Your Magic Is Working Letra Traducción al Español

of Montreal - Your Magic Is Working
de Montreal - Tu magia está funcionando
This lovely songs harmony is really funny, therefore im not completely sure about some chords
La armonía de esta hermosa canción es realmente divertida, por lo tanto, no estoy completamente seguro de algunos acordes.
(for example the G. I marked the doubtful chords with a "?")
(por ejemplo, el G. Marqué los acordes dudosos con un "?")
Nevertheless all in all the idea should be correct, so have fun :)
Sin embargo, en general la idea debería ser correcta, así que diviértete :)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Intro:
Introducción:
H
h
Laaa lalaa lalalaa lalalaaaa
Laaa lalaa lalalaa lalalaaaa
H
h
i'm in love i'm in love
estoy enamorado estoy enamorado
Verse 1:
Verso 1:
D#m D (A?)
D#m D (¿La?)
Baby your magic is working
Bebé tu magia está funcionando
I lose control of myself
pierdo el control de mi mismo
G(?) D#m
G(?) D#m
whenever you are near me
siempre que estés cerca de mí
H
h
I feel myself changing
me siento cambiando
E C#m D# (maybe D#m, not sure there.)
E C#m D# (tal vez D#m, no estoy seguro).
into a blushing romantic
en un romántico sonrojado
oh honey i'd swim across the atlantic
Oh cariño, cruzaría el Atlántico nadando
Just to be here with you
Sólo para estar aquí contigo
im hopping like a kangoroo
estoy saltando como un canguro
Verse2:
Verso 2:
D#m D A(? very short before D#m)
D#m D A(? muy poco antes D#m)
Baby your magic is workin
Bebé tu magia está funcionando
all of my friends think i'm mad cause
Todos mis amigos piensan que estoy enojado porque
G(?) D#m
G(?) D#m
i talk of nothing but you, girl
No hablo de nada más que de ti, niña.
H
h
how you've really changed me
como realmente me has cambiado
For a guy thought too cynical for love
Para un chico considerado demasiado cínico para el amor.
You've proven everyone wrong
Has demostrado que todos estaban equivocados.
anywhere with you girl is where i belong
En cualquier lugar contigo chica es donde pertenezco
Everything is beautiful
todo es hermoso
and you are the reason
y tu eres la razon
Chorus:
Coro:
H
h
Lately I've been so happy
Últimamente he sido tan feliz
H
h
Just holding you and gazing into your eyes
Sólo abrazándote y mirándote a los ojos
Like in a movie
Como en una película
You are a star...
Eres una estrella...
I mean, a starlet
Quiero decir, una estrella
Listen, the night we met
Escucha, la noche que nos conocimos
C#7 F# (same chords now like intro)
C#7 F# (los mismos acordes ahora como introducción)
I fell in love with you
Me enamoré de ti
H
h
Who'd have guessed, who'd have guessed?
¿Quién lo habría adivinado, quién lo habría adivinado?
H
h
I'm in love, I'm in love!
¡Estoy enamorado, estoy enamorado!
Verse 3 (containing solo in its first half):
Verso 3 (que contiene solo en su primera mitad):
D#m D A(?)
D#m D A(?)
G(?) D#m
G(?) D#m
H
h
how you've really changed me
como realmente me has cambiado
For a guy thought too cynical for love
Para un chico considerado demasiado cínico para el amor.
suddenly i feel as light as a butterfly
De repente me siento tan ligero como una mariposa.
and wanting to give love another try
y queriendo darle otra oportunidad al amor
Everything is beautiful
todo es hermoso
and you are the reason
y tu eres la razon
Verse 4 = Outro:
Verso 4 = Final:
Baby your magic is working
Bebé tu magia está funcionando
my mirror's reflection is you
El reflejo de mi espejo eres tú.
looking coquet and smirking
luciendo coqueta y sonriendo
H
h
Now your magic is working
Ahora tu magia está funcionando
H
h
Ouh your magic is working
Oh, tu magia está funcionando.
H
h
_____________________________________________________
_____________________________________________________
If you think some other chords do fit better, feel free to correct me :)
Si crees que otros acordes encajan mejor, no dudes en corregirme :)
greets, erllkoenig
saluda, erllkoenig