Bassem Sabry Liedtext Deutsche Übersetzung

They killed our electric guitars,
Sie haben unsere E-Gitarren getötet,
And if not for the good people weeping,
Und wenn nicht die guten Leute weinten,
All we'd hear is sounds of our horses dying.
Alles, was wir hörten, waren die Geräusche des Sterbens unserer Pferde.
But I'm not 'bout to start crying about it.
Aber ich werde nicht gleich anfangen zu weinen.
It must be fairly normal,
Es muss ziemlich normal sein,
To devolve into cycloptic brooding,
Um sich in zykloptisches Grübeln zu verwandeln,
As the genocidal massacres erupt over some perceived sedition.
Während die völkermörderischen Massaker aufgrund einer vermeintlichen Volksverhetzung ausbrechen.
Insecurities of men messing everything up again.
Die Unsicherheiten der Männer bringen alles wieder durcheinander.
a j7
ein j7
All us charmed proteins feral in the gales o - nly.
Alle von uns bezauberten Proteine, die nur in den Stürmen wild waren.
I have never followed no kind of master's voice.
Ich bin nie der Stimme eines Meisters gefolgt.
The mutinous tramp of cult voltage crucifixion is my conduit.
Der meuternde Trampel der Kreuzigung durch Kultspannung ist mein Kanal.
I just watched my hero fail;
Ich habe gerade zugesehen, wie mein Held scheiterte;
Now I'm in a dark and violent funk.
Jetzt bin ich in einem dunklen und gewalttätigen Zustand.
Every leader is a cellophane punk,
Jeder Anführer ist ein Cellophan-Punk,
If you hear me say ?yeah!" (yeah!)
Wenn du mich sagen hörst: „Ja!“ (Ja!)
"Yeah!" (yeah!) ?Yeah!" (yeah!) ?Yeah!" (yeah!)
„Ja!“ (Ja!) ?Ja!“ (Ja!) ?Ja!“ (Ja!)
There must be a softer vision that you could kick to
Es muss eine sanftere Vision geben, zu der man greifen kann
In this aureate gloom, I assume.
In dieser goldenen Dunkelheit, nehme ich an.
Both sides are embarrassingly backwards in their thinking,
Beide Seiten sind in ihrem Denken peinlich rückständig,
There ain't no one to side with, none I want to defend.
Es gibt niemanden, auf dessen Seite ich stehen kann, niemanden, den ich verteidigen möchte.
It's only the mute-minded surge of simian blood.
Es ist nur der stumme Schwall von Affenblut.
People disappear on the wrong side of this revolution.
Auf der falschen Seite dieser Revolution verschwinden Menschen.
When they resurface, there's a black hole in their skull.
Als sie wieder auftauchen, entsteht ein schwarzes Loch in ihrem Schädel.
(sound cuts out, F and G notes simultaneously fade in and then cut out with a drum hit)
(Der Ton wird unterbrochen, F- und G-Noten werden gleichzeitig eingeblendet und dann durch einen Trommelschlag unterbrochen.)
People disappear on the wrong side of this revolution.
Auf der falschen Seite dieser Revolution verschwinden Menschen.
When they're returned, all their childhood memories are dead.
Als sie zurückkommen, sind alle ihre Kindheitserinnerungen tot.
I have never followed no kind of master's vo - ice.
Ich bin nie der Stimme eines Meisters gefolgt.
The mutinous tramp of cult vulture crucifixion is my conduit.
Der meuternde Trampel der Kreuzigung des Kultgeiers ist mein Kanal.
I just watched my hero fail;
Ich habe gerade zugesehen, wie mein Held scheiterte;
Now I'm in a dark and violent funk.
Jetzt bin ich in einem dunklen und gewalttätigen Zustand.
Every leader is a cellophane punk,
Jeder Anführer ist ein Cellophan-Punk,
If you hear me say "yeah!" (yeah!)
Wenn Sie mich „Ja!“ sagen hören. (ja!)
"Yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!)
„Ja!“ (ja!) „ja!“ (ja!) „ja!“ (ja!)
I have never followed no kind of master's voice.
Ich bin nie der Stimme eines Meisters gefolgt.
The mutinous tramp of cult voltage crucifixion is my conduit.
Der meuternde Trampel der Kreuzigung durch Kultspannung ist mein Kanal.
I just watched my hero fail;
Ich habe gerade zugesehen, wie mein Held scheiterte;
Now I'm in a dark and violent funk.
Jetzt bin ich in einem dunklen und gewalttätigen Zustand.
Every leader is a cellophane punk,
Jeder Anführer ist ein Cellophan-Punk,
If you hear me say "yeah!" (yeah!)
Wenn Sie mich „Ja!“ sagen hören. (ja!)
"Yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!)
„Ja!“ (ja!) „ja!“ (ja!) „ja!“ (ja!)
Yeah!
Ja!
Ooooooooh, ooooooooooooh.
Ooooooooh, oooooooooooh.
I believe in witches,
Ich glaube an Hexen,
I believe in you.
Ich glaube an dich.
I believe in witches,
Ich glaube an Hexen,
I believe in you, you, you, you, you, you, you, you.
Ich glaube an dich, dich, dich, dich, dich, dich, dich, dich.
I believe in witches,
Ich glaube an Hexen,
I believe in you.
Ich glaube an dich.
I believe in witches,
Ich glaube an Hexen,
I believe in you, you, you, you, you, you, you, you,
Ich glaube an dich, dich, dich, dich, dich, dich, dich, dich,
You.
Du.