My Favorite Boxer 歌詞 日本語訳

I saw another tab of this song and I spent 2 hours listening to the song and I noticed the author
この曲の別のタブを見て、その曲を 2 時間聴き続けて、作者に気づきました
got it parts of it incorrect Thanks for trying though, patrick. Following these chords should help
一部間違っていますが、試してくれてありがとう、パトリック。これらのコードに従うと役に立ちます。
you sound just like the band. I think Kevin Barnes is about as good a songwriter as you
あなたはバンドと同じように聞こえます。ケビン・バーンズはあなたと同じくらい優れたソングライターだと思います
can be, by the way!
ちなみに、それは可能です！
"My Favorite Boxer"
「私の好きなボクサー」
-Written by Kevin Barnes
-ケビン・バーンズ著
-Performed by of Montreal
-モントリオールの演奏者
In the beginning the guitar plays higher in the neck besides the barred chords in the
最初は、ギターはネックのより高い位置で、禁制コード以外に演奏されます。
rest of the song.
曲の残りの部分。
-The G minor F Ebm to Ao B Dm/A F7 F-7 Dm/Bb Eb/G Cm/Eb*
-ト短調 F Ebm から青 B Dm/A F7 F-7 Dm/Bb Eb/G Cm/Eb*
*comes later in the song. I put it up here to save space.
※曲の後半に登場します。スペースを節約するためにここに置きました。
Here are the lyrics with chords. The Bb to Dm/A is the only part that I am not totally
コード付きの歌詞はこちらです。 BbからDm/Aまでが唯一完全ではない部分です
convinced is correct, but I couldn't interpret that spot easily.
確かにその通りだと確信しましたが、その箇所を簡単に解釈することができませんでした。
Hector Ormanos my favorite boxer
ヘクター・オルマノス 私の好きなボクサー
He goes smasho and Every one cheers
彼はスマッシュして、誰もが歓声を上げる
m
メートル
He turns big men to whimpering cowards
彼は大男たちを泣き叫ぶ卑怯者に変えてしまう
Hes so strong and how I adore him.
彼はとても強いので、私は彼をとても尊敬しています。
Change to Ab 2/4:
Ab 2/4 に変更します。
But Im so weak.
でも、私はとても弱いです。
So much so that Im afraid to walk alone down my street
通りを一人で歩くのが怖くなるほど
I know Ill never be as brave as Hector Ormano!
私はヘクター・オルマーノほど勇敢にはなれないことを知っています!
(Same Chords as before)
(前と同じコード)
Hector Ormano is my favorite boxer
ヘクター・オルマーノは私の一番好きなボクサーです
His smile is so white like elephant ivory
彼の笑顔は象の象牙のようにとても白い
Hes so handsome and all of his girlfriends
彼はとてもハンサムだし、彼のガールフレンドもみんな
Are tall and blonde with hourglass curves
背が高く、砂時計のような曲線を持つブロンドです
(Same Chords As before)
(前と同じコード)
But I don't know many girls
でも女の子のことはあまり知らない
And I certainly dont know any girls like that
そして、私は確かにそのような女の子を知りません
Even if I did I wouldn't be as cool as Hector Ormano
たとえできたとしても、ヘクター・オルマーノほどクールではないでしょう
Change to Db 2/8(?):
Db 2/8(?) に変更します。
One summer day I was sitting on the bridge
ある夏の日、私は橋の上に座っていた
Looking at the water below
下の水を眺めながら
When I hear some laughter and a familiar voice
笑い声と聞き覚えのある声が聞こえたら
Coming from down the road.
道路の下から来ています。
It was then that I saw and my heart nearly dropped
その時私はそれを見て心が落ちそうになりました
I saw Hector Ormano with some friends
ヘクター・オルマーノを何人かの友達と一緒に見た
And as they approached my mind went blank
そして彼らが近づいてくると私の心は真っ白になりました
As I struggled to find the words
言葉を見つけるのに苦労したとき
I was dying to tell him
私は彼に言いたくてたまらなかった
Ooh
ああ、
Bbm Fm Gb Ab->7 Db
Bbm Fm Gb Ab->7 Db
As Hector walked by he picked up a stick
ヘクターが通り過ぎると、彼は棒を拾った
And threw it at my head
そしてそれを私の頭に投げつけました
His friends went quiet and Hector said to me
彼の友人たちは沈黙し、ヘクターは私に言った。
What are you looking at wimp?
弱虫何見てるの？
HHHHHEEEECCCTTTTTOOOORRRR!!!!!!
ふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふぅ
Back to Bb 4/4:
Bb 4/4 に戻る:
Hector Ormanos my favorite boxer
ヘクター・オルマノス 私の好きなボクサー
Even thought he was mean to me.
彼は私に意地悪をしたとさえ思いました。
m
メートル
My father thinks im a meaningless no one
父は私が無意味な人間だと思っている
Compared to the perfect Hector Ormano
完璧なヘクター・オルマーノと比較して
Hum
うーん
(in)
(で)
If you have any comments, questions, or if you want to rave about how awesome of
コメント、質問、またはその素晴らしさを絶賛したい場合は、
Montreal is, email me at phriendlybeast@hotmail.com
モントリオールの場合は、phriendlybeast@hotmail.com までメールしてください。