Your Magic Is Working كلمات أغنية ترجمة عربية

of Montreal - Your Magic Is Working
مونتريال - سحرك يعمل
This lovely songs harmony is really funny, therefore im not completely sure about some chords
إن تناغم الأغاني الجميلة هذا مضحك حقًا، لذلك لست متأكدًا تمامًا من بعض الحبال
(for example the G. I marked the doubtful chords with a "?")
(على سبيل المثال G. قمت بتمييز الأوتار المشكوك فيها بعلامة "؟")
Nevertheless all in all the idea should be correct, so have fun :)
ومع ذلك، يجب أن تكون الفكرة صحيحة، لذا استمتع :)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Intro:
مقدمة:
H
ح
Laaa lalaa lalalaa lalalaaaa
لالا لالا لالا لالا
H
ح
i'm in love i'm in love
أنا في حالة حب
Verse 1:
الآية 1:
D#m D (A?)
د#م د (أ؟)
Baby your magic is working
عزيزي، سحرك يعمل
I lose control of myself
أفقد السيطرة على نفسي
G(?) D#m
ز(؟) د#م
whenever you are near me
كلما كنت بالقرب مني
H
ح
I feel myself changing
أشعر بنفسي أتغير
E C#m D# (maybe D#m, not sure there.)
E C#m D# (ربما D#m، لست متأكدًا من ذلك.)
into a blushing romantic
إلى رومانسية احمرار
oh honey i'd swim across the atlantic
يا عزيزتي سأسبح عبر المحيط الأطلسي
Just to be here with you
فقط لأكون هنا معك
im hopping like a kangoroo
أنا أقفز مثل الكنغر
Verse2:
الآية 2:
D#m D A(? very short before D#m)
D#m D A(؟ قصير جدًا قبل D#m)
Baby your magic is workin
عزيزي، سحرك يعمل
all of my friends think i'm mad cause
جميع أصدقائي يعتقدون أنني مجنون السبب
G(?) D#m
ز(؟) د#م
i talk of nothing but you, girl
أنا لا أتحدث عن شيء إلا أنت، فتاة
H
ح
how you've really changed me
كيف قمت بتغيير لي حقا
For a guy thought too cynical for love
بالنسبة للرجل الذي يعتقد أنه ساخر جدًا من الحب
You've proven everyone wrong
لقد أثبت خطأ الجميع
anywhere with you girl is where i belong
في أي مكان معك يا فتاة هو المكان الذي أنتمي إليه
Everything is beautiful
كل شيء جميل
and you are the reason
وأنت السبب
Chorus:
جوقة:
H
ح
Lately I've been so happy
لقد كنت سعيدًا جدًا مؤخرًا
H
ح
Just holding you and gazing into your eyes
فقط أمسكك وأحدق في عينيك
Like in a movie
كما هو الحال في الفيلم
You are a star...
انت نجم...
I mean, a starlet
أعني، نجمة
Listen, the night we met
اسمع، الليلة التي التقينا فيها
C#7 F# (same chords now like intro)
C#7 F# (نفس الأوتار الآن مثل المقدمة)
I fell in love with you
لقد وقعت في الحب معك
H
ح
Who'd have guessed, who'd have guessed?
من كان يخمن، من كان يخمن؟
H
ح
I'm in love, I'm in love!
أنا في حالة حب، أنا في حالة حب!
Verse 3 (containing solo in its first half):
الآية 3 (تحتوي على منفردة في نصفها الأول):
D#m D A(?)
د # م د أ(؟)
G(?) D#m
ز(؟) د#م
H
ح
how you've really changed me
كيف قمت بتغيير لي حقا
For a guy thought too cynical for love
بالنسبة للرجل الذي يعتقد أنه ساخر جدًا من الحب
suddenly i feel as light as a butterfly
فجأة أشعر بأنني خفيف كالفراشة
and wanting to give love another try
والرغبة في إعطاء الحب محاولة أخرى
Everything is beautiful
كل شيء جميل
and you are the reason
وأنت السبب
Verse 4 = Outro:
الآية 4 = الخاتمة:
Baby your magic is working
عزيزي، سحرك يعمل
my mirror's reflection is you
إنعكاس مرآتي هو أنت
looking coquet and smirking
يبحث عن غنج وابتسامة متكلفة
H
ح
Now your magic is working
الآن سحرك يعمل
H
ح
Ouh your magic is working
أوه سحرك يعمل
H
ح
_____________________________________________________
_______________________________________
If you think some other chords do fit better, feel free to correct me :)
إذا كنت تعتقد أن بعض الحبال الأخرى تناسب بشكل أفضل، فلا تتردد في تصحيح لي :)
greets, erllkoenig
تحياتي إيرلكوينيج