Big Star Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 31 Mar 1998 23:56:08 -0800
Datum: Di, 31. März 1998, 23:56:08 -0800
From: mr973154@student.paisley.ac.uk (Martin Rodgers)
Von: mr973154@student.paisley.ac.uk (Martin Rodgers)
Subject: CRD: big_star.crd by Ocean Colour Scene
Betreff: CRD: big_star.crd von Ocean Color Scene
I have resently just dicovered the internet and its great advantages
Ich habe gerade erst das Internet und seine großen Vorteile für mich entdeckt
(especially this guitar archive)and i would like to say cheers to
(besonders dieses Gitarrenarchiv) und ich möchte ihnen ein großes Lob aussprechen
everyone
alle
whos helped in this ingenius idea. here is my small contribution
Wer hat bei dieser genialen Idee geholfen? hier ist mein kleiner Beitrag
Big star - Ocean Colour Scene album - marchin already
Großer Star – Album „Ocean Colour Scene“ – bereits im Anmarsch
NOTES- I have only shown the chords for this
HINWEISE: Ich habe hierfür nur die Akkorde gezeigt
song
Lied
however this song is played arpeggio style,
Allerdings wird dieses Lied im Arpeggio-Stil gespielt,
I would have been here all day if i was to write out
Ich wäre den ganzen Tag hier gewesen, wenn ich etwas geschrieben hätte
exactly what I play, to be honest
genau das, was ich spiele, um ehrlich zu sein
i don't know exactly what I play.
Ich weiß nicht genau, was ich spiele.
What I recomend is just listen to the song (trying to ignore the
Was ich empfehle, ist, sich einfach das Lied anzuhören (und dabei zu versuchen, es zu ignorieren
lead)
Blei)
and make up a pluckedy bit of your own (its not too difficult)
und erfinde selbst ein mutiges Stück (es ist nicht allzu schwierig)
hints = throw in some hammer ons, on the bass strings when
Hinweise = Wirf ein paar Hammer-Ons auf die Basssaiten, wenn
playing the chords
die Akkorde spielen
in
in
I___ don't___ want_ to be_ another big star
Ich möchte kein weiterer großer Star sein
picking at your cars
Pflücken Sie Ihre Autos
stealing at your clothes
deine Kleidung stehlen
in
in
finding out__ what you dont know_____
herausfinden__ was du nicht weißt_____
you don't know___
du weißt es nicht___
in
in
I___I___I don't want to be__ your big star
Ich___Ich___Ich möchte nicht__ dein großer Star sein
picking your calls___; saying i don't know
Auswahl Ihrer Anrufe___; Ich sage, ich weiß es nicht
in
in
I__I__I don't want t be your suitor
Ich__I__Ich möchte nicht dein Verehrer sein
lacking at your feet
fehlt dir zu Füßen
Trying to love the things you need
Versuchen Sie, die Dinge zu lieben, die Sie brauchen
in in
im im
oh you know you've heard this before
Oh, du weißt, dass du das schon einmal gehört hast
in in
im im
And you know i've heard this some more
Und du weißt, ich habe das schon öfter gehört
in in
im im
And please give me a chance to break down the door
Und bitte geben Sie mir die Chance, die Tür aufzubrechen
but i sit oh oh I still sit here
Aber ich sitze, oh oh, ich sitze immer noch hier
I don't want to be another tailor
Ich möchte kein weiterer Schneider sein
Pricking at you'r thumb Washing all the tears away
Stechen Sie in Ihren Daumen und waschen Sie alle Tränen weg
Some words Oh I believe they don't feel you
Einige Worte: Oh, ich glaube, sie spüren dich nicht
picking up your dirt
deinen Dreck aufsammeln
And washing all the tears away
Und alle Tränen wegwaschen
(this verse follows the same pattern as the previous verses)
(Dieser Vers folgt dem gleichen Muster wie die vorherigen Verse)
these chords and lyrics were brought to you by Martin Rodgers
Diese Akkorde und Texte wurden Ihnen von Martin Rodgers präsentiert
with the help of his six string, a cd player and of course the olga
mit Hilfe seiner sechs Saiten, einem CD-Player und natürlich der Olga
As every other piece of work in here says "any questions, comments or
Wie in jeder anderen Arbeit hier heißt es: „Fragen, Kommentare oder …“
additions"
Ergänzungen“
they're all welcome. (e mail me at )
Sie sind alle willkommen. (E-Mail an mich)
Im working on the small lead part for this song, it should be TABBED
Ich arbeite an dem kleinen Leadpart für dieses Lied, es sollte TABBED sein
and ready soon
und bald fertig