My Favorite Boxer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I saw another tab of this song and I spent 2 hours listening to the song and I noticed the author
Widziałem inną zakładkę tej piosenki i spędziłem 2 godziny słuchając tej piosenki i zauważyłem autora
got it parts of it incorrect Thanks for trying though, patrick. Following these chords should help
częściowo zrozumiałem. Dziękuję jednak za próbę, Patrick. Podążanie za tymi akordami powinno pomóc
you sound just like the band. I think Kevin Barnes is about as good a songwriter as you
brzmisz zupełnie jak ten zespół. Myślę, że Kevin Barnes jest równie dobrym autorem tekstów jak ty
can be, by the way!
swoją drogą, może być!
"My Favorite Boxer"
„Mój ulubiony bokser”
-Written by Kevin Barnes
-Napisane przez Kevina Barnesa
-Performed by of Montreal
-Wykonywany przez Montreal
In the beginning the guitar plays higher in the neck besides the barred chords in the
Na początku gitara gra wyżej w gryfie, poza akordami poprzecznymi w
rest of the song.
reszta piosenki.
-The G minor F Ebm to Ao B Dm/A F7 F-7 Dm/Bb Eb/G Cm/Eb*
-G-moll F Ebm do Ao B Dm/A F7 F-7 Dm/Bb Eb/G Cm/Eb*
*comes later in the song. I put it up here to save space.
* pojawia się w dalszej części utworu. Umieściłem to tutaj, żeby zaoszczędzić miejsce.
Here are the lyrics with chords. The Bb to Dm/A is the only part that I am not totally
Oto teksty wraz z akordami. Bb do Dm/A to jedyna część, którą nie jestem do końca
convinced is correct, but I couldn't interpret that spot easily.
przekonany, że jest poprawny, ale nie mogłem łatwo zinterpretować tego miejsca.
Hector Ormanos my favorite boxer
Hector Ormanos, mój ulubiony bokser
He goes smasho and Every one cheers
On idzie rozbić i wszyscy wiwatują
m
m
He turns big men to whimpering cowards
Zmienia wielkich ludzi w skomlących tchórzy
Hes so strong and how I adore him.
Jest taki silny i jakże go uwielbiam.
Change to Ab 2/4:
Zmień na Ab 2/4:
But Im so weak.
Ale jestem taki słaby.
So much so that Im afraid to walk alone down my street
Do tego stopnia, że boję się iść sama ulicą
I know Ill never be as brave as Hector Ormano!
Wiem, że nigdy nie będę tak odważny jak Hector Ormano!
(Same Chords as before)
(Te same akordy co poprzednio)
Hector Ormano is my favorite boxer
Hector Ormano to mój ulubiony bokser
His smile is so white like elephant ivory
Jego uśmiech jest tak biały jak kość słoniowa
Hes so handsome and all of his girlfriends
On jest taki przystojny i wszystkie jego dziewczyny
Are tall and blonde with hourglass curves
Są wysokie i mają blond włosy o krągłościach klepsydry
(Same Chords As before)
(Te same akordy co poprzednio)
But I don't know many girls
Ale nie znam wielu dziewczyn
And I certainly dont know any girls like that
I na pewno nie znam takich dziewczyn
Even if I did I wouldn't be as cool as Hector Ormano
Nawet gdybym to zrobił, nie byłbym tak fajny jak Hector Ormano
Change to Db 2/8(?):
Zmień na Db 2/8(?):
One summer day I was sitting on the bridge
Pewnego letniego dnia siedziałem na moście
Looking at the water below
Patrząc na wodę poniżej
When I hear some laughter and a familiar voice
Kiedy słyszę śmiech i znajomy głos
Coming from down the road.
Dochodzące z dalszej części drogi.
It was then that I saw and my heart nearly dropped
Wtedy to zobaczyłem i serce mi prawie zamarło
I saw Hector Ormano with some friends
Widziałem Hectora Ormano z kilkoma przyjaciółmi
And as they approached my mind went blank
A kiedy się zbliżyli, mój umysł zrobił się pusty
As I struggled to find the words
Gdy próbowałem znaleźć słowa
I was dying to tell him
Bardzo chciałam mu to powiedzieć
Ooh
Ooch
Bbm Fm Gb Ab->7 Db
Bbm Fm Gb Ab->7 Db
As Hector walked by he picked up a stick
Kiedy Hector przechodził obok, podniósł kij
And threw it at my head
I rzucił mi to w głowę
His friends went quiet and Hector said to me
Jego przyjaciele ucichli, a Hector powiedział do mnie
What are you looking at wimp?
Na co się patrzysz, mięczaku?
HHHHHEEEECCCTTTTTOOOORRRR!!!!!!
HHHHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRR
Back to Bb 4/4:
Powrót do Bb 4/4:
Hector Ormanos my favorite boxer
Hector Ormanos, mój ulubiony bokser
Even thought he was mean to me.
Nawet myślałam, że był dla mnie niemiły.
m
m
My father thinks im a meaningless no one
Mój ojciec uważa, że jestem nikim bez znaczenia
Compared to the perfect Hector Ormano
W porównaniu z idealnym Hectorem Ormano
Hum
Hum
(in)
(w)
If you have any comments, questions, or if you want to rave about how awesome of
Jeśli masz jakieś uwagi, pytania lub chcesz się zachwycać tym, jak niesamowite jest to
Montreal is, email me at phriendlybeast@hotmail.com
Montrealu, napisz do mnie na adres phriendlybeast@hotmail.com