Your Magic Is Working Versuri Traducere în Română

of Montreal - Your Magic Is Working
din Montreal - Magia ta funcționează
This lovely songs harmony is really funny, therefore im not completely sure about some chords
Această armonie minunată a melodiilor este cu adevărat amuzantă, de aceea nu sunt complet sigur de unele acorduri
(for example the G. I marked the doubtful chords with a "?")
(de exemplu, G. Am marcat acordurile îndoielnice cu „?”)
Nevertheless all in all the idea should be correct, so have fun :)
Cu toate acestea, în general, ideea ar trebui să fie corectă, așa că distrează-te :)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Intro:
Introducere:
H
H
Laaa lalaa lalalaa lalalaaaa
Laaa lalaa lalalaa lalalaaaa
H
H
i'm in love i'm in love
sunt indragostit sunt indragostit
Verse 1:
Versetul 1:
D#m D (A?)
D#m D (A?)
Baby your magic is working
Iubito, magia ta funcționează
I lose control of myself
Îmi pierd controlul asupra mea
G(?) D#m
G(?) D#m
whenever you are near me
ori de câte ori ești lângă mine
H
H
I feel myself changing
Simt că mă schimb
E C#m D# (maybe D#m, not sure there.)
E C#m D# (poate D#m, nu sunt sigur acolo.)
into a blushing romantic
într-un romantic înroșit
oh honey i'd swim across the atlantic
Oh, dragă, aș înota peste Atlantic
Just to be here with you
Doar să fiu aici cu tine
im hopping like a kangoroo
sar ca un cangur
Verse2:
Versetul 2:
D#m D A(? very short before D#m)
D#m D A(? foarte scurt înainte de D#m)
Baby your magic is workin
Iubito, magia ta funcționează
all of my friends think i'm mad cause
toți prietenii mei cred că sunt nebun pentru că
G(?) D#m
G(?) D#m
i talk of nothing but you, girl
nu vorbesc de nimic altceva decât de tine, fată
H
H
how you've really changed me
cum m-ai schimbat cu adevărat
For a guy thought too cynical for love
Pentru un tip considerat prea cinic pentru dragoste
You've proven everyone wrong
Ai dovedit că toți au greșit
anywhere with you girl is where i belong
oriunde cu tine, fată, este locul unde îmi aparțin
Everything is beautiful
Totul este frumos
and you are the reason
iar tu esti motivul
Chorus:
Refren:
H
H
Lately I've been so happy
În ultima vreme am fost atât de fericit
H
H
Just holding you and gazing into your eyes
Doar te țin și te uit în ochi
Like in a movie
Ca într-un film
You are a star...
esti o vedeta...
I mean, a starlet
Adică, o vedetă
Listen, the night we met
Ascultă, în noaptea în care ne-am întâlnit
C#7 F# (same chords now like intro)
C#7 F# (aceleași acorduri acum ca intro)
I fell in love with you
M-am îndrăgostit de tine
H
H
Who'd have guessed, who'd have guessed?
Cine ar fi ghicit, cine ar fi ghicit?
H
H
I'm in love, I'm in love!
Sunt indragostit, sunt indragostit!
Verse 3 (containing solo in its first half):
Versetul 3 (conținând solo în prima jumătate):
D#m D A(?)
D#m D A(?)
G(?) D#m
G(?) D#m
H
H
how you've really changed me
cum m-ai schimbat cu adevărat
For a guy thought too cynical for love
Pentru un tip considerat prea cinic pentru dragoste
suddenly i feel as light as a butterfly
deodată mă simt ușor ca un fluture
and wanting to give love another try
și dorind să mai încerce dragostea
Everything is beautiful
Totul este frumos
and you are the reason
iar tu esti motivul
Verse 4 = Outro:
Versetul 4 = Outro:
Baby your magic is working
Iubito, magia ta funcționează
my mirror's reflection is you
reflexia oglinzii mele esti tu
looking coquet and smirking
arătând cochet și zâmbind
H
H
Now your magic is working
Acum magia ta funcționează
H
H
Ouh your magic is working
Oh, magia ta funcționează
H
H
_____________________________________________________
________________________________________________________
If you think some other chords do fit better, feel free to correct me :)
Dacă crezi că alte acorduri se potrivesc mai bine, nu ezita să mă corectezi :)
greets, erllkoenig
salută, erllkoenig