Little Viola Hidden in the Orchestra Liedtext Deutsche Übersetzung

Year:1998
Jahr: 1998
Tuning is Eb Standard.
Die Stimmung ist Eb-Standard.
*asterick means the chord formations are at the bottom,
*Sternchen bedeutet, dass die Akkordformationen unten sind,
or there is something worth saying about how the chord
oder es gibt etwas Erwähnenswertes darüber, wie der Akkord funktioniert
is played at the bottom.
wird unten abgespielt.
D#m7b5 * E7 C#m* A Gb
D#m7b5 * E7 C#m* A Gb
Miniature woodwinds whistle underwater
Miniatur-Holzblasinstrumente pfeifen unter Wasser
Gbm* B E9 Gbo* A
Gbm* B E9 Gbo* A
While electric eels make the ocean warm in summer
Während Zitteraale im Sommer das Meer erwärmen
Dm F0/B* Fb5*(low)
Dm F0/B* Fb5*(tief)
Olives who were left on the sand
Oliven, die im Sand zurückgelassen wurden
G Cm F7b5* Bb
G Cm F7b5* Bb
Become bathing beach bunnies
Werde zum badenden Strandhasen
Being wooed by a seashell singing elegant choruses
Von einer Muschel umworben werden, die elegante Refrains singt
(same chords)
(gleiche Akkorde)
Little viola hidden in the orchestra,
Kleine Bratsche versteckt im Orchester,
how I love to pretend the sounds you make
Wie sehr ich es liebe, die Geräusche vorzutäuschen, die du machst
are flowers that slowly encircle the band.
sind Blumen, die das Band langsam umkreisen.
That curl around each note that's played.
Das schlängelt sich um jede gespielte Note.
The audience charmed by the floating
Das Publikum war vom Schweben begeistert
garden of music giddily pick musical floral bouquets.
Der Garten der Musik pflückt schwindlig musikalische Blumensträuße.
(silence)
(Stille)
and now its time for the play...
Und jetzt ist es Zeit für das Theaterstück...
The actor in the center of the stage
Der Schauspieler in der Mitte der Bühne
E9 Do
E9 Do
looks sadly at a teacup,
schaut traurig auf eine Teetasse,
C Co
C Co
reads a poem off the teacup
liest ein Gedicht aus der Teetasse
Gm Do
Gm Do
and covers his face with a
und bedeckt sein Gesicht mit einem
page of a poem on the teacup
Seite eines Gedichts über die Teetasse
and sings, "What a terrible lie you told me.
und singt: „Was für eine schreckliche Lüge du mir erzählt hast.“
That you're heart was mine to buy
Es war meine Aufgabe, dein Herz zu erkaufen
All those feelings you implied,
All diese Gefühle, die du angedeutet hast,
Fo
Fo
it all was just terrible lies...
Es waren alles nur schreckliche Lügen...
Do A
Mach A
oh what a terrible lie.."
Oh, was für eine schreckliche Lüge...“
Do you remember in the first verse when I told you
Erinnern Sie sich an den ersten Vers, als ich es Ihnen sagte?
about the seashells singing?
über das Singen der Muscheln?
Ebo
Ebo
Well if you wanna hear what it sounds like,
Nun, wenn du hören willst, wie es klingt,
you just have to listen in....
man muss einfach zuhören....
( a capello)..
(a capello)..
(crescendo G7)
(Crescendo G7)
I will be a good boy
Ich werde ein guter Junge sein
and never tell you the bad things that I think about,
Und erzähle dir niemals die schlechten Dinge, an die ich denke,
the nasty little/ dirty little/ sinister things
die bösen kleinen/schmutzigen kleinen/unheimlichen Dinge
I'll keep them to myself...
Ich werde sie für mich behalten...
(Two more times) (3rd) myself..Dm G7
(Noch zwei Mal) (3.) Ich selbst..Dm G7
Ahh!
Ahh!
It took me more than 7 hours to produce these. Nobody on
Ich habe mehr als 7 Stunden gebraucht, um diese zu produzieren. Niemand dran
The internet has them, so please rate graciously.
Das Internet hat sie, also bewerten Sie sie bitte freundlich.
If you find an error, please comment me, dont
Wenn Sie einen Fehler finden, kommentieren Sie mich bitte, nicht
give the tab a bad rating.
Geben Sie dem Tab eine schlechte Bewertung.
HOW TO READ BELOW.
SO LESEN SIE UNTEN.
C7 (a-E: 7-5-5-5-3)
C7 (a-E: 7-5-5-5-3)
D#m7b5 (d-e: 1-2-2-2-)
D#m7b5 (d-e: 1-2-2-2-)
C#m (the c# note goes to e (high e: 4->7))
C#m (die C#-Note geht zu e (hohes e: 4->7))
Gbm is higher up
Gbm liegt weiter oben
Gbo (d-e: 4-5-5-5)
Gbo (d-e: 4-5-5-5)
F7 (d-E: 3-5-4-5)
F7 (d-E: 3-5-4-5)
Fo/B (d-E: 9-10-9-11)
Fo/B (d-E: 9-10-9-11)
Fb5 (low)(E-g: 1-2-3-2, bass line alternates
Fb5 (tief) (E-g: 1-2-3-2, Basslinie wechselt
between b(a2nd fret) and f (E1st fret))
zwischen b(a2. Bund) und f (E1. Bund))
F7b5 (d-e: 3465)
F7b5 (d-e: 3465)
C9 (a-b: 3-2-2-3) Very hard to decipher
C9 (a-b: 3-2-2-3) Sehr schwer zu entziffern
Am7 (E-G: 5-7-5-5)
Am7 (E-G: 5-7-5-5)
--Hardest part to decipher.
– Am schwierigsten zu entziffern.
I tried the following for the Am7:(a-b 0-5-5-5)
Ich habe Folgendes für den Am7 versucht: (a-b 0-5-5-5)
or Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) or (a-b 0-2-0-1) or
oder Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) oder (a-b 0-2-0-1) oder
A6 (a-B 3-2-2-1). try
A6 (a-B 3-2-2-1). Versuchen Sie es
these if the Am7 seems wrong to you--
diese, wenn Ihnen der Am7 falsch erscheint--
**C7 (like the first C7 :OOO great song writing)
**C7 (wie das erste C7 :OOO tolles Songwriting)
D0 (a-b: 5-6-4-6)
D0 (a-b: 5-6-4-6)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
A (What terrible lie...played higher than the proceeding A)
A (Was für eine schreckliche Lüge ... höher gespielt als das vorangegangene A)
E (d-E: 6-4-5-4)
E (d-E: 6-4-5-4)
G7 first time(d-e: 5-4-3-1 a bit of a stretch)
G7 zum ersten Mal (d-e: 5-4-3-1 etwas langwierig)
second time(d-b: 5-4-6) other times bar it.
zweites Mal (d-b: 5-4-6), andere Male streichen.
say the chord is F.
Sagen wir, der Akkord sei F.
F is formed from (E->e) 1-3-3-2-1-1.
F wird gebildet aus (E->e) 1-3-3-2-1-1.
If the notesare x-x-3-2-1-1, than it will say:
Wenn die Noten x-x-3-2-1-1 sind, dann wird es heißen:
Meaning the first number in the sequence, 3,
Bedeutet die erste Zahl in der Folge, 3,
Is on the D string, the last is on the high e.
Liegt auf der D-Saite, die letzte auf dem hohen E.
Another example: E major minor 7
Ein weiteres Beispiel: E-Dur Moll 7
(a-B: 7-6-7-8)
(a-B: 7-6-7-8)
would look like
aussehen würde