Little Viola Hidden in the Orchestra Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Year:1998
Yıl:1998
Tuning is Eb Standard.
Ayarlama Eb Standardıdır.
*asterick means the chord formations are at the bottom,
*yıldız işareti akor oluşumlarının altta olduğu anlamına gelir,
or there is something worth saying about how the chord
veya akorun nasıl olduğu hakkında söylenmeye değer bir şey var
is played at the bottom.
altta oynanır.
D#m7b5 * E7 C#m* A Gb
D#m7b5 * E7 C#m* A Gb
Miniature woodwinds whistle underwater
Minyatür nefesli çalgılar su altında ıslık çalıyor
Gbm* B E9 Gbo* A
Gbm* B E9 Gbo* A
While electric eels make the ocean warm in summer
Elektrikli yılan balıkları yazın okyanusu ısıtırken
Dm F0/B* Fb5*(low)
Dm F0/B* Fb5*(düşük)
Olives who were left on the sand
Kumun üzerinde kalan zeytinler
G Cm F7b5* Bb
G Cm F7b5* Bb
Become bathing beach bunnies
Banyo yapan plaj tavşanları olun
Being wooed by a seashell singing elegant choruses
Zarif korolar söyleyen bir deniz kabuğundan etkilenmek
(same chords)
(aynı akorlar)
Little viola hidden in the orchestra,
Orkestrada saklı küçük viyola,
how I love to pretend the sounds you make
Çıkardığın sesleri taklit etmeyi ne kadar seviyorum
are flowers that slowly encircle the band.
bandı yavaşça çevreleyen çiçeklerdir.
That curl around each note that's played.
Çalınan her notanın etrafındaki kıvrılma.
The audience charmed by the floating
Seyirciyi süzülen manzara büyüledi
garden of music giddily pick musical floral bouquets.
müzik bahçesi baş döndürücü bir şekilde müzikal çiçek buketlerini topluyor.
(silence)
(sessizlik)
and now its time for the play...
ve şimdi oyun zamanı...
The actor in the center of the stage
Oyuncu sahnenin ortasında
E9 Do
E9 Yapın
looks sadly at a teacup,
üzgün bir şekilde çay fincanına bakar,
C Co
C Co
reads a poem off the teacup
çay fincanından bir şiir okur
Gm Do
Gm yap
and covers his face with a
ve yüzünü bir örtüyle kaplıyor
page of a poem on the teacup
çay fincanındaki bir şiir sayfası
and sings, "What a terrible lie you told me.
ve şarkı söylüyor: "Bana ne kadar korkunç bir yalan söyledin.
That you're heart was mine to buy
Senin kalbin satın almak için benimdi
All those feelings you implied,
İma ettiğin tüm o duygular,
Fo
Fo
it all was just terrible lies...
hepsi sadece korkunç yalandı...
Do A
A yap
oh what a terrible lie.."
ah ne korkunç bir yalan.."
Do you remember in the first verse when I told you
İlk ayette sana söylediğimi hatırlıyor musun?
about the seashells singing?
deniz kabuklarının şarkı söylemesi hakkında?
Ebo
Ebo
Well if you wanna hear what it sounds like,
Peki, neye benzediğini duymak istersen,
you just have to listen in....
sadece dinlemeniz yeterli....
( a capello)..
(bir capello)..
(crescendo G7)
(kreşendo G7)
I will be a good boy
İyi bir çocuk olacağım
and never tell you the bad things that I think about,
ve sana asla düşündüğüm kötü şeyleri söylemeyeceğim,
the nasty little/ dirty little/ sinister things
küçük pis/kirli küçük/uğursuz şeyler
I'll keep them to myself...
Bunları kendime saklayacağım...
(Two more times) (3rd) myself..Dm G7
(İki kez daha) (3.) kendim..Dm G7
Ahh!
Ahh!
It took me more than 7 hours to produce these. Nobody on
Bunları üretmek 7 saatten fazla zamanımı aldı. Kimse yok
The internet has them, so please rate graciously.
İnternette bunlar var, bu yüzden lütfen nezaketle derecelendirin.
If you find an error, please comment me, dont
Bir hata bulursanız lütfen bana yorum yapın, yapmayın
give the tab a bad rating.
sekmeye kötü bir puan verin.
HOW TO READ BELOW.
AŞAĞIDAKİ OKUMA ŞEKLİ.
C7 (a-E: 7-5-5-5-3)
C7 (a-E: 7-5-5-5-3)
D#m7b5 (d-e: 1-2-2-2-)
D#m7b5 (d-e: 1-2-2-2-)
C#m (the c# note goes to e (high e: 4->7))
C#m (c# notası e'ye gider (yüksek e: 4->7))
Gbm is higher up
Gbm daha yüksek
Gbo (d-e: 4-5-5-5)
Gbo (d-e: 4-5-5-5)
F7 (d-E: 3-5-4-5)
F7 (d-E: 3-5-4-5)
Fo/B (d-E: 9-10-9-11)
Fo/B (d-E: 9-10-9-11)
Fb5 (low)(E-g: 1-2-3-2, bass line alternates
Fb5 (düşük)(E-g: 1-2-3-2, bas hattı değişiyor
between b(a2nd fret) and f (E1st fret))
b(a2. perde) ve f (E1. perde)) arasında
F7b5 (d-e: 3465)
F7b5 (g-e: 3465)
C9 (a-b: 3-2-2-3) Very hard to decipher
C9 (a-b: 3-2-2-3) Çözülmesi çok zor
Am7 (E-G: 5-7-5-5)
Am7 (E-G: 5-7-5-5)
--Hardest part to decipher.
--Çözülmesi en zor kısım.
I tried the following for the Am7:(a-b 0-5-5-5)
Am7 için aşağıdakileri denedim:(a-b 0-5-5-5)
or Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) or (a-b 0-2-0-1) or
veya Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) veya (a-b 0-2-0-1) veya
A6 (a-B 3-2-2-1). try
A6 (a-B 3-2-2-1). denemek
these if the Am7 seems wrong to you--
eğer Am7 size yanlış geliyorsa bunlar--
**C7 (like the first C7 :OOO great song writing)
**C7 (ilk C7 gibi :OOO harika şarkı yazımı)
D0 (a-b: 5-6-4-6)
D0 (a-b: 5-6-4-6)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
A (What terrible lie...played higher than the proceeding A)
A (Ne korkunç yalan... devam eden A'dan daha yüksekte oynandı)
E (d-E: 6-4-5-4)
E (d-E: 6-4-5-4)
G7 first time(d-e: 5-4-3-1 a bit of a stretch)
G7'de ilk sefer(d-e: 5-4-3-1 biraz zor)
second time(d-b: 5-4-6) other times bar it.
ikinci sefer(d-b: 5-4-6) diğer zamanlar engelliyor.
say the chord is F.
akorun F olduğunu söyleyin.
F is formed from (E->e) 1-3-3-2-1-1.
F, (E->e) 1-3-3-2-1-1'den oluşur.
If the notesare x-x-3-2-1-1, than it will say:
Notlar x-x-3-2-1-1 ise, şöyle diyecektir:
Meaning the first number in the sequence, 3,
Dizideki ilk sayı anlamına gelen 3,
Is on the D string, the last is on the high e.
D dizesinde, sonuncusu yüksek e'de.
Another example: E major minor 7
Başka bir örnek: E majör minör 7
(a-B: 7-6-7-8)
(a-B: 7-6-7-8)
would look like
şöyle görünürdü