Little Viola Hidden in the Orchestra 歌詞 日本語訳

Year:1998
年:1998
Tuning is Eb Standard.
チューニングはEbスタンダードです。
*asterick means the chord formations are at the bottom,
*アスタリスクはコード編成が一番下であることを意味します。
or there is something worth saying about how the chord
または、コードの鳴り方について言う価値があることがある
is played at the bottom.
一番下で再生されます。
D#m7b5 * E7 C#m* A Gb
D#m7b5*E7C#m*A Gb
Miniature woodwinds whistle underwater
水中で笛を吹くミニチュア木管楽器
Gbm* B E9 Gbo* A
Gbm* B E9 Gbo* A
While electric eels make the ocean warm in summer
デンキウナギは夏の海を暖かくしますが、
Dm F0/B* Fb5*(low)
Dm F0/B* Fb5*(低音)
Olives who were left on the sand
砂の上に残されたオリーブ
G Cm F7b5* Bb
G Cm F7b5* Bb
Become bathing beach bunnies
海水浴ビーチバニーになりましょう
Being wooed by a seashell singing elegant choruses
優雅なコーラスを歌う貝殻に誘われて
(same chords)
(同じコード)
Little viola hidden in the orchestra,
オーケストラの中に隠れた小さなヴィオラ、
how I love to pretend the sounds you make
あなたが出す音を真似するのがどんなに好きか
are flowers that slowly encircle the band.
ゆっくりとバンドを取り囲む花です。
That curl around each note that's played.
演奏される各音符の周りにカールします。
The audience charmed by the floating
浮遊感に魅了される観客
garden of music giddily pick musical floral bouquets.
音楽の庭は、音楽的な花の花束をめまぐるしく摘み取ります。
(silence)
（沈黙）
and now its time for the play...
そしていよいよ劇の時間です...
The actor in the center of the stage
舞台の中央にいる俳優
E9 Do
E9 ドゥ
looks sadly at a teacup,
悲しそうにティーカップを見つめ、
C Co
Cコ
reads a poem off the teacup
ティーカップから詩を読む
Gm Do
ごめんなさい
and covers his face with a
そして顔を覆う
page of a poem on the teacup
ティーカップにある詩のページ
and sings, "What a terrible lie you told me.
そして歌います、「あなたは私になんてひどい嘘をついたのでしょう。
That you're heart was mine to buy
あなたの心は私のものでした
All those feelings you implied,
あなたが暗示したすべての感情、
Fo
フォー
it all was just terrible lies...
それはすべてひどい嘘でした...
Do A
やります
oh what a terrible lie.."
ああ、なんとひどい嘘だ……」
Do you remember in the first verse when I told you
最初の詩で私がこう言ったのを覚えていますか?
about the seashells singing?
貝殻の歌について？
Ebo
エボ
Well if you wanna hear what it sounds like,
まあ、どんな音か聞きたいなら、
you just have to listen in....
ただ耳を傾ける必要があります....
( a capello)..
(カペッロ)..
(crescendo G7)
(クレッシェンドG7)
I will be a good boy
いい子になるよ
and never tell you the bad things that I think about,
そして、私が考えている悪いことは絶対に言わないでください。
the nasty little/ dirty little/ sinister things
意地悪な小さなもの/汚い小さなもの/邪悪なもの
I'll keep them to myself...
それらは内緒にしておきます...
(Two more times) (3rd) myself..Dm G7
(あと 2 回) (3 回目) 私自身..Dm G7
Ahh!
ああ！
It took me more than 7 hours to produce these. Nobody on
これらを作成するのに7時間以上かかりました。誰も乗っていない
The internet has them, so please rate graciously.
インターネットにはそれらがありますので、親切に評価してください。
If you find an error, please comment me, dont
間違いを見つけた場合は、コメントしてください。
give the tab a bad rating.
タブに悪い評価を付けます。
HOW TO READ BELOW.
以下の読み方。
C7 (a-E: 7-5-5-5-3)
C7 (a-E: 7-5-5-5-3)
D#m7b5 (d-e: 1-2-2-2-)
D#m7b5 (d-e: 1-2-2-2-)
C#m (the c# note goes to e (high e: 4->7))
C#m (C# の音は e (高い e: 4->7) になります)
Gbm is higher up
GBMのほうが上だよ
Gbo (d-e: 4-5-5-5)
Gbo (d-e: 4-5-5-5)
F7 (d-E: 3-5-4-5)
F7 (d-E: 3-5-4-5)
Fo/B (d-E: 9-10-9-11)
Fo/B (d-E: 9-10-9-11)
Fb5 (low)(E-g: 1-2-3-2, bass line alternates
Fb5 (low)(E-g: 1-2-3-2、ベースラインが交互に
between b(a2nd fret) and f (E1st fret))
b(a2フレット)とf(E1フレット)の間)
F7b5 (d-e: 3465)
F7b5 (d-e: 3465)
C9 (a-b: 3-2-2-3) Very hard to decipher
C9 (a-b: 3-2-2-3) 解読が非常に困難
Am7 (E-G: 5-7-5-5)
Am7 (E-G: 5-7-5-5)
--Hardest part to decipher.
--解読が最も難しい部分。
I tried the following for the Am7:(a-b 0-5-5-5)
Am7 に対して次のことを試しました:(a-b 0-5-5-5)
or Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) or (a-b 0-2-0-1) or
または Am7 (E-b 5-(3orx)-5-5-5) または (a-b 0-2-0-1) または
A6 (a-B 3-2-2-1). try
A6（a-B 3-2-2-1）。試してみる
these if the Am7 seems wrong to you--
Am7 が間違っていると思われる場合は、これらを --
**C7 (like the first C7 :OOO great song writing)
**C7 (最初の C7 のように :OOO 素晴らしいソングライティング)
D0 (a-b: 5-6-4-6)
D0 (a-b: 5-6-4-6)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
D(a-E: 0-4-2-3-2)
A (What terrible lie...played higher than the proceeding A)
A (なんてひどい嘘だ...進行中のAよりも高く演奏された)
E (d-E: 6-4-5-4)
E (d-E: 6-4-5-4)
G7 first time(d-e: 5-4-3-1 a bit of a stretch)
G7 初めて(d-e: 5-4-3-1 は少し無理)
second time(d-b: 5-4-6) other times bar it.
2 回目 (d-b: 5-4-6) 他の回はそれを禁止します。
say the chord is F.
コードがFだとします。
F is formed from (E->e) 1-3-3-2-1-1.
Fは(E→e)1-3-3-2-1-1から形成されます。
If the notesare x-x-3-2-1-1, than it will say:
メモが x-x-3-2-1-1 の場合、次のように表示されます。
Meaning the first number in the sequence, 3,
シーケンスの最初の数字 3 を意味します。
Is on the D string, the last is on the high e.
は D 弦にあり、最後は高音の e にあります。
Another example: E major minor 7
別の例: ホ長調 短調 7
(a-B: 7-6-7-8)
(a-B: 7-6-7-8)
would look like
のように見えるだろう