My Favorite Boxer Paroles Traduction Française

I saw another tab of this song and I spent 2 hours listening to the song and I noticed the author
J'ai vu une autre tablature de cette chanson et j'ai passé 2 heures à écouter la chanson et j'ai remarqué l'auteur
got it parts of it incorrect Thanks for trying though, patrick. Following these chords should help
J'ai compris certaines parties incorrectes. Merci d'avoir essayé, Patrick. Suivre ces accords devrait aider
you sound just like the band. I think Kevin Barnes is about as good a songwriter as you
tu ressembles exactement au groupe. Je pense que Kevin Barnes est un aussi bon auteur-compositeur que toi.
can be, by the way!
peut l'être, d'ailleurs !
"My Favorite Boxer"
"Mon boxeur préféré"
-Written by Kevin Barnes
-Écrit par Kevin Barnes
-Performed by of Montreal
-Interprété par de Montréal
In the beginning the guitar plays higher in the neck besides the barred chords in the
Au début, la guitare joue plus haut dans le manche en plus des accords barrés dans le manche.
rest of the song.
reste de la chanson.
-The G minor F Ebm to Ao B Dm/A F7 F-7 Dm/Bb Eb/G Cm/Eb*
-Le sol mineur Fa Ebm à Ao B Dm/A F7 F-7 Dm/Bb Eb/G Cm/Eb*
*comes later in the song. I put it up here to save space.
*vient plus tard dans la chanson. Je l'ai mis ici pour gagner de la place.
Here are the lyrics with chords. The Bb to Dm/A is the only part that I am not totally
Voici les paroles avec accords. Le Bb à Dm/A est la seule partie que je ne suis pas totalement
convinced is correct, but I couldn't interpret that spot easily.
convaincu est correct, mais je n'ai pas pu interpréter cet endroit facilement.
Hector Ormanos my favorite boxer
Hector Ormanos mon boxeur préféré
He goes smasho and Every one cheers
Il va smasho et tout le monde applaudit
m
m
He turns big men to whimpering cowards
Il transforme les grands hommes en lâches pleurnichards
Hes so strong and how I adore him.
Il est si fort et comme je l’adore.
Change to Ab 2/4:
Passer à Ab 2/4 :
But Im so weak.
Mais je suis si faible.
So much so that Im afraid to walk alone down my street
À tel point que j'ai peur de marcher seul dans ma rue
I know Ill never be as brave as Hector Ormano!
Je sais que je ne serai jamais aussi courageux qu'Hector Ormano !
(Same Chords as before)
(Mêmes accords qu'avant)
Hector Ormano is my favorite boxer
Hector Ormano est mon boxeur préféré
His smile is so white like elephant ivory
Son sourire est si blanc comme l'ivoire d'éléphant
Hes so handsome and all of his girlfriends
Il est si beau et toutes ses copines
Are tall and blonde with hourglass curves
Sont grands et blonds avec des courbes en sablier
(Same Chords As before)
(Mêmes accords qu'avant)
But I don't know many girls
Mais je ne connais pas beaucoup de filles
And I certainly dont know any girls like that
Et je ne connais certainement pas de filles comme ça
Even if I did I wouldn't be as cool as Hector Ormano
Même si je le faisais, je ne serais pas aussi cool qu'Hector Ormano
Change to Db 2/8(?):
Passer à Db 2/8 (?) :
One summer day I was sitting on the bridge
Un jour d'été, j'étais assis sur le pont
Looking at the water below
En regardant l'eau ci-dessous
When I hear some laughter and a familiar voice
Quand j'entends des rires et une voix familière
Coming from down the road.
Venant d'en bas de la route.
It was then that I saw and my heart nearly dropped
C'est alors que j'ai vu et mon cœur a failli s'effondrer
I saw Hector Ormano with some friends
J'ai vu Hector Ormano avec des amis
And as they approached my mind went blank
Et alors qu'ils approchaient, mon esprit s'est vidé
As I struggled to find the words
Alors que j'avais du mal à trouver les mots
I was dying to tell him
Je mourais d'envie de lui dire
Ooh
Ooh
Bbm Fm Gb Ab->7 Db
Bbm Fm Gb Ab->7 Db
As Hector walked by he picked up a stick
Alors qu'Hector passait, il a ramassé un bâton
And threw it at my head
Et je l'ai jeté à ma tête
His friends went quiet and Hector said to me
Ses amis se sont tus et Hector m'a dit
What are you looking at wimp?
Qu'est-ce que tu regardes, mauviette ?
HHHHHEEEECCCTTTTTOOOORRRR!!!!!!
HHHHHEEEECCCTTTTTOOOORRRR !!!!!!
Back to Bb 4/4:
Retour au Sib 4/4 :
Hector Ormanos my favorite boxer
Hector Ormanos mon boxeur préféré
Even thought he was mean to me.
Même si je pensais qu'il était méchant avec moi.
m
m
My father thinks im a meaningless no one
Mon père pense que je ne compte pour personne
Compared to the perfect Hector Ormano
Comparé au parfait Hector Ormano
Hum
Hum
(in)
(dans)
If you have any comments, questions, or if you want to rave about how awesome of
Si vous avez des commentaires, des questions ou si vous voulez vous extasier sur la génialité de
Montreal is, email me at phriendlybeast@hotmail.com
Montréal est, envoyez-moi un courriel à phriendlybeast@hotmail.com