Little Viola Hidden in the Orchestra Testo Traduzione Italiana

Year:1998
Anno: 1998
Tuning is Eb Standard.
L'accordatura è Mib standard.
*asterick means the chord formations are at the bottom,
*asterisco significa che le formazioni degli accordi sono in basso,
or there is something worth saying about how the chord
oppure c'è qualcosa che vale la pena dire su come funziona l'accordo
is played at the bottom.
si gioca in fondo.
D#m7b5 * E7 C#m* A Gb
RE#m7b5 * MI7 DO#m* LAb
Miniature woodwinds whistle underwater
I fiati in miniatura fischiano sott'acqua
Gbm* B E9 Gbo* A
Gbm* B E9 Gbo* A
While electric eels make the ocean warm in summer
Mentre le anguille elettriche riscaldano l’oceano d’estate
Dm F0/B* Fb5*(low)
REm FA0/SI* FAb5*(basso)
Olives who were left on the sand
Olive lasciate sulla sabbia
G Cm F7b5* Bb
SOL Cm FA7b5* SIb
Become bathing beach bunnies
Diventa coniglietti da spiaggia
Being wooed by a seashell singing elegant choruses
Essere corteggiato da una conchiglia cantando cori eleganti
(same chords)
(stessi accordi)
Little viola hidden in the orchestra,
Piccola viola nascosta nell'orchestra,
how I love to pretend the sounds you make
come amo fingere i suoni che fai
are flowers that slowly encircle the band.
sono fiori che lentamente cingono la fascia.
That curl around each note that's played.
Quel ricciolo attorno ad ogni nota suonata.
The audience charmed by the floating
Il pubblico affascinato dal galleggiamento
garden of music giddily pick musical floral bouquets.
giardino della musica raccogli allegramente bouquet floreali musicali.
(silence)
(silenzio)
and now its time for the play...
ed ora è il momento dello spettacolo...
The actor in the center of the stage
L'attore al centro della scena
E9 Do
E9 Fai
looks sadly at a teacup,
guarda tristemente una tazza da tè,
C Co
Co.C
reads a poem off the teacup
legge una poesia dalla tazza di tè
Gm Do
Signor Fai
and covers his face with a
e si copre il viso con a
page of a poem on the teacup
pagina di una poesia sulla tazza da tè
and sings, "What a terrible lie you told me.
e canta: "Che terribile bugia mi hai detto.
That you're heart was mine to buy
Il tuo cuore era mio e potevo comprarlo
All those feelings you implied,
Tutti quei sentimenti che hai implicato,
Fo
Fo
it all was just terrible lies...
erano solo terribili bugie...
Do A
Fai A
oh what a terrible lie.."
oh che terribile bugia.."
Do you remember in the first verse when I told you
Ti ricordi nel primo verso quando te lo dissi
about the seashells singing?
del canto delle conchiglie?
Ebo
Ebo
Well if you wanna hear what it sounds like,
Beh, se vuoi sentire come suona,
you just have to listen in....
devi solo ascoltare....
( a capello)..
(un capello)..
(crescendo G7)
(crescendo Sol7)
I will be a good boy
Sarò un bravo ragazzo
and never tell you the bad things that I think about,
e non dirti mai le cose brutte a cui penso,
the nasty little/ dirty little/ sinister things
le piccole cose brutte/sporche/sinistre
I'll keep them to myself...
Li terrò per me...
(Two more times) (3rd) myself..Dm G7
(Altre due volte) (3°) me stesso..Dm G7
Ahh!
Ah!
It took me more than 7 hours to produce these. Nobody on
Mi ci sono volute più di 7 ore per produrli. Nessuno sopra
The internet has them, so please rate graciously.
Internet li ha, quindi per favore valuta con gentilezza.
If you find an error, please comment me, dont
Se trovi un errore, per favore commentami, non farlo
give the tab a bad rating.
dare alla scheda una valutazione negativa.
HOW TO READ BELOW.
COME LEGGERE SOTTO.
C7 (a-E: 7-5-5-5-3)
C7 (a-E: 7-5-5-5-3)
D#m7b5 (d-e: 1-2-2-2-)
Re#m7b5 (re: 1-2-2-2-)
C#m (the c# note goes to e (high e: 4->7))
C#m (la nota C# va al mi (mi alto: 4->7))
Gbm is higher up
Più in alto c’è Gbm
Gbo (d-e: 4-5-5-5)
Gbo (d-e: 4-5-5-5)
F7 (d-E: 3-5-4-5)
F7 (d-Mi: 3-5-4-5)
Fo/B (d-E: 9-10-9-11)
Fo/B (d-E: 9-10-9-11)
Fb5 (low)(E-g: 1-2-3-2, bass line alternates
FAb5 (basso)(Mi-sol: 1-2-3-2, la linea dei bassi si alterna
between b(a2nd fret) and f (E1st fret))
tra si (a2° tasto) e fa (E1° tasto))
F7b5 (d-e: 3465)
F7b5 (de: 3465)
C9 (a-b: 3-2-2-3) Very hard to decipher
C9 (a-b: 3-2-2-3) Molto difficile da decifrare
Am7 (E-G: 5-7-5-5)
Am7 (ES: 5-7-5-5)
--Hardest part to decipher.
--La parte più difficile da decifrare.
I tried the following for the Am7:(a-b 0-5-5-5)
Ho provato quanto segue per l'Am7:(a-b 0-5-5-5)
or Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) or (a-b 0-2-0-1) or
o Am7 (Mib 5-(3orx)-5-5-5) o (a-b 0-2-0-1) o
A6 (a-B 3-2-2-1). try
A6 (a-B 3-2-2-1). provare
these if the Am7 seems wrong to you--
questi se l'Am7 ti sembra sbagliato...
**C7 (like the first C7 :OOO great song writing)
**C7 (come il primo C7:OOO, ottima scrittura)
D0 (a-b: 5-6-4-6)
D0 (ab: 5-6-4-6)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
A (What terrible lie...played higher than the proceeding A)
A (Che terribile bugia... suonata più in alto del procedimento A)
E (d-E: 6-4-5-4)
E (d-E: 6-4-5-4)
G7 first time(d-e: 5-4-3-1 a bit of a stretch)
G7 primo tempo (d-e: 5-4-3-1 un po' forzato)
second time(d-b: 5-4-6) other times bar it.
seconda volta(d-b: 5-4-6) altre volte escludetelo.
say the chord is F.
diciamo che l'accordo è F.
F is formed from (E->e) 1-3-3-2-1-1.
F è formato da (E->e) 1-3-3-2-1-1.
If the notesare x-x-3-2-1-1, than it will say:
Se le note sono x-x-3-2-1-1, allora dirà:
Meaning the first number in the sequence, 3,
Significa il primo numero nella sequenza, 3,
Is on the D string, the last is on the high e.
È sulla corda Re, l'ultima è sul Mi acuto.
Another example: E major minor 7
Un altro esempio: Mi maggiore minore 7
(a-B: 7-6-7-8)
(a-B: 7-6-7-8)
would look like
sembrerebbe