Little Viola Hidden in the Orchestra كلمات أغنية ترجمة عربية

Year:1998
السنة: 1998
Tuning is Eb Standard.
الضبط هو معيار Eb.
*asterick means the chord formations are at the bottom,
* النجمة تعني أن تشكيلات الوتر في الأسفل،
or there is something worth saying about how the chord
أو أن هناك ما يستحق القول حول كيفية الوتر
is played at the bottom.
يتم لعبها في الأسفل.
D#m7b5 * E7 C#m* A Gb
D#m7b5 * E7 C#m* أ جيجا بايت
Miniature woodwinds whistle underwater
آلات النفخ الخشبية المصغرة تصفير تحت الماء
Gbm* B E9 Gbo* A
Gbm* B E9 Gbo* A
While electric eels make the ocean warm in summer
بينما تجعل الثعابين الكهربائية المحيط دافئًا في الصيف
Dm F0/B* Fb5*(low)
Dm F0/B* Fb5*(منخفض)
Olives who were left on the sand
الزيتون الذين تركوا على الرمال
G Cm F7b5* Bb
جي سم F7b5 * ب
Become bathing beach bunnies
تصبح أرانب الشاطئ الاستحمام
Being wooed by a seashell singing elegant choruses
يتم استدراجك من قبل صدف يغني جوقات أنيقة
(same chords)
(نفس الأوتار)
Little viola hidden in the orchestra,
فيولا صغيرة مخبأة في الأوركسترا،
how I love to pretend the sounds you make
كم أحب التظاهر بالأصوات التي تصدرها
are flowers that slowly encircle the band.
هي الزهور التي تطوق الفرقة ببطء.
That curl around each note that's played.
هذا الالتفاف حول كل ملاحظة يتم تشغيلها.
The audience charmed by the floating
الجمهور مفتون بالعائمة
garden of music giddily pick musical floral bouquets.
حديقة الموسيقى تختار بذهول باقات الزهور الموسيقية.
(silence)
(الصمت)
and now its time for the play...
والآن حان وقت المسرحية..
The actor in the center of the stage
الممثل في وسط المسرح
E9 Do
E9 افعل
looks sadly at a teacup,
ينظر بحزن إلى فنجان الشاي،
C Co
شركة سي
reads a poem off the teacup
يقرأ قصيدة من فنجان الشاي
Gm Do
جم دو
and covers his face with a
ويغطي وجهه ب
page of a poem on the teacup
صفحة من قصيدة على فنجان
and sings, "What a terrible lie you told me.
ويغني: "يا لها من كذبة فظيعة أخبرتني بها.
That you're heart was mine to buy
أن قلبك كان لي للشراء
All those feelings you implied,
كل تلك المشاعر التي عبرت عنها
Fo
فو
it all was just terrible lies...
كل ذلك كان مجرد أكاذيب فظيعة
Do A
افعل أ
oh what a terrible lie.."
يا لها من كذبة فظيعة.."
Do you remember in the first verse when I told you
فاكرين في الآية الأولى لما قلتلك
about the seashells singing?
عن غناء الأصداف البحرية؟
Ebo
إيبو
Well if you wanna hear what it sounds like,
حسنًا، إذا كنت تريد أن تسمع كيف يبدو الأمر،
you just have to listen in....
عليك فقط الاستماع....
( a capello)..
(كابيلو)..
(crescendo G7)
(تصعيد G7)
I will be a good boy
سأكون ولدا جيدا
and never tell you the bad things that I think about,
ولا أخبرك أبدًا بالأشياء السيئة التي أفكر فيها،
the nasty little/ dirty little/ sinister things
الأشياء الصغيرة السيئة / الصغيرة القذرة / الشريرة
I'll keep them to myself...
سأحتفظ بهم لنفسي..
(Two more times) (3rd) myself..Dm G7
(مرتين أخريين) (الثالثة) بنفسي..Dm G7
Ahh!
اه!
It took me more than 7 hours to produce these. Nobody on
استغرق الأمر مني أكثر من 7 ساعات لإنتاج هذه الأشياء. لا أحد على
The internet has them, so please rate graciously.
الإنترنت لديه لهم، لذا يرجى تقييم بلطف.
If you find an error, please comment me, dont
إذا وجدت خطأ، يرجى التعليق لي، لا تفعل ذلك
give the tab a bad rating.
إعطاء علامة التبويب تقييما سيئا.
HOW TO READ BELOW.
كيف تقرأ أدناه.
C7 (a-E: 7-5-5-5-3)
C7 (أ-ه: 7-5-5-5-3)
D#m7b5 (d-e: 1-2-2-2-)
د#m7b5 (د-ه: 1-2-2-2-)
C#m (the c# note goes to e (high e: 4->7))
C#m (ملاحظة c# تذهب إلى e (عالية e: 4->7))
Gbm is higher up
Gbm أعلى
Gbo (d-e: 4-5-5-5)
جي بي أو (د-ه: 4-5-5-5)
F7 (d-E: 3-5-4-5)
F7 (د-ه: 3-5-4-5)
Fo/B (d-E: 9-10-9-11)
Fo/B (د-E: 9-10-9-11)
Fb5 (low)(E-g: 1-2-3-2, bass line alternates
Fb5 (منخفض) (على سبيل المثال: 1-2-3-2، يتناوب خط الجهير
between b(a2nd fret) and f (E1st fret))
بين b(الحنق a2) و f (الحنق E1st))
F7b5 (d-e: 3465)
F7b5 (د-ه: 3465)
C9 (a-b: 3-2-2-3) Very hard to decipher
C9 (أ-ب: 3-2-2-3) من الصعب جدًا فك شفرتها
Am7 (E-G: 5-7-5-5)
Am7 (هـ-ز: 5-7-5-5)
--Hardest part to decipher.
- الجزء الأصعب في فك شفرته.
I tried the following for the Am7:(a-b 0-5-5-5)
لقد جربت ما يلي لـ Am7:(a-b 0-5-5-5)
or Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) or (a-b 0-2-0-1) or
أو Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) أو (a-b 0-2-0-1) أو
A6 (a-B 3-2-2-1). try
A6 (أ-ب 3-2-2-1). حاول
these if the Am7 seems wrong to you--
هذه إذا كان Am7 يبدو خاطئًا بالنسبة لك--
**C7 (like the first C7 :OOO great song writing)
**C7 (مثل C7 الأول: كتابة الأغاني الرائعة OOO)
D0 (a-b: 5-6-4-6)
د0 (أ-ب: 5-6-4-6)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
د(أ-ه: 0-4-2-3-2)
A (What terrible lie...played higher than the proceeding A)
أ (يا لها من كذبة فظيعة... لعبت بشكل أعلى من الإجراء أ)
E (d-E: 6-4-5-4)
هـ (د – ه: 6-4-5-4)
G7 first time(d-e: 5-4-3-1 a bit of a stretch)
مجموعة السبع لأول مرة (د-ه: 5-4-3-1 قليلاً)
second time(d-b: 5-4-6) other times bar it.
المرة الثانية (د-ب: 5-4-6) وأوقات أخرى تمنعه.
say the chord is F.
قل الوتر هو F.
F is formed from (E->e) 1-3-3-2-1-1.
F تتكون من (E->e) 1-3-3-2-1-1.
If the notesare x-x-3-2-1-1, than it will say:
إذا كانت الملاحظات هي x-x-3-2-1-1، فستقول:
Meaning the first number in the sequence, 3,
يعني الرقم الأول في التسلسل، 3،
Is on the D string, the last is on the high e.
هو على سلسلة D، والأخير هو على ارتفاع ه.
Another example: E major minor 7
مثال آخر: E الكبرى الصغرى 7
(a-B: 7-6-7-8)
(أ-ب: 7-6-7-8)
would look like
سوف تبدو وكأنها