The Day We Caught the Train 歌詞 日本語訳

The day we caught the train (by Ocean Colour scene)
電車に乗った日 (by Ocean Color scene)
I never saw it as the start its more a change of heart
始まりは心の変化だったとは思わなかった
Rapping on the windows, whistling down the chimney pot
窓を叩き、煙突を笛で吹き飛ばす
Blowing off the dust in the room
部屋のホコリを吹き飛ばす
Where I forgot I laid my plans in solid rock
忘れた場所に自分の計画を堅固な岩の上に置いた
Stepping through the door
ドアを通り抜ける
Like a troubadour whiling just an hour away,
わずか1時間の距離にある吟遊詩人のように、
Looking at the trees on the roadside felling its a holiday
街路樹の伐採を見ていると休日です
You and I should ride the coast
あなたと私は海岸に乗るべきです
And wind up in our favourite coats just miles away.
そして、お気に入りのコートを着て、わずか数マイル離れた場所に到着します。
Roll a number write another song
数字を出して別の曲を書く
Like jimmy heard the day he caught the train.
ジミーが電車に乗った日に聞いたような。
He sliped another rum and coke and told a dirty joke
彼はラム酒とコーラをもう一杯飲み、下ネタを言った
Walking like groucho sucking on a number 10
数字の10を吸いながらグルーチョのように歩く
Rolling on the floor with the cigarette burns walked in
タバコの火の跡で床を転がりながら入ってきた
I'll miss the crush and I'm home again
ときめきが恋しくて、また家に帰ります
Stepping through the door
ドアを通り抜ける
With the night in store whiling just an hour away,
わずか1時間の距離に夜が近づいているので、
Step into the sky in the starbright feeling its a brighter day.
明るい日が来たと感じながら、星空の中で空に足を踏み入れてください。
You and I should ride the tracks
あなたと私は線路に乗るべきです
And find ourselves just wading through tomorrow
そして自分たちはただ明日をただ歩いていることに気づく
And you and I when we're coming down
そして、あなたと私が降りるとき
We're only getting back
私たちはただ戻ってくるだけです
And you know I feel no sorrow.
そして、あなたは私が悲しみを感じていないことを知っています。
Oh Oh la la
オー・オー・ラ・ラ
Oh Oh la la
オー・オー・ラ・ラ
When you find that things are getting wild
物事がおかしくなっていることに気づいたとき
Don't you need days like these............
こんな日々はいらないですか……
CHORDS
コード
Wierd A#dim =012020
ウィアード A#dim =012020
Wierd A/C# =x4222x
奇妙なエアコン番号 =x4222x
RIFFY BITS I'VE PICKED UP
私が拾ったリフのビット
Riff 1
リフ1
Never saw it as a start It's more a change of heart
それが始まりだとは思ったことはありません、むしろ心の変化です
Rapping on the windows, whistling down the chimney pot
窓を叩き、煙突を笛で吹き飛ばす
-(Palm mute)--3-------(Palm Mute)---------3---------
-(パームミュート)--3------(パームミュート)--------3--------
Blowing off the dust in the room Where I forgot
部屋の埃を吹き飛ばして忘れた場所
-(palm mute)---5-----etc-----------------5--
-(パームミュート)---5-----etc------5--
I laid my plans in solid rock
私は自分の計画をしっかりと固めた
And theres lots of bits like this
そして、このようなビットがたくさんあります
P.S. Anybody that wants to discuss cool music,new bands,tabs etc
追伸クールな音楽、新しいバンド、タブ譜などについて議論したい人は誰でも
can Email me (Chris) at (freebeer@hotmail.com)
(freebeer@hotmail.com) まで私 (クリス) にメールを送ってください