Bassem Sabry Songtekst Nederlandse Vertaling

They killed our electric guitars,
Ze hebben onze elektrische gitaren vermoord,
And if not for the good people weeping,
En als de goede mensen niet huilen,
All we'd hear is sounds of our horses dying.
Het enige wat we hoorden waren de geluiden van onze stervende paarden.
But I'm not 'bout to start crying about it.
Maar ik ga er niet om huilen.
It must be fairly normal,
Het moet redelijk normaal zijn,
To devolve into cycloptic brooding,
Om over te gaan in cycloptisch broeden,
As the genocidal massacres erupt over some perceived sedition.
Terwijl de genocidale bloedbaden losbarsten vanwege een vermeende opruiing.
Insecurities of men messing everything up again.
Onzekerheden van mannen verpesten alles weer.
a j7
een j7
All us charmed proteins feral in the gales o - nly.
Wij betoverden allemaal eiwitten die alleen in de storm verwilderden.
I have never followed no kind of master's voice.
Ik heb nooit de stem van een meester gevolgd.
The mutinous tramp of cult voltage crucifixion is my conduit.
De muitende zwerver van de kruisiging van cult-spanning is mijn kanaal.
I just watched my hero fail;
Ik zag net hoe mijn held faalde;
Now I'm in a dark and violent funk.
Nu zit ik in een donkere en gewelddadige funk.
Every leader is a cellophane punk,
Elke leider is een cellofaanpunk,
If you hear me say ?yeah!" (yeah!)
Als je mij hoort zeggen: "Ja!" (Ja!)
"Yeah!" (yeah!) ?Yeah!" (yeah!) ?Yeah!" (yeah!)
"Ja!" (ja!) ?Ja!" (ja!) ?Ja!" (ja!)
There must be a softer vision that you could kick to
Er moet een zachtere visie zijn waar je naartoe zou kunnen trappen
In this aureate gloom, I assume.
In deze sombere somberheid, neem ik aan.
Both sides are embarrassingly backwards in their thinking,
Beide partijen zijn beschamend achterlijk in hun denken,
There ain't no one to side with, none I want to defend.
Er is niemand die mijn kant kiest, niemand die ik wil verdedigen.
It's only the mute-minded surge of simian blood.
Het is alleen maar de stomme golf van apenbloed.
People disappear on the wrong side of this revolution.
Mensen verdwijnen aan de verkeerde kant van deze revolutie.
When they resurface, there's a black hole in their skull.
Als ze weer bovenkomen, zit er een zwart gat in hun schedel.
(sound cuts out, F and G notes simultaneously fade in and then cut out with a drum hit)
(geluid valt weg, F- en G-noten vervagen tegelijkertijd en worden vervolgens weggenomen met een drumslag)
People disappear on the wrong side of this revolution.
Mensen verdwijnen aan de verkeerde kant van deze revolutie.
When they're returned, all their childhood memories are dead.
Als ze terugkomen, zijn al hun jeugdherinneringen dood.
I have never followed no kind of master's vo - ice.
Ik heb nooit de stem van een meester gevolgd.
The mutinous tramp of cult vulture crucifixion is my conduit.
De muitende zwerver van de kruisiging van cultgieren is mijn kanaal.
I just watched my hero fail;
Ik zag net hoe mijn held faalde;
Now I'm in a dark and violent funk.
Nu zit ik in een donkere en gewelddadige funk.
Every leader is a cellophane punk,
Elke leider is een cellofaanpunk,
If you hear me say "yeah!" (yeah!)
Als je mij "ja!" hoort zeggen (ja!)
"Yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!)
"Ja!" (ja!) "ja!" (ja!) "ja!" (ja!)
I have never followed no kind of master's voice.
Ik heb nooit de stem van een meester gevolgd.
The mutinous tramp of cult voltage crucifixion is my conduit.
De muitende zwerver van de kruisiging van cult-spanning is mijn kanaal.
I just watched my hero fail;
Ik zag net hoe mijn held faalde;
Now I'm in a dark and violent funk.
Nu zit ik in een donkere en gewelddadige funk.
Every leader is a cellophane punk,
Elke leider is een cellofaanpunk,
If you hear me say "yeah!" (yeah!)
Als je mij "ja!" hoort zeggen (ja!)
"Yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!) "yeah!" (yeah!)
"Ja!" (ja!) "ja!" (ja!) "ja!" (ja!)
Yeah!
Ja!
Ooooooooh, ooooooooooooh.
Oooooooooh, ooooooooooooh.
I believe in witches,
Ik geloof in heksen,
I believe in you.
Ik geloof in jou.
I believe in witches,
Ik geloof in heksen,
I believe in you, you, you, you, you, you, you, you.
Ik geloof in jou, jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij.
I believe in witches,
Ik geloof in heksen,
I believe in you.
Ik geloof in jou.
I believe in witches,
Ik geloof in heksen,
I believe in you, you, you, you, you, you, you, you,
Ik geloof in jou, jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij,
You.
Jij.