Your Magic Is Working Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

of Montreal - Your Magic Is Working
Montreal - Sihriniz Çalışıyor
This lovely songs harmony is really funny, therefore im not completely sure about some chords
Bu güzel şarkının armonisi gerçekten çok komik, bu yüzden bazı akorlardan tam olarak emin değilim
(for example the G. I marked the doubtful chords with a "?")
(örneğin G. Şüpheli akorları "?" ile işaretledim)
Nevertheless all in all the idea should be correct, so have fun :)
Yine de fikir doğru olmalı, o yüzden iyi eğlenceler :)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Intro:
Giriş:
H
H
Laaa lalaa lalalaa lalalaaaa
Laa lalaa lalalaa lalalaaaa
H
H
i'm in love i'm in love
aşığım aşığım
Verse 1:
Ayet 1:
D#m D (A?)
D#m D (A?)
Baby your magic is working
Bebeğim sihrin işe yarıyor
I lose control of myself
Kendimin kontrolünü kaybediyorum
G(?) D#m
G(?)D#m
whenever you are near me
ne zaman yakınımda olsan
H
H
I feel myself changing
Değiştiğimi hissediyorum
E C#m D# (maybe D#m, not sure there.)
E C#m D# (belki D#m, orada olduğundan emin değilim.)
into a blushing romantic
utangaç bir romantikliğe
oh honey i'd swim across the atlantic
ah tatlım Atlantik'i yüzerek geçerdim
Just to be here with you
Sadece burada seninle olabilmek için
im hopping like a kangoroo
kanguru gibi zıplıyorum
Verse2:
Ayet2:
D#m D A(? very short before D#m)
D#m D A(? D#m'den çok kısa bir süre önce)
Baby your magic is workin
Bebeğim sihrin işe yarıyor
all of my friends think i'm mad cause
bütün arkadaşlarım deli olduğumu düşünüyor çünkü
G(?) D#m
G(?)D#m
i talk of nothing but you, girl
senden başka hiçbir şeyden bahsetmiyorum kızım
H
H
how you've really changed me
beni gerçekten nasıl değiştirdin
For a guy thought too cynical for love
Aşk için fazla alaycı olduğunu düşünen bir adam için
You've proven everyone wrong
Herkesin yanıldığını kanıtladın
anywhere with you girl is where i belong
senin olduğun her yer kızım ait olduğum yer orası
Everything is beautiful
Her şey güzel
and you are the reason
ve sebebi sensin
Chorus:
Koro:
H
H
Lately I've been so happy
Son zamanlarda o kadar mutlu oldum ki
H
H
Just holding you and gazing into your eyes
Sadece seni tutuyorum ve gözlerinin içine bakıyorum
Like in a movie
Bir filmdeki gibi
You are a star...
Sen bir yıldızsın...
I mean, a starlet
Demek istediğim, bir yıldız adayı
Listen, the night we met
Dinle, tanıştığımız gece
C#7 F# (same chords now like intro)
C#7 F# (aynı akorlar artık girişteki gibi)
I fell in love with you
sana aşık oldum
H
H
Who'd have guessed, who'd have guessed?
Kim tahmin ederdi, kim tahmin ederdi?
H
H
I'm in love, I'm in love!
Aşıkım, aşığım!
Verse 3 (containing solo in its first half):
3. Ayet (ilk yarısında solo içeren):
D#m D A(?)
D#m D A(?)
G(?) D#m
G(?)D#m
H
H
how you've really changed me
beni gerçekten nasıl değiştirdin
For a guy thought too cynical for love
Aşk için fazla alaycı olduğunu düşünen bir adam için
suddenly i feel as light as a butterfly
birdenbire kendimi bir kelebek kadar hafif hissettim
and wanting to give love another try
ve aşka bir şans daha vermek istiyorum
Everything is beautiful
Her şey güzel
and you are the reason
ve sebebi sensin
Verse 4 = Outro:
Ayet 4 = Çıkış:
Baby your magic is working
Bebeğim sihrin işe yarıyor
my mirror's reflection is you
aynamın yansıması sensin
looking coquet and smirking
cilveli görünüyor ve sırıtıyor
H
H
Now your magic is working
Artık sihrin işe yarıyor
H
H
Ouh your magic is working
Ah, sihrin işe yarıyor
H
H
_____________________________________________________
_____________________________________________________
If you think some other chords do fit better, feel free to correct me :)
Başka akorların daha iyi uyduğunu düşünüyorsanız, beni düzeltmekten çekinmeyin :)
greets, erllkoenig
selamlar erllkoenig