Bassem Sabry Paroles Traduction Française

They killed our electric guitars,
Ils ont tué nos guitares électriques,
And if not for the good people weeping,
Et s'il n'y avait pas les bonnes gens qui pleuraient,
All we'd hear is sounds of our horses dying.
Tout ce que nous entendions, ce sont les bruits de nos chevaux en train de mourir.
But I'm not 'bout to start crying about it.
Mais je ne vais pas commencer à pleurer à ce sujet.
It must be fairly normal,
Cela doit être assez normal,
To devolve into cycloptic brooding,
Pour évoluer vers une réflexion cycloptique,
As the genocidal massacres erupt over some perceived sedition.
Alors que les massacres génocidaires éclatent à cause d’une certaine sédition perçue.
Insecurities of men messing everything up again.
Les insécurités des hommes gâchent à nouveau tout.
a j7
un j7
All us charmed proteins feral in the gales o - nly.
Nous avons tous charmé des protéines sauvages dans les tempêtes uniquement.
I have never followed no kind of master's voice.
Je n'ai jamais suivi aucune sorte de voix de maître.
The mutinous tramp of cult voltage crucifixion is my conduit.
Le clochard mutin de la crucifixion culte sous tension est mon intermédiaire.
I just watched my hero fail;
Je viens de voir mon héros échouer ;
Now I'm in a dark and violent funk.
Maintenant, je suis dans un funk sombre et violent.
Every leader is a cellophane punk,
Chaque leader est un punk en cellophane,
If you hear me say ?yeah!" (yeah!)
Si vous m'entendez dire "ouais!" (ouais!)
"Yeah!" (yeah!) ?Yeah!" (yeah!) ?Yeah!" (yeah!)
"Ouais!" (ouais !) ?Ouais !" (ouais !) ?Ouais !" (ouais !)
There must be a softer vision that you could kick to
Il doit y avoir une vision plus douce à laquelle vous pourriez donner un coup de pied
In this aureate gloom, I assume.
Dans cette obscurité dorée, je suppose.
Both sides are embarrassingly backwards in their thinking,
Les deux parties sont embarrassantes dans leur façon de penser,
There ain't no one to side with, none I want to defend.
Il n'y a personne avec qui se ranger, personne que je veuille défendre.
It's only the mute-minded surge of simian blood.
C'est seulement l'afflux muet de sang simien.
People disappear on the wrong side of this revolution.
Les gens disparaissent du mauvais côté de cette révolution.
When they resurface, there's a black hole in their skull.
Lorsqu'ils refont surface, il y a un trou noir dans leur crâne.
(sound cuts out, F and G notes simultaneously fade in and then cut out with a drum hit)
(le son se coupe, les notes F et G apparaissent simultanément puis se coupent avec un coup de batterie)
People disappear on the wrong side of this revolution.
Les gens disparaissent du mauvais côté de cette révolution.
When they're returned, all their childhood memories are dead.
À leur retour, tous leurs souvenirs d'enfance sont morts.
I have never followed no kind of master's vo - ice.
Je n'ai jamais suivi aucune sorte de voix de maître.
The mutinous tramp of cult vulture crucifixion is my conduit.
Le clochard mutin de la crucifixion du vautour culte est mon intermédiaire.
I just watched my hero fail;
Je viens de voir mon héros échouer ;
Now I'm in a dark and violent funk.
Maintenant, je suis dans un funk sombre et violent.
Every leader is a cellophane punk,
Chaque leader est un punk en cellophane,
If you hear me say "yeah!" (yeah!)
Si vous m'entendez dire "ouais!" (ouais !)
"Yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!)
"Ouais!" (ouais !) "ouais !" (ouais !) "ouais !" (ouais !)
I have never followed no kind of master's voice.
Je n'ai jamais suivi aucune sorte de voix de maître.
The mutinous tramp of cult voltage crucifixion is my conduit.
Le clochard mutin de la crucifixion culte sous tension est mon intermédiaire.
I just watched my hero fail;
Je viens de voir mon héros échouer ;
Now I'm in a dark and violent funk.
Maintenant, je suis dans un funk sombre et violent.
Every leader is a cellophane punk,
Chaque leader est un punk en cellophane,
If you hear me say "yeah!" (yeah!)
Si vous m'entendez dire "ouais!" (ouais !)
"Yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!)
"Ouais!" (ouais !) "ouais !" (ouais !) "ouais !" (ouais !)
Yeah!
Ouais !
Ooooooooh, ooooooooooooh.
Ooooooooh, ooooooooooooh.
I believe in witches,
Je crois aux sorcières,
I believe in you.
Je crois en toi.
I believe in witches,
Je crois aux sorcières,
I believe in you, you, you, you, you, you, you, you.
Je crois en toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi.
I believe in witches,
Je crois aux sorcières,
I believe in you.
Je crois en toi.
I believe in witches,
Je crois aux sorcières,
I believe in you, you, you, you, you, you, you, you,
Je crois en toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi,
You.
Vous.