Little Viola Hidden in the Orchestra Letras Tradução em Português

Year:1998
Ano: 1998
Tuning is Eb Standard.
A afinação é Eb padrão.
*asterick means the chord formations are at the bottom,
*asterick significa que as formações de acordes estão na parte inferior,
or there is something worth saying about how the chord
ou há algo que vale a pena dizer sobre como o acorde
is played at the bottom.
é jogado na parte inferior.
D#m7b5 * E7 C#m* A Gb
D#m7b5 * E7 C#m* A Gb
Miniature woodwinds whistle underwater
Os instrumentos de sopro em miniatura assobiam debaixo d'água
Gbm* B E9 Gbo* A
Gbm* B E9 Gbo* A
While electric eels make the ocean warm in summer
Enquanto as enguias elétricas aquecem o oceano no verão
Dm F0/B* Fb5*(low)
Dm F0/B* Fb5*(baixo)
Olives who were left on the sand
Azeitonas que ficaram na areia
G Cm F7b5* Bb
G Cm F7b5* Bb
Become bathing beach bunnies
Tornem-se coelhinhos da praia tomando banho
Being wooed by a seashell singing elegant choruses
Sendo cortejado por uma concha cantando refrões elegantes
(same chords)
(mesmos acordes)
Little viola hidden in the orchestra,
Violinha escondida na orquestra,
how I love to pretend the sounds you make
como eu adoro fingir os sons que você faz
are flowers that slowly encircle the band.
são flores que circundam lentamente a faixa.
That curl around each note that's played.
Aquela curva em torno de cada nota tocada.
The audience charmed by the floating
O público encantado com a flutuação
garden of music giddily pick musical floral bouquets.
jardim da música escolha alegremente buquês florais musicais.
(silence)
(silêncio)
and now its time for the play...
e agora é hora da peça...
The actor in the center of the stage
O ator no centro do palco
E9 Do
E9 Fazer
looks sadly at a teacup,
olha tristemente para uma xícara de chá,
C Co
C Co
reads a poem off the teacup
lê um poema na xícara de chá
Gm Do
GM Do
and covers his face with a
e cobre o rosto com um
page of a poem on the teacup
página de um poema na xícara de chá
and sings, "What a terrible lie you told me.
e canta: "Que mentira terrível você me contou.
That you're heart was mine to buy
Que seu coração era meu para comprar
All those feelings you implied,
Todos aqueles sentimentos que você insinuou,
Fo
Fo
it all was just terrible lies...
tudo não passava de mentiras terríveis...
Do A
Faça um
oh what a terrible lie.."
ah, que mentira terrível...”
Do you remember in the first verse when I told you
Você se lembra no primeiro verso quando eu te disse
about the seashells singing?
sobre as conchas cantando?
Ebo
Ébo
Well if you wanna hear what it sounds like,
Bem, se você quiser ouvir como parece,
you just have to listen in....
você só precisa ouvir....
( a capello)..
(a capello)..
(crescendo G7)
(crescente G7)
I will be a good boy
Eu serei um bom menino
and never tell you the bad things that I think about,
e nunca te conto as coisas ruins que penso,
the nasty little/ dirty little/ sinister things
as pequenas coisas desagradáveis/sujas/sinistras
I'll keep them to myself...
Vou guardá-los para mim...
(Two more times) (3rd) myself..Dm G7
(Mais duas vezes) (3ª) eu mesmo..Dm G7
Ahh!
Ah!
It took me more than 7 hours to produce these. Nobody on
Levei mais de 7 horas para produzi-los. Ninguém ligado
The internet has them, so please rate graciously.
A internet os tem, então avalie gentilmente.
If you find an error, please comment me, dont
Se você encontrar um erro, por favor, comente-me, não
give the tab a bad rating.
dê à guia uma classificação ruim.
HOW TO READ BELOW.
COMO LER ABAIXO.
C7 (a-E: 7-5-5-5-3)
C7 (aE: 7-5-5-5-3)
D#m7b5 (d-e: 1-2-2-2-)
D#m7b5 (d-e: 1-2-2-2-)
C#m (the c# note goes to e (high e: 4->7))
C#m (a nota c# vai para e (e agudo: 4->7))
Gbm is higher up
Gbm está mais alto
Gbo (d-e: 4-5-5-5)
Gbo (d-e: 4-5-5-5)
F7 (d-E: 3-5-4-5)
F7 (dE: 3-5-4-5)
Fo/B (d-E: 9-10-9-11)
Fo/B (dE: 9-10-9-11)
Fb5 (low)(E-g: 1-2-3-2, bass line alternates
Fb5 (baixo) (por exemplo: 1-2-3-2, linha de baixo alterna
between b(a2nd fret) and f (E1st fret))
entre b (a 2ª casa) e f (1ª casa))
F7b5 (d-e: 3465)
F7b5 (de: 3465)
C9 (a-b: 3-2-2-3) Very hard to decipher
C9 (ab: 3-2-2-3) Muito difícil de decifrar
Am7 (E-G: 5-7-5-5)
Am7 (EG: 5-7-5-5)
--Hardest part to decipher.
--Parte mais difícil de decifrar.
I tried the following for the Am7:(a-b 0-5-5-5)
Eu tentei o seguinte para o Am7: (ab 0-5-5-5)
or Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) or (a-b 0-2-0-1) or
ou Am7 (Eb 5-(3orx)-5-5-5) ou (ab 0-2-0-1) ou
A6 (a-B 3-2-2-1). try
A6 (a-B 3-2-2-1). tente
these if the Am7 seems wrong to you--
isso se o Am7 parecer errado para você -
**C7 (like the first C7 :OOO great song writing)
**C7 (como o primeiro C7:OOO ótimas composições)
D0 (a-b: 5-6-4-6)
D0 (ab: 5-6-4-6)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
A (What terrible lie...played higher than the proceeding A)
A (Que mentira terrível... tocada mais alto que o A anterior)
E (d-E: 6-4-5-4)
E (d-E: 6-4-5-4)
G7 first time(d-e: 5-4-3-1 a bit of a stretch)
G7 primeira vez (d-e: 5-4-3-1 um pouco exagerado)
second time(d-b: 5-4-6) other times bar it.
segunda vez (db: 5-4-6) outras vezes barram.
say the chord is F.
digamos que o acorde é F.
F is formed from (E->e) 1-3-3-2-1-1.
F é formado por (E->e) 1-3-3-2-1-1.
If the notesare x-x-3-2-1-1, than it will say:
Se as notas forem x-x-3-2-1-1, então dirá:
Meaning the first number in the sequence, 3,
Significando o primeiro número da sequência, 3,
Is on the D string, the last is on the high e.
Está na corda D, o último está no mi agudo.
Another example: E major minor 7
Outro exemplo: Mi maior menor 7
(a-B: 7-6-7-8)
(a-B: 7-6-7-8)
would look like
pareceria