Little Viola Hidden in the Orchestra Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Year:1998
Rok: 1998
Tuning is Eb Standard.
Strojenie jest w standardzie Eb.
*asterick means the chord formations are at the bottom,
*gwiazdka oznacza, że formacje akordów znajdują się na dole,
or there is something worth saying about how the chord
lub jest coś wartego powiedzenia na temat sposobu akordu
is played at the bottom.
odtwarzany jest na dole.
D#m7b5 * E7 C#m* A Gb
D#m7b5 * E7 C#m* A Gb
Miniature woodwinds whistle underwater
Miniaturowe instrumenty dęte drewniane gwiżdżą pod wodą
Gbm* B E9 Gbo* A
Gbm* B E9 Gbo* A
While electric eels make the ocean warm in summer
Podczas gdy węgorze elektryczne podgrzewają ocean latem
Dm F0/B* Fb5*(low)
Dm F0/B* Fb5*(niski)
Olives who were left on the sand
Oliwki, które zostały na piasku
G Cm F7b5* Bb
G Cm F7b5* Bb
Become bathing beach bunnies
Zostań kąpiącymi się króliczkami na plaży
Being wooed by a seashell singing elegant choruses
Być oczarowanym przez muszlę śpiewającą eleganckie refreny
(same chords)
(te same akordy)
Little viola hidden in the orchestra,
Mała altówka ukryta w orkiestrze,
how I love to pretend the sounds you make
jak uwielbiam udawać dźwięki, które wydajesz
are flowers that slowly encircle the band.
to kwiaty, które powoli otaczają zespół.
That curl around each note that's played.
To zawijanie się wokół każdej granej nuty.
The audience charmed by the floating
Publiczność oczarowana unoszeniem się w powietrzu
garden of music giddily pick musical floral bouquets.
ogród muzyki zawrotnie wybiera muzyczne bukiety kwiatowe.
(silence)
(cisza)
and now its time for the play...
a teraz czas na zabawę...
The actor in the center of the stage
Aktor na środku sceny
E9 Do
E9 Zrób
looks sadly at a teacup,
patrzy smutno na filiżankę,
C Co
C Co
reads a poem off the teacup
czyta wiersz z filiżanki herbaty
Gm Do
Gm Do
and covers his face with a
i zakrywa twarz a
page of a poem on the teacup
strona wiersza na filiżance
and sings, "What a terrible lie you told me.
i śpiewa: „Co za okropne kłamstwo mi powiedziałeś.
That you're heart was mine to buy
Twoje serce było moje do kupienia
All those feelings you implied,
Wszystkie te uczucia, które sugerowałeś,
Fo
Fo
it all was just terrible lies...
to wszystko było po prostu okropnymi kłamstwami...
Do A
Czy A
oh what a terrible lie.."
och, co za okropne kłamstwo..”
Do you remember in the first verse when I told you
Czy pamiętasz, jak ci powiedziałem w pierwszym wersecie?
about the seashells singing?
o śpiewie muszelek?
Ebo
Ebo
Well if you wanna hear what it sounds like,
Cóż, jeśli chcesz usłyszeć, jak to brzmi,
you just have to listen in....
trzeba się tylko wsłuchać....
( a capello)..
( capello )..
(crescendo G7)
(crescendo G7)
I will be a good boy
Będę dobrym chłopcem
and never tell you the bad things that I think about,
i nigdy nie powiem ci złych rzeczy, o których myślę,
the nasty little/ dirty little/ sinister things
te paskudne małe/brudne małe/złowrogie rzeczy
I'll keep them to myself...
Zachowam je dla siebie...
(Two more times) (3rd) myself..Dm G7
(Jeszcze dwa razy) (trzeci) ja..Dm G7
Ahh!
Ach!
It took me more than 7 hours to produce these. Nobody on
Ich wyprodukowanie zajęło mi ponad 7 godzin. Nikt dalej
The internet has them, so please rate graciously.
Internet je ma, więc proszę o ocenę.
If you find an error, please comment me, dont
Jeśli znajdziesz błąd, proszę o komentarz, nie
give the tab a bad rating.
wystaw zakładkę złą ocenę.
HOW TO READ BELOW.
JAK CZYTAĆ PONIŻEJ.
C7 (a-E: 7-5-5-5-3)
C7 (a-E: 7-5-5-5-3)
D#m7b5 (d-e: 1-2-2-2-)
D#m7b5 (d-e: 1-2-2-2-)
C#m (the c# note goes to e (high e: 4->7))
C#m (nuta c# przechodzi do e (wysokie e: 4->7))
Gbm is higher up
Gbm jest wyżej
Gbo (d-e: 4-5-5-5)
Gbo (d-e: 4-5-5-5)
F7 (d-E: 3-5-4-5)
F7 (d-E: 3-5-4-5)
Fo/B (d-E: 9-10-9-11)
Fo/B (d-E: 9-10-9-11)
Fb5 (low)(E-g: 1-2-3-2, bass line alternates
Fb5 (niski) (np.: 1-2-3-2, linia basu naprzemiennie
between b(a2nd fret) and f (E1st fret))
pomiędzy b (a2. próg) i f (E1. próg))
F7b5 (d-e: 3465)
F7b5 (d-e: 3465)
C9 (a-b: 3-2-2-3) Very hard to decipher
C9 (a-b: 3-2-2-3) Bardzo trudny do rozszyfrowania
Am7 (E-G: 5-7-5-5)
Am7 (E-G: 5-7-5-5)
--Hardest part to decipher.
- Najtrudniejsza część do rozszyfrowania.
I tried the following for the Am7:(a-b 0-5-5-5)
Próbowałem następujących rzeczy dla Am7:(a-b 0-5-5-5)
or Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) or (a-b 0-2-0-1) or
lub Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) lub (a-b 0-2-0-1) lub
A6 (a-B 3-2-2-1). try
A6 (a-B 3-2-2-1). spróbuj
these if the Am7 seems wrong to you--
te, jeśli Am7 wydaje ci się niewłaściwy--
**C7 (like the first C7 :OOO great song writing)
**C7 (jak pierwsze C7 :OOO świetne pisanie piosenek)
D0 (a-b: 5-6-4-6)
D0 (a-b: 5-6-4-6)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
A (What terrible lie...played higher than the proceeding A)
A (Co za okropne kłamstwo... zagrane wyżej niż postępowanie A)
E (d-E: 6-4-5-4)
E (d-E: 6-4-5-4)
G7 first time(d-e: 5-4-3-1 a bit of a stretch)
G7 po raz pierwszy (d-e: 5-4-3-1 trochę naciągane)
second time(d-b: 5-4-6) other times bar it.
drugi raz (d-b: 5-4-6) innym razem nie.
say the chord is F.
powiedz, że akord to F.
F is formed from (E->e) 1-3-3-2-1-1.
F powstaje z (E->e) 1-3-3-2-1-1.
If the notesare x-x-3-2-1-1, than it will say:
Jeśli notatki są x-x-3-2-1-1, wówczas będzie napisane:
Meaning the first number in the sequence, 3,
Oznacza pierwszą liczbę w ciągu, 3,
Is on the D string, the last is on the high e.
Jest na strunie D, ostatnia na wysokim e.
Another example: E major minor 7
Inny przykład: E-dur-moll 7
(a-B: 7-6-7-8)
(a-B: 7-6-7-8)
would look like
wyglądałoby