Your Magic Is Working Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

of Montreal - Your Magic Is Working
Montrealu – Twoja magia działa
This lovely songs harmony is really funny, therefore im not completely sure about some chords
Harmonia tej pięknej piosenki jest naprawdę zabawna, dlatego nie jestem do końca pewien co do niektórych akordów
(for example the G. I marked the doubtful chords with a "?")
(na przykład G. Zaznaczyłem wątpliwe akordy „?”)
Nevertheless all in all the idea should be correct, so have fun :)
Niemniej jednak pomysł powinien być słuszny, więc baw się dobrze :)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Intro:
Wprowadzenie:
H
H
Laaa lalaa lalalaa lalalaaaa
Laa lala la lala la lala lala
H
H
i'm in love i'm in love
jestem zakochany, jestem zakochany
Verse 1:
Werset 1:
D#m D (A?)
D#m D (A?)
Baby your magic is working
Kochanie, twoja magia działa
I lose control of myself
Tracę kontrolę nad sobą
G(?) D#m
G(?) D#m
whenever you are near me
kiedykolwiek jesteś blisko mnie
H
H
I feel myself changing
Czuję, że się zmieniam
E C#m D# (maybe D#m, not sure there.)
E C#m D# (może D#m, nie jestem pewien.)
into a blushing romantic
w rumieniącego się romantyka
oh honey i'd swim across the atlantic
och, kochanie, przepłynąłbym Atlantyk
Just to be here with you
Tylko po to, żeby być tu z tobą
im hopping like a kangoroo
skaczę jak kangoroo
Verse2:
Werset 2:
D#m D A(? very short before D#m)
D#m D A(? bardzo krótko przed D#m)
Baby your magic is workin
Kochanie, twoja magia działa
all of my friends think i'm mad cause
wszyscy moi przyjaciele myślą, że jestem szalony, bo
G(?) D#m
G(?) D#m
i talk of nothing but you, girl
Mówię tylko o tobie, dziewczyno
H
H
how you've really changed me
jak naprawdę mnie zmieniłeś
For a guy thought too cynical for love
Jak na faceta uważanego za zbyt cynicznego na miłość
You've proven everyone wrong
Udowodniłeś, że wszyscy się mylą
anywhere with you girl is where i belong
Gdziekolwiek z tobą, dziewczyno, jest moje miejsce
Everything is beautiful
Wszystko jest piękne
and you are the reason
i ty jesteś powodem
Chorus:
Chór:
H
H
Lately I've been so happy
Ostatnio jestem taki szczęśliwy
H
H
Just holding you and gazing into your eyes
Po prostu cię przytulam i patrzę w twoje oczy
Like in a movie
Jak w filmie
You are a star...
Jesteś gwiazdą...
I mean, a starlet
Mam na myśli gwiazdkę
Listen, the night we met
Posłuchaj, tej nocy, kiedy się poznaliśmy
C#7 F# (same chords now like intro)
C#7 F# (Teraz te same akordy co intro)
I fell in love with you
Zakochałem się w Tobie
H
H
Who'd have guessed, who'd have guessed?
Kto by się domyślił, kto by się domyślił?
H
H
I'm in love, I'm in love!
Jestem zakochany, jestem zakochany!
Verse 3 (containing solo in its first half):
Werset 3 (zawierający solo w pierwszej połowie):
D#m D A(?)
D#m D A(?)
G(?) D#m
G(?) D#m
H
H
how you've really changed me
jak naprawdę mnie zmieniłeś
For a guy thought too cynical for love
Jak na faceta uważanego za zbyt cynicznego na miłość
suddenly i feel as light as a butterfly
nagle czuję się lekki jak motyl
and wanting to give love another try
i chcąc dać miłości kolejną szansę
Everything is beautiful
Wszystko jest piękne
and you are the reason
i ty jesteś powodem
Verse 4 = Outro:
Zwrotka 4 = Zakończenie:
Baby your magic is working
Kochanie, twoja magia działa
my mirror's reflection is you
moim odbiciem w lustrze jesteś Ty
looking coquet and smirking
wyglądając kokietersko i uśmiechając się
H
H
Now your magic is working
Teraz twoja magia działa
H
H
Ouh your magic is working
Och, twoja magia działa
H
H
_____________________________________________________
________________________________________
If you think some other chords do fit better, feel free to correct me :)
Jeśli uważasz, że inne akordy pasują lepiej, możesz mnie poprawić :)
greets, erllkoenig
pozdrawiam, erllkoenig