Dito Sa Puso Ko كلمات أغنية ترجمة عربية

ambisho_sha@yahoo.com feel free to add me friendster or myspace or even
ambisho_sha@yahoo.com لا تتردد في إضافتي إلى friendster أو myspace أو حتى
i just spend my time submitting pieces here
أنا فقط أقضي وقتي في تقديم القطع هنا
Intro: Bm7-G-Bm7-G-CM7-
المقدمة: Bm7-G-Bm7-G-CM7-
A,7-D7sus
أ،7-د7سوس
(Repeat)
(كرر)
- -M7--
- -M7--
Dito, dito sa puso ko. (2x)
هنا، هنا في قلبي. (2x)
M7
م7
Ikaw ang nagbigay ng buhay
لقد أعطيت الحياة
M7
م7
Sa mundo kong wala ng kulay
في عالمي ليس هناك لون
M7
م7
Ako sa 'yo ay tila ganyan din
يبدو لي ذلك بالنسبة لك أيضًا
M7
م7
At iisa ang ating puso't damdamin
وقلوبنا ومشاعرنا واحدة
Refrain I:
الامتناع أنا:
M7
م7
(Tayo) Tayo'ng nagsimula nito
(نحن) لقد بدأنا ذلك
-M7
-M7
Sana'y umapaw pa ang pagsu-yo
أتمنى أن يفيض حبك
O giliw, kay saya
يا حب على الفرح
Tanggal aking kaba kapag
تخلص من عصبيتي عندما
kapiling ka
معك
Chorus:
جوقة:
Dito, dito sa puso ko
هنا، هنا في قلبي
M7
م7
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
حبي لن يتلاشى أبدا
Wag sanang mag-alala, sinta
لا تقلق يا عزيزي
M7
م7
Damdamin ko'y hindi na magbabago.
مشاعري لن تتغير أبدا.
(Repeat)
(كرر)
(Do Stanza Chord Pattern)
(قم بنمط وتر المقطع)
Ano, ano ba ang nangyari?
ماذا، ماذا حدث؟
Ika'y nagtatampo't hindi ka nagsasabi
أنت عابس ولا تقول أي شيء
Bakit ba ang lambing mo'y kulang
لماذا ينقص حنانك؟
Sa akin ay nag-aalinlangan.
كنت متشككا.
Refrain 2:
الامتناع 2:
(Do Refain Chord Pattern)
(قم بتحسين نمط الوتر)
Di ba sa 'yo'y nasabi na
لم يتم إخبارك بالفعل؟
Ikaw ang irog ko't ako'y iyung-iyo
أنت روحي وأنا لك
O giliw, kay saya
يا حب على الفرح
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka
أفقد عصبيتي عندما أكون معك
(Repeat Chorus & Refrain 2)
(كرر الجوقة والامتناع 2)
Adlib: GM7-Bm7-CM7-Am7-D7sus-;(3x) Am7
ادلب: GM7-Bm7-CM7-Am7-D7sus-;(3x) Am7
(Repeat Chorus, except last word, once)
(كرر الكورس، باستثناء الكلمة الأخيرة، مرة واحدة)
...magbabago, hoh (hindi na magbabago).
...سوف يتغير، هاه (لن يتغير أبدًا).
(Repeat Chorus, moving chords 1 fret higher, to fade)
(كرر الكورس، مع تحريك الأوتار بمقدار فريت واحد للأعلى، حتى تتلاشى)