Little Viola Hidden in the Orchestra Текст Песни Перевод на Русский

Year:1998
Год:1998
Tuning is Eb Standard.
Тюнинг Eb Standard.
*asterick means the chord formations are at the bottom,
*Звездочка означает, что хорды находятся внизу,
or there is something worth saying about how the chord
или есть что сказать о том, как аккорд
is played at the bottom.
воспроизводится внизу.
D#m7b5 * E7 C#m* A Gb
D#m7b5 * E7 C#m* A Gb
Miniature woodwinds whistle underwater
Миниатюрные деревянные духовые инструменты свистят под водой
Gbm* B E9 Gbo* A
ГБм* Б E9 ГБ* А
While electric eels make the ocean warm in summer
В то время как электрические угри согревают океан летом
Dm F0/B* Fb5*(low)
Dm F0/B* Fb5*(низкий)
Olives who were left on the sand
Оливки, оставшиеся на песке
G Cm F7b5* Bb
G См F7b5* Бб
Become bathing beach bunnies
Станьте купающимися пляжными кроликами
Being wooed by a seashell singing elegant choruses
Быть очарованной морской ракушкой, поющей элегантные припевы
(same chords)
(те же аккорды)
Little viola hidden in the orchestra,
Маленькая альтка, спрятанная в оркестре,
how I love to pretend the sounds you make
как я люблю изображать звуки, которые ты издаешь
are flowers that slowly encircle the band.
цветы, которые медленно окружают группу.
That curl around each note that's played.
Этот изгиб вокруг каждой сыгранной ноты.
The audience charmed by the floating
Публика очарована парящими
garden of music giddily pick musical floral bouquets.
Музыкальный сад головокружительно собирает музыкальные цветочные букеты.
(silence)
(молчание)
and now its time for the play...
и вот пришло время спектакля...
The actor in the center of the stage
Актер в центре сцены
E9 Do
E9 Сделать
looks sadly at a teacup,
грустно смотрит на чашку,
C Co
Си Ко
reads a poem off the teacup
читает стихотворение из чашки
Gm Do
Гм До
and covers his face with a
и закрывает лицо
page of a poem on the teacup
страница стихотворения на чашке чая
and sings, "What a terrible lie you told me.
и поет: «Какую ужасную ложь ты мне сказал.
That you're heart was mine to buy
То, что твое сердце было моим, чтобы купить
All those feelings you implied,
Все те чувства, которые ты подразумевал,
Fo
Фо
it all was just terrible lies...
все это была просто ужасная ложь...
Do A
Сделай А
oh what a terrible lie.."
ох какая ужасная ложь..»
Do you remember in the first verse when I told you
Помнишь, в первом стихе я сказал тебе
about the seashells singing?
о пении ракушек?
Ebo
Эбо
Well if you wanna hear what it sounds like,
Ну, если ты хочешь услышать, как это звучит,
you just have to listen in....
вам остается только прислушаться....
( a capello)..
(а капелло)..
(crescendo G7)
(крещендо G7)
I will be a good boy
я буду хорошим мальчиком
and never tell you the bad things that I think about,
и никогда не скажу тебе плохого, о чем думаю,
the nasty little/ dirty little/ sinister things
противные маленькие/грязные маленькие/зловещие вещи
I'll keep them to myself...
Я оставлю их себе...
(Two more times) (3rd) myself..Dm G7
(Еще два раза) (3-й) сам..Dm G7
Ahh!
Ах!
It took me more than 7 hours to produce these. Nobody on
На их изготовление у меня ушло более 7 часов. Никто на
The internet has them, so please rate graciously.
В Интернете они есть, поэтому, пожалуйста, оцените снисходительно.
If you find an error, please comment me, dont
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, прокомментируйте меня, не
give the tab a bad rating.
дайте вкладке плохую оценку.
HOW TO READ BELOW.
КАК ЧИТАТЬ НИЖЕ.
C7 (a-E: 7-5-5-5-3)
C7 (а-Е: 7-5-5-5-3)
D#m7b5 (d-e: 1-2-2-2-)
D#m7b5 (д-е: 1-2-2-2-)
C#m (the c# note goes to e (high e: 4->7))
C#m (нота до# переходит в ноту ми (верхняя нота е: 4->7))
Gbm is higher up
ГБМ выше
Gbo (d-e: 4-5-5-5)
Гбо (д-э: 4-5-5-5)
F7 (d-E: 3-5-4-5)
F7 (d-E: 3-5-4-5)
Fo/B (d-E: 9-10-9-11)
Fo/B (д-Э: 9-10-9-11)
Fb5 (low)(E-g: 1-2-3-2, bass line alternates
Fb5 (низкий) (Например: 1-2-3-2, басовые партии чередуются
between b(a2nd fret) and f (E1st fret))
между b(2-й лад) и f (E1-й лад))
F7b5 (d-e: 3465)
F7b5 (дата рождения: 3465)
C9 (a-b: 3-2-2-3) Very hard to decipher
C9 (a-b: 3-2-2-3) Очень сложно расшифровать.
Am7 (E-G: 5-7-5-5)
Am7 (например: 5-7-5-5)
--Hardest part to decipher.
--Самая сложная часть для расшифровки.
I tried the following for the Am7:(a-b 0-5-5-5)
Я попробовал следующее для Am7: (ab 0-5-5-5)
or Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) or (a-b 0-2-0-1) or
или Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) или (a-b 0-2-0-1) или
A6 (a-B 3-2-2-1). try
А6 (а-Б 3-2-2-1). попробуй
these if the Am7 seems wrong to you--
это, если Am7 кажется вам неправильным...
**C7 (like the first C7 :OOO great song writing)
**C7 (как и первый C7: ОООО, отличное написание песен)
D0 (a-b: 5-6-4-6)
Д0 (а-б: 5-6-4-6)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
Д(а-Е: 0-4-2-3-2)
A (What terrible lie...played higher than the proceeding A)
А (Какая ужасная ложь...играется выше, чем исход А)
E (d-E: 6-4-5-4)
Э (д-Э: 6-4-5-4)
G7 first time(d-e: 5-4-3-1 a bit of a stretch)
G7 первый раз (d-e: 5-4-3-1 с небольшой натяжкой)
second time(d-b: 5-4-6) other times bar it.
второй раз (d-b: 5-4-6), в других случаях запретите это.
say the chord is F.
скажем, аккорд F.
F is formed from (E->e) 1-3-3-2-1-1.
F образуется из (E->e) 1-3-3-2-1-1.
If the notesare x-x-3-2-1-1, than it will say:
Если примечания будут x-x-3-2-1-1, то будет написано:
Meaning the first number in the sequence, 3,
Это означает первое число в последовательности, 3,
Is on the D string, the last is on the high e.
Находится на струне ре, последняя — на высокой е.
Another example: E major minor 7
Другой пример: ми мажор минор 7.
(a-B: 7-6-7-8)
(а-Б: 7-6-7-8)
would look like
будет выглядеть как