Bassem Sabry 歌詞 日本語訳

They killed our electric guitars,
彼らは私たちのエレキギターを殺しました、
And if not for the good people weeping,
そして、善良な人々が泣いていなければ、
All we'd hear is sounds of our horses dying.
聞こえるのは馬が死ぬ音だけだ。
But I'm not 'bout to start crying about it.
でも、そのことで泣き始めるつもりはない。
It must be fairly normal,
それはごく普通のことなはずですが、
To devolve into cycloptic brooding,
サイプティックな陰鬱な状態に陥るには、
As the genocidal massacres erupt over some perceived sedition.
一部の暴動と思われる人々をめぐって大量虐殺が勃発する中。
Insecurities of men messing everything up again.
男性がまたすべてを台無しにする不安。
a j7
j7
All us charmed proteins feral in the gales o - nly.
私たちは皆、強風の中で野生化したタンパク質を魅了しました。
I have never followed no kind of master's voice.
私はどんなマスターの声にも従ったことがありません。
The mutinous tramp of cult voltage crucifixion is my conduit.
カルト電圧の磔刑という反逆的な浮浪者が私の導管です。
I just watched my hero fail;
私はヒーローが失敗するのを見ただけです。
Now I'm in a dark and violent funk.
今はダークで暴力的なファンクの中にいます。
Every leader is a cellophane punk,
すべてのリーダーはセロファン・パンクであり、
If you hear me say ?yeah!" (yeah!)
私の言うのを聞いたら?そうだ!」 (そうだ!)
"Yeah!" (yeah!) ?Yeah!" (yeah!) ?Yeah!" (yeah!)
「そうだね！」 （はい！） ?はい！ (はい!) ?はい!」
There must be a softer vision that you could kick to
あなたが踏み出せる、もっと柔らかいビジョンがあるはずです
In this aureate gloom, I assume.
この黄金色の暗闇の中で、私はそう思う。
Both sides are embarrassingly backwards in their thinking,
双方とも恥ずかしいことに考え方が後ろ向きで、
There ain't no one to side with, none I want to defend.
味方する人もいないし、守りたい人もいない。
It's only the mute-minded surge of simian blood.
それはただ、物言わぬサルの血が押し寄せているだけだ。
People disappear on the wrong side of this revolution.
この革命の裏側では人々が消えていきます。
When they resurface, there's a black hole in their skull.
彼らが再び現れたとき、彼らの頭蓋骨にはブラックホールがあった。
(sound cuts out, F and G notes simultaneously fade in and then cut out with a drum hit)
(音が途切れ、FとGの音が同時にフェードインし、ドラムを叩くと音が途切れる)
People disappear on the wrong side of this revolution.
この革命の裏側では人々が消えていきます。
When they're returned, all their childhood memories are dead.
彼らが戻ってきたとき、子供時代の記憶はすべて消え去っています。
I have never followed no kind of master's vo - ice.
私はどんなマスターの声にも従ったことがありません。
The mutinous tramp of cult vulture crucifixion is my conduit.
カルトハゲワシの磔刑という反逆的な浮浪者が私の導管だ。
I just watched my hero fail;
私はヒーローが失敗するのを見ただけです。
Now I'm in a dark and violent funk.
今はダークで暴力的なファンクの中にいます。
Every leader is a cellophane punk,
すべてのリーダーはセロファン・パンクであり、
If you hear me say "yeah!" (yeah!)
私の言うことを聞いたら、「そうだ！」 （そうだ！）
"Yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!)
「そうだね！」 （そうだ！）「そうだ！」 （そうだ！）「そうだ！」 （そうだ！）
I have never followed no kind of master's voice.
私はどんなマスターの声にも従ったことがありません。
The mutinous tramp of cult voltage crucifixion is my conduit.
カルト電圧の磔刑という反逆的な浮浪者が私の導管です。
I just watched my hero fail;
私はヒーローが失敗するのを見ただけです。
Now I'm in a dark and violent funk.
今はダークで暴力的なファンクの中にいます。
Every leader is a cellophane punk,
すべてのリーダーはセロファン・パンクであり、
If you hear me say "yeah!" (yeah!)
私の言うことを聞いたら、「そうだ！」 （そうだ！）
"Yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!)
「そうだね！」 （そうだ！）「そうだ！」 （そうだ！）「そうだ！」 （そうだ！）
Yeah!
そうそう！
Ooooooooh, ooooooooooooh.
おおおおおおおおおお。
I believe in witches,
私は魔女を信じていますが、
I believe in you.
私はあなたを信じています。
I believe in witches,
私は魔女を信じていますが、
I believe in you, you, you, you, you, you, you, you.
私はあなたを信じています、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた。
I believe in witches,
私は魔女を信じていますが、
I believe in you.
私はあなたを信じています。
I believe in witches,
私は魔女を信じていますが、
I believe in you, you, you, you, you, you, you, you,
私はあなたを信じています、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、
You.
あなた。