Your Magic Is Working Текст Песни Перевод на Русский

of Montreal - Your Magic Is Working
Монреаля: ваше волшебство работает
This lovely songs harmony is really funny, therefore im not completely sure about some chords
Гармония этой прекрасной песни действительно забавная, поэтому я не совсем уверен в некоторых аккордах.
(for example the G. I marked the doubtful chords with a "?")
(например, G. Сомнительные аккорды я пометил знаком "?")
Nevertheless all in all the idea should be correct, so have fun :)
Тем не менее, в целом идея должна быть правильной, так что получайте удовольствие :)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Intro:
Введение:
H
Ч
Laaa lalaa lalalaa lalalaaaa
Лааа лалаа лалалаа лалалаааа
H
Ч
i'm in love i'm in love
я влюблен я влюблен
Verse 1:
Стих 1:
D#m D (A?)
D#m D (А?)
Baby your magic is working
Детка, твоя магия работает
I lose control of myself
Я теряю контроль над собой
G(?) D#m
G(?) D#m
whenever you are near me
всякий раз, когда ты рядом со мной
H
Ч
I feel myself changing
Я чувствую, что меняюсь
E C#m D# (maybe D#m, not sure there.)
E C#m D# (может быть, D#m, не уверен.)
into a blushing romantic
в покрасневшего романтика
oh honey i'd swim across the atlantic
о, милый, я бы переплыл Атлантику
Just to be here with you
Просто быть здесь с тобой
im hopping like a kangoroo
я прыгаю как кенгуру
Verse2:
Стих 2:
D#m D A(? very short before D#m)
D#m D A(? очень коротко перед D#m)
Baby your magic is workin
Детка, твоя магия работает.
all of my friends think i'm mad cause
все мои друзья думают, что я сумасшедший, потому что
G(?) D#m
G(?) D#m
i talk of nothing but you, girl
я говорю только о тебе, девочка
H
Ч
how you've really changed me
как ты действительно изменил меня
For a guy thought too cynical for love
Для парня, который считал себя слишком циничным для любви.
You've proven everyone wrong
Вы доказали, что все ошибались
anywhere with you girl is where i belong
где угодно с тобой, девочка, я принадлежу этому месту
Everything is beautiful
Все красиво
and you are the reason
и ты причина
Chorus:
Припев:
H
Ч
Lately I've been so happy
В последнее время я был так счастлив
H
Ч
Just holding you and gazing into your eyes
Просто держу тебя и смотрю в твои глаза
Like in a movie
Как в кино
You are a star...
Ты звезда...
I mean, a starlet
Я имею в виду звездочку
Listen, the night we met
Слушай, в ту ночь, когда мы встретились
C#7 F# (same chords now like intro)
C#7 F# (теперь те же аккорды, что и во вступлении)
I fell in love with you
Я влюбился в тебя
H
Ч
Who'd have guessed, who'd have guessed?
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать?
H
Ч
I'm in love, I'm in love!
Я влюблен, я влюблен!
Verse 3 (containing solo in its first half):
Куплет 3 (содержащий соло в первой половине):
D#m D A(?)
D#m D A(?)
G(?) D#m
G(?) D#m
H
Ч
how you've really changed me
как ты действительно изменил меня
For a guy thought too cynical for love
Для парня, который считал себя слишком циничным для любви.
suddenly i feel as light as a butterfly
внезапно я чувствую себя легким, как бабочка
and wanting to give love another try
и хочу дать любви еще одну попытку
Everything is beautiful
Все красиво
and you are the reason
и ты причина
Verse 4 = Outro:
Куплет 4 = Аутро:
Baby your magic is working
Детка, твоя магия работает
my mirror's reflection is you
отражение моего зеркала - это ты
looking coquet and smirking
кокетливо выгляжу и ухмыляюсь
H
Ч
Now your magic is working
Теперь твоя магия работает
H
Ч
Ouh your magic is working
Ох, твоя магия работает
H
Ч
_____________________________________________________
_____________________________________________________
If you think some other chords do fit better, feel free to correct me :)
Если вы считаете, что какие-то другие аккорды подходят лучше, поправьте меня :)
greets, erllkoenig
привет, эрллкениг