Rose Robert Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
If you want to get technical on intro it is
Als je technisch wilt worden bij de intro, dan is dat zo
arpeggios starting from the 3rd of the chord
arpeggio's beginnend vanaf de terts van het akkoord
over bass root note. The melody then goes up to C# which
boven de basgrondtoon. De melodie gaat dan omhoog naar C#
resolves conveniently to D chord in Verse
lost gemakkelijk op in het D-akkoord in Verse
In verse G A G A is the same but the arpeggios
In vers G A G A is hetzelfde, maar de arpeggio's
are from the root
zijn vanaf de wortel
Rose Robert, I'd like to welcome you to our affair
Rose Robert, ik heet je graag welkom in onze zaak
We'll write a lovely little story, just you and I
We zullen een mooi verhaaltje schrijven, alleen jij en ik
As time goes by me and my Rose Robert
Naarmate de tijd verstrijkt, gaan ik en mijn Rose Robert voorbij
People stare when we walk arm in arm along the thoroughfare
Mensen staren als we arm in arm langs de hoofdweg lopen
The gentlemen don't know whether to bow their heads
De heren weten niet of ze hun hoofd moeten buigen
Or tip their hats instead at me and Rose Robert
Of in plaats daarvan hun hoed naar mij en Rose Robert kantelen
All of our days move so slow since we stopped
Al onze dagen gaan zo langzaam sinds we gestopt zijn
And let the world go on without us
En laat de wereld verder gaan zonder ons
We haven't got a care, me and Rose Robert
We hebben geen zorg, Rose Robert en ik
First Chord is D bass and E G D within an octave
Het eerste akkoord is D bas en E G D binnen een octaaf
then F bass and E G D within an octave
dan F bas en E G D binnen een octaaf
I will call Em7/D or Dmsus2
Ik bel Em7/D of Dmsus2
Em7/D or
Em7/D of
You're delightful, mon cheri, it's so lovely
Je bent verrukkelijk, mon cheri, het is zo mooi
When we wear each others clothes
Als we elkaars kleding dragen
You draw on your mustache while I powder my nose
Jij tekent op je snor terwijl ik mijn neus poeder
Josephine and Fanny don't compare to my Rose Robert
Josephine en Fanny zijn niet te vergelijken met mijn Rose Robert
Verse 3 - No key change same as 1 and 2
Vers 3 - Geen sleutelwijziging hetzelfde als 1 en 2
Rose Robert, together we make quite a remarkable pair
Rose Robert, samen vormen we een opmerkelijk stel
It doesn't seem strange somehow that we never speak
Het lijkt op de een of andere manier niet vreemd dat we nooit praten
We just gurgle and squeak, me and my Rose Robert
We gorgelen en piepen alleen maar, ik en mijn Rose Robert
Few will dare to offer any pleasantries or see how we fare
Weinigen zullen het wagen beleefdheden te zeggen of te zien hoe het met ons gaat
I guess they assume that we have lost our wits
Ik denk dat ze ervan uitgaan dat we ons verstand verloren hebben
But we're just a couple of misfits, me and my Rose Robert Rose Robert, hot chocolate clair
Maar we zijn slechts een paar buitenbeentjes, ik en mijn Rose Robert, Rose Robert, warme chocolademelk
comments or corrections contact me
opmerkingen of correcties neem contact met mij op