Your Magic Is Working Testo Traduzione Italiana

of Montreal - Your Magic Is Working
di Montreal - La tua magia sta funzionando
This lovely songs harmony is really funny, therefore im not completely sure about some chords
L'armonia di questa bella canzone è davvero divertente, quindi non sono completamente sicuro di alcuni accordi
(for example the G. I marked the doubtful chords with a "?")
(ad esempio il Sol. Ho contrassegnato gli accordi dubbi con un "?")
Nevertheless all in all the idea should be correct, so have fun :)
Comunque tutto sommato l'idea dovrebbe essere corretta, quindi buon divertimento :)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Intro:
Introduzione:
H
H
Laaa lalaa lalalaa lalalaaaa
Laaa lalaa lalalaa lalalaaaa
H
H
i'm in love i'm in love
sono innamorato sono innamorato
Verse 1:
Verso 1:
D#m D (A?)
RE#m RE (LA?)
Baby your magic is working
Tesoro, la tua magia sta funzionando
I lose control of myself
Perdo il controllo di me stesso
G(?) D#m
SOL(?) RE#m
whenever you are near me
ogni volta che sei vicino a me
H
H
I feel myself changing
Mi sento cambiare
E C#m D# (maybe D#m, not sure there.)
MI C#m D# (forse D#m, non sono sicuro lì.)
into a blushing romantic
in un romantico arrossendo
oh honey i'd swim across the atlantic
oh tesoro, attraverserei l'Atlantico a nuoto
Just to be here with you
Solo per essere qui con te
im hopping like a kangoroo
saltello come un canguro
Verse2:
Verso2:
D#m D A(? very short before D#m)
RE#m RE LA(? molto breve prima di RE#m)
Baby your magic is workin
Tesoro, la tua magia sta funzionando
all of my friends think i'm mad cause
tutti i miei amici pensano che io sia pazzo perché
G(?) D#m
SOL(?) RE#m
i talk of nothing but you, girl
non parlo d'altro che di te, ragazza
H
H
how you've really changed me
come mi hai davvero cambiato
For a guy thought too cynical for love
Per un ragazzo ritenuto troppo cinico per l'amore
You've proven everyone wrong
Hai dimostrato che tutti si sbagliavano
anywhere with you girl is where i belong
ovunque con te, ragazza, è il mio posto
Everything is beautiful
Tutto è bello
and you are the reason
e tu sei la ragione
Chorus:
Coro:
H
H
Lately I've been so happy
Ultimamente sono stato così felice
H
H
Just holding you and gazing into your eyes
Ti abbraccio e ti guardo negli occhi
Like in a movie
Come in un film
You are a star...
Sei una stella...
I mean, a starlet
Voglio dire, una stellina
Listen, the night we met
Ascolta, la notte in cui ci siamo incontrati
C#7 F# (same chords now like intro)
C#7 F# (stessi accordi ora come intro)
I fell in love with you
Mi sono innamorato di te
H
H
Who'd have guessed, who'd have guessed?
Chi avrebbe indovinato, chi avrebbe indovinato?
H
H
I'm in love, I'm in love!
Sono innamorato, sono innamorato!
Verse 3 (containing solo in its first half):
Verso 3 (contenente assolo nella prima metà):
D#m D A(?)
RE#m RE LA(?)
G(?) D#m
SOL(?) RE#m
H
H
how you've really changed me
come mi hai davvero cambiato
For a guy thought too cynical for love
Per un ragazzo ritenuto troppo cinico per l'amore
suddenly i feel as light as a butterfly
all'improvviso mi sento leggero come una farfalla
and wanting to give love another try
e voler dare all'amore un altro tentativo
Everything is beautiful
Tutto è bello
and you are the reason
e tu sei la ragione
Verse 4 = Outro:
Verso 4 = Conclusione:
Baby your magic is working
Tesoro, la tua magia sta funzionando
my mirror's reflection is you
il riflesso del mio specchio sei tu
looking coquet and smirking
con un'aria civettuola e un sorrisetto compiaciuto
H
H
Now your magic is working
Ora la tua magia sta funzionando
H
H
Ouh your magic is working
Oh, la tua magia sta funzionando
H
H
_____________________________________________________
_______________________________________________________
If you think some other chords do fit better, feel free to correct me :)
Se pensi che altri accordi si adattino meglio, sentiti libero di correggermi :)
greets, erllkoenig
saluti, Erllkoenig