Your Magic Is Working Letras Tradução em Português

of Montreal - Your Magic Is Working
de Montreal - Sua magia está funcionando
This lovely songs harmony is really funny, therefore im not completely sure about some chords
A harmonia dessa linda música é muito engraçada, portanto não tenho muita certeza sobre alguns acordes
(for example the G. I marked the doubtful chords with a "?")
(por exemplo o G. Marquei os acordes duvidosos com um "?")
Nevertheless all in all the idea should be correct, so have fun :)
No entanto, no geral, a ideia deve estar correta, então divirta-se :)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Intro:
Introdução:
H
H
Laaa lalaa lalalaa lalalaaaa
Laaa lalaa lalalaa lalalaaaaa
H
H
i'm in love i'm in love
estou apaixonado estou apaixonado
Verse 1:
Versículo 1:
D#m D (A?)
D#m D (A?)
Baby your magic is working
Querido, sua mágica está funcionando
I lose control of myself
Eu perco o controle de mim mesmo
G(?) D#m
G(?) D#m
whenever you are near me
sempre que você está perto de mim
H
H
I feel myself changing
Eu me sinto mudando
E C#m D# (maybe D#m, not sure there.)
E C#m D# (talvez D#m, não tenho certeza.)
into a blushing romantic
em um romântico corado
oh honey i'd swim across the atlantic
oh querido, eu nadaria pelo Atlântico
Just to be here with you
Só para estar aqui com você
im hopping like a kangoroo
estou pulando como um canguru
Verse2:
Versículo 2:
D#m D A(? very short before D#m)
D#m D A(? muito curto antes de D#m)
Baby your magic is workin
Querida, sua magia está funcionando
all of my friends think i'm mad cause
todos os meus amigos acham que estou bravo porque
G(?) D#m
G(?) D#m
i talk of nothing but you, girl
eu não falo de nada além de você, garota
H
H
how you've really changed me
como você realmente me mudou
For a guy thought too cynical for love
Para um cara considerado cínico demais para o amor
You've proven everyone wrong
Você provou que todos estavam errados
anywhere with you girl is where i belong
qualquer lugar com você garota é onde eu pertenço
Everything is beautiful
Tudo é lindo
and you are the reason
e você é a razão
Chorus:
Refrão:
H
H
Lately I've been so happy
Ultimamente tenho estado tão feliz
H
H
Just holding you and gazing into your eyes
Apenas segurando você e olhando em seus olhos
Like in a movie
Como em um filme
You are a star...
Você é uma estrela...
I mean, a starlet
Quero dizer, uma estrela
Listen, the night we met
Ouça, na noite em que nos conhecemos
C#7 F# (same chords now like intro)
C#7 F# (mesmos acordes agora como introdução)
I fell in love with you
Eu me apaixonei por você
H
H
Who'd have guessed, who'd have guessed?
Quem teria adivinhado, quem teria adivinhado?
H
H
I'm in love, I'm in love!
Estou apaixonado, estou apaixonado!
Verse 3 (containing solo in its first half):
Versículo 3 (contendo solo na primeira metade):
D#m D A(?)
D#m D A(?)
G(?) D#m
G(?) D#m
H
H
how you've really changed me
como você realmente me mudou
For a guy thought too cynical for love
Para um cara considerado cínico demais para o amor
suddenly i feel as light as a butterfly
de repente me sinto leve como uma borboleta
and wanting to give love another try
e querendo dar outra chance ao amor
Everything is beautiful
Tudo é lindo
and you are the reason
e você é a razão
Verse 4 = Outro:
Versículo 4 = Outro:
Baby your magic is working
Querido, sua mágica está funcionando
my mirror's reflection is you
o reflexo do meu espelho é você
looking coquet and smirking
parecendo coquete e sorrindo
H
H
Now your magic is working
Agora sua mágica está funcionando
H
H
Ouh your magic is working
Ai, sua mágica está funcionando
H
H
_____________________________________________________
_____________________________________________________
If you think some other chords do fit better, feel free to correct me :)
Se você acha que alguns outros acordes se encaixam melhor, sinta-se à vontade para me corrigir :)
greets, erllkoenig
saudações, erllkoenig