Little Viola Hidden in the Orchestra Letra Traducción al Español

Year:1998
Año:1998
Tuning is Eb Standard.
La afinación es Eb Standard.
*asterick means the chord formations are at the bottom,
*asterisco significa que las formaciones de acordes están en la parte inferior,
or there is something worth saying about how the chord
o hay algo que vale la pena decir acerca de cómo el acorde
is played at the bottom.
se juega en la parte inferior.
D#m7b5 * E7 C#m* A Gb
Re#m7b5 * E7 C#m* La Gb
Miniature woodwinds whistle underwater
Silbato de viento de madera en miniatura bajo el agua
Gbm* B E9 Gbo* A
Gbm* B E9 Gbo* A
While electric eels make the ocean warm in summer
Mientras las anguilas eléctricas calientan el océano en verano
Dm F0/B* Fb5*(low)
Dm F0/B* Fb5*(bajo)
Olives who were left on the sand
Aceitunas que quedaron en la arena
G Cm F7b5* Bb
Sol Cm F7b5* Sib
Become bathing beach bunnies
Conviértete en conejitos de playa bañándose
Being wooed by a seashell singing elegant choruses
Ser cortejado por una concha cantando elegantes coros
(same chords)
(mismos acordes)
Little viola hidden in the orchestra,
Pequeña viola escondida en la orquesta,
how I love to pretend the sounds you make
Cómo me encanta fingir los sonidos que haces
are flowers that slowly encircle the band.
Son flores que rodean lentamente la banda.
That curl around each note that's played.
Eso se enrolla alrededor de cada nota que se toca.
The audience charmed by the floating
El público encantado por la flotación.
garden of music giddily pick musical floral bouquets.
jardín de la música recoge vertiginosamente ramos de flores musicales.
(silence)
(silencio)
and now its time for the play...
y ahora es el momento de la obra...
The actor in the center of the stage
El actor en el centro del escenario.
E9 Do
E9 hacer
looks sadly at a teacup,
mira tristemente una taza de té,
C Co
C Co
reads a poem off the teacup
lee un poema en la taza de té
Gm Do
GM hacer
and covers his face with a
y se cubre la cara con un
page of a poem on the teacup
página de un poema en la taza de té
and sings, "What a terrible lie you told me.
y canta: "Qué mentira tan terrible me dijiste".
That you're heart was mine to buy
Que tu corazón era mío para comprarlo
All those feelings you implied,
Todos esos sentimientos que implicaste,
Fo
fo
it all was just terrible lies...
todo fueron mentiras terribles...
Do A
hacer un
oh what a terrible lie.."
ay que mentira tan terrible..."
Do you remember in the first verse when I told you
¿Recuerdas en el primer verso cuando te dije?
about the seashells singing?
¿Sobre el canto de las conchas?
Ebo
Ebo
Well if you wanna hear what it sounds like,
Bueno, si quieres escuchar cómo suena,
you just have to listen in....
solo tienes que escuchar....
( a capello)..
(a capello)..
(crescendo G7)
(creciente G7)
I will be a good boy
seré un buen chico
and never tell you the bad things that I think about,
y nunca decirte las cosas malas que pienso,
the nasty little/ dirty little/ sinister things
las cositas desagradables/pequeñas sucias/siniestras
I'll keep them to myself...
Me los guardaré para mí...
(Two more times) (3rd) myself..Dm G7
(Dos veces más) (3º) yo mismo..Dm G7
Ahh!
¡Ah!
It took me more than 7 hours to produce these. Nobody on
Me tomó más de 7 horas producirlos. nadie en
The internet has them, so please rate graciously.
Internet los tiene, así que califíquelos amablemente.
If you find an error, please comment me, dont
Si encuentras un error, por favor coméntame, no lo hagas.
give the tab a bad rating.
Dale a la pestaña una mala calificación.
HOW TO READ BELOW.
CÓMO LEER A CONTINUACIÓN.
C7 (a-E: 7-5-5-5-3)
C7 (a-E: 7-5-5-5-3)
D#m7b5 (d-e: 1-2-2-2-)
D#m7b5 (d-e: 1-2-2-2-)
C#m (the c# note goes to e (high e: 4->7))
C#m (la nota C# va a mi (mi alta: 4->7))
Gbm is higher up
Gbm está más arriba
Gbo (d-e: 4-5-5-5)
Gbo (de: 4-5-5-5)
F7 (d-E: 3-5-4-5)
F7 (dE: 3-5-4-5)
Fo/B (d-E: 9-10-9-11)
Fo/B (d-E: 9-10-9-11)
Fb5 (low)(E-g: 1-2-3-2, bass line alternates
Fb5 (bajo) (p. ej.: 1-2-3-2, línea de bajo alterna)
between b(a2nd fret) and f (E1st fret))
entre si (a2do traste) y f (E1er traste))
F7b5 (d-e: 3465)
F7b5 (de: 3465)
C9 (a-b: 3-2-2-3) Very hard to decipher
C9 (a-b: 3-2-2-3) Muy difícil de descifrar
Am7 (E-G: 5-7-5-5)
Am7 (E-G: 5-7-5-5)
--Hardest part to decipher.
--La parte más difícil de descifrar.
I tried the following for the Am7:(a-b 0-5-5-5)
Probé lo siguiente para el Am7:(a-b 0-5-5-5)
or Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) or (a-b 0-2-0-1) or
o Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) o (a-b 0-2-0-1) o
A6 (a-B 3-2-2-1). try
A6 (a-B 3-2-2-1). intentar
these if the Am7 seems wrong to you--
estos si el Am7 te parece mal--
**C7 (like the first C7 :OOO great song writing)
**C7 (como el primer C7: OOO gran composición)
D0 (a-b: 5-6-4-6)
D0 (a-b: 5-6-4-6)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
A (What terrible lie...played higher than the proceeding A)
A (Qué mentira tan terrible... jugó más alto que el procedimiento A)
E (d-E: 6-4-5-4)
mi (d-E: 6-4-5-4)
G7 first time(d-e: 5-4-3-1 a bit of a stretch)
G7 por primera vez (d-e: 5-4-3-1 un poco exagerado)
second time(d-b: 5-4-6) other times bar it.
segunda vez (d-b: 5-4-6) otras veces lo prohíben.
say the chord is F.
digamos que el acorde es F.
F is formed from (E->e) 1-3-3-2-1-1.
F se forma a partir de (E->e) 1-3-3-2-1-1.
If the notesare x-x-3-2-1-1, than it will say:
Si las notas son x-x-3-2-1-1, dirá:
Meaning the first number in the sequence, 3,
Es decir, el primer número de la secuencia, 3,
Is on the D string, the last is on the high e.
Está en la cuerda D, la última está en la mi alta.
Another example: E major minor 7
Otro ejemplo: Mi mayor menor 7
(a-B: 7-6-7-8)
(a-B: 7-6-7-8)
would look like
se vería como