The Day We Caught the Train Songtekst Nederlandse Vertaling

The day we caught the train (by Ocean Colour scene)
De dag dat we de trein namen (door Ocean Color-scène)
I never saw it as the start its more a change of heart
Ik heb het nooit gezien, want het begin was meer een verandering van hart
Rapping on the windows, whistling down the chimney pot
Op de ramen kloppen, door de schoorsteenpot fluiten
Blowing off the dust in the room
Het stof in de kamer wegblazen
Where I forgot I laid my plans in solid rock
Waar ik vergat, legde ik mijn plannen in vaste rots
Stepping through the door
Door de deur stappen
Like a troubadour whiling just an hour away,
Als een troubadour op slechts een uur afstand,
Looking at the trees on the roadside felling its a holiday
Kijkend naar de bomen langs de weg, het is vakantie
You and I should ride the coast
Jij en ik moeten langs de kust rijden
And wind up in our favourite coats just miles away.
En eindig in onze favoriete jassen, slechts kilometers verderop.
Roll a number write another song
Gooi een nummer en schrijf nog een nummer
Like jimmy heard the day he caught the train.
Zoals Jimmy hoorde op de dag dat hij de trein pakte.
He sliped another rum and coke and told a dirty joke
Hij dronk nog een rum en cola en vertelde een vieze mop
Walking like groucho sucking on a number 10
Lopen als groucho die aan een nummer 10 zuigt
Rolling on the floor with the cigarette burns walked in
Rollend over de vloer met de brandplekken van sigaretten kwam ik binnen
I'll miss the crush and I'm home again
Ik zal de verliefdheid missen en ik ben weer thuis
Stepping through the door
Door de deur stappen
With the night in store whiling just an hour away,
Met de nacht in het verschiet terwijl het nog maar een uur rijden is,
Step into the sky in the starbright feeling its a brighter day.
Stap de lucht in in het heldere sterrenbeeld en voel dat het een helderdere dag is.
You and I should ride the tracks
Jij en ik moeten over de circuits rijden
And find ourselves just wading through tomorrow
En merken dat we morgen gewoon doorwaden
And you and I when we're coming down
En jij en ik als we naar beneden komen
We're only getting back
We komen pas terug
And you know I feel no sorrow.
En je weet dat ik geen verdriet voel.
Oh Oh la la
Oh oh la la
Oh Oh la la
Oh oh la la
When you find that things are getting wild
Als je merkt dat de dingen wild worden
Don't you need days like these............
Dit soort dagen heb je toch niet nodig.............
CHORDS
Akkoorden
Wierd A#dim =012020
Raar A#dim =012020
Wierd A/C# =x4222x
Raar A/C# =x4222x
RIFFY BITS I'VE PICKED UP
RIFFY BITS DIE IK HEB GEHAALD
Riff 1
Rif 1
Never saw it as a start It's more a change of heart
Ik heb het nooit als een begin gezien. Het is meer een verandering van hart
Rapping on the windows, whistling down the chimney pot
Op de ramen kloppen, door de schoorsteenpot fluiten
-(Palm mute)--3-------(Palm Mute)---------3---------
-(Palm dempen)--3-------(Palm dempen)---------3---------
Blowing off the dust in the room Where I forgot
Het stof wegblazen in de kamer waar ik het vergat
-(palm mute)---5-----etc-----------------5--
-(palm mute)---5-----enz.-----------------5--
I laid my plans in solid rock
Ik legde mijn plannen in vaste rots
And theres lots of bits like this
En er zijn veel van dit soort stukjes
P.S. Anybody that wants to discuss cool music,new bands,tabs etc
P.S. Iedereen die coole muziek, nieuwe bands, tabbladen enz. wil bespreken
can Email me (Chris) at (freebeer@hotmail.com)
kunt mij (Chris) e-mailen op (freebeer@hotmail.com)