Rose Robert Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
If you want to get technical on intro it is
Wenn Sie sich mit der Einführung technisch befassen möchten, ist dies der Fall
arpeggios starting from the 3rd of the chord
Arpeggien ab der Terz des Akkords
over bass root note. The melody then goes up to C# which
über dem Bassgrundton. Die Melodie geht dann auf C# über
resolves conveniently to D chord in Verse
Lässt sich im Vers bequem in den D-Akkord auflösen
In verse G A G A is the same but the arpeggios
In der Strophe ist G A G A dasselbe, außer den Arpeggios
are from the root
sind von der Wurzel
Rose Robert, I'd like to welcome you to our affair
Rose Robert, ich möchte Sie zu unserer Affäre willkommen heißen
We'll write a lovely little story, just you and I
Wir werden eine schöne kleine Geschichte schreiben, nur du und ich
As time goes by me and my Rose Robert
Wie die Zeit an mir und meiner Rose Robert vergeht
People stare when we walk arm in arm along the thoroughfare
Die Leute starren uns an, wenn wir Arm in Arm die Durchgangsstraße entlanggehen
The gentlemen don't know whether to bow their heads
Die Herren wissen nicht, ob sie den Kopf senken sollen
Or tip their hats instead at me and Rose Robert
Oder sie ziehen stattdessen ihren Hut vor mir und Rose Robert
All of our days move so slow since we stopped
Alle unsere Tage vergehen so langsam, seit wir aufgehört haben
And let the world go on without us
Und lass die Welt ohne uns weitergehen
We haven't got a care, me and Rose Robert
Es ist uns egal, ich und Rose Robert
First Chord is D bass and E G D within an octave
Der erste Akkord ist D-Bass und E GD innerhalb einer Oktave
then F bass and E G D within an octave
dann F-Bass und E G D innerhalb einer Oktave
I will call Em7/D or Dmsus2
Ich werde Em7/D oder Dmsus2 nennen
Em7/D or
Em7/D oder
You're delightful, mon cheri, it's so lovely
Du bist entzückend, meine Liebe, es ist so schön
When we wear each others clothes
Wenn wir einander Kleidung tragen
You draw on your mustache while I powder my nose
Du streichst deinen Schnurrbart, während ich mir die Nase pudere
Josephine and Fanny don't compare to my Rose Robert
Josephine und Fanny sind nicht mit meiner Rose Robert zu vergleichen
Verse 3 - No key change same as 1 and 2
Vers 3 – Keine Schlüsseländerung wie 1 und 2
Rose Robert, together we make quite a remarkable pair
Rose Robert, zusammen sind wir ein bemerkenswertes Paar
It doesn't seem strange somehow that we never speak
Es kommt mir irgendwie nicht seltsam vor, dass wir nie miteinander reden
We just gurgle and squeak, me and my Rose Robert
Wir gurgeln und quieken nur, ich und mein Rose Robert
Few will dare to offer any pleasantries or see how we fare
Nur wenige werden es wagen, irgendwelche Höflichkeiten anzubieten oder zu sehen, wie es uns ergeht
I guess they assume that we have lost our wits
Ich schätze, sie gehen davon aus, dass wir den Verstand verloren haben
But we're just a couple of misfits, me and my Rose Robert Rose Robert, hot chocolate clair
Aber wir sind nur ein paar Außenseiter, ich und meine Rose Robert, Rose Robert, heiße Schokolade
comments or corrections contact me
Kommentare oder Korrekturen kontaktieren Sie mich