Bassem Sabry Letra Traducción al Español

They killed our electric guitars,
Mataron nuestras guitarras eléctricas,
And if not for the good people weeping,
Y si no fuera por el llanto de la gente buena,
All we'd hear is sounds of our horses dying.
Todo lo que oiríamos son los sonidos de nuestros caballos muriendo.
But I'm not 'bout to start crying about it.
Pero no voy a empezar a llorar por eso.
It must be fairly normal,
Debe ser bastante normal
To devolve into cycloptic brooding,
Para caer en una melancolía cíclica,
As the genocidal massacres erupt over some perceived sedition.
A medida que estallan las masacres genocidas por alguna supuesta sedición.
Insecurities of men messing everything up again.
Las inseguridades de los hombres vuelven a estropearlo todo.
a j7
un j7
All us charmed proteins feral in the gales o - nly.
Todos nosotros, proteínas encantadas, salvajes en los vendavales.
I have never followed no kind of master's voice.
Nunca he seguido ningún tipo de voz de maestro.
The mutinous tramp of cult voltage crucifixion is my conduit.
El vagabundo amotinado de la crucifixión del voltaje del culto es mi conducto.
I just watched my hero fail;
Acabo de ver fracasar a mi héroe;
Now I'm in a dark and violent funk.
Ahora estoy en un funk oscuro y violento.
Every leader is a cellophane punk,
Cada líder es un punk de celofán,
If you hear me say ?yeah!" (yeah!)
Si me oyes decir "¡sí!" (¡sí!)
"Yeah!" (yeah!) ?Yeah!" (yeah!) ?Yeah!" (yeah!)
"¡Sí!" (¡sí!) ?¡Sí!" (¡sí!) "¡Sí!" (¡sí!)
There must be a softer vision that you could kick to
Debe haber una visión más suave a la que puedas patear
In this aureate gloom, I assume.
En esta penumbra dorada, supongo.
Both sides are embarrassingly backwards in their thinking,
Ambas partes están vergonzosamente atrasadas en su forma de pensar,
There ain't no one to side with, none I want to defend.
No hay nadie con quien ponerse del lado, ninguno a quien quiero defender.
It's only the mute-minded surge of simian blood.
Es sólo la silenciosa oleada de sangre simia.
People disappear on the wrong side of this revolution.
La gente desaparece en el lado equivocado de esta revolución.
When they resurface, there's a black hole in their skull.
Cuando resurgen, hay un agujero negro en su cráneo.
(sound cuts out, F and G notes simultaneously fade in and then cut out with a drum hit)
(El sonido se corta, las notas F y G aparecen simultáneamente y luego se cortan con un golpe de tambor)
People disappear on the wrong side of this revolution.
La gente desaparece en el lado equivocado de esta revolución.
When they're returned, all their childhood memories are dead.
Cuando regresan, todos los recuerdos de su infancia están muertos.
I have never followed no kind of master's vo - ice.
Nunca he seguido ningún tipo de voz de maestro.
The mutinous tramp of cult vulture crucifixion is my conduit.
El vagabundo amotinado de la crucifixión del buitre del culto es mi conducto.
I just watched my hero fail;
Acabo de ver fracasar a mi héroe;
Now I'm in a dark and violent funk.
Ahora estoy en un funk oscuro y violento.
Every leader is a cellophane punk,
Cada líder es un punk de celofán,
If you hear me say "yeah!" (yeah!)
Si me oyes decir "¡sí!" (¡sí!)
"Yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!)
"¡Sí!" (¡sí!) "¡sí!" (¡sí!) "¡sí!" (¡sí!)
I have never followed no kind of master's voice.
Nunca he seguido ningún tipo de voz de maestro.
The mutinous tramp of cult voltage crucifixion is my conduit.
El vagabundo amotinado de la crucifixión del voltaje del culto es mi conducto.
I just watched my hero fail;
Acabo de ver fracasar a mi héroe;
Now I'm in a dark and violent funk.
Ahora estoy en un funk oscuro y violento.
Every leader is a cellophane punk,
Cada líder es un punk de celofán,
If you hear me say "yeah!" (yeah!)
Si me oyes decir "¡sí!" (¡sí!)
"Yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!)
"¡Sí!" (¡sí!) "¡sí!" (¡sí!) "¡sí!" (¡sí!)
Yeah!
¡Sí!
Ooooooooh, ooooooooooooh.
Ooooooooh, ooooooooooooh.
I believe in witches,
Yo creo en las brujas,
I believe in you.
Yo creo en ti.
I believe in witches,
Yo creo en las brujas,
I believe in you, you, you, you, you, you, you, you.
Creo en ti, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú.
I believe in witches,
Yo creo en las brujas,
I believe in you.
Yo creo en ti.
I believe in witches,
Yo creo en las brujas,
I believe in you, you, you, you, you, you, you, you,
Creo en ti, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú,
You.
Tú.