Dito Sa Puso Ko Songtekst Nederlandse Vertaling

ambisho_sha@yahoo.com feel free to add me friendster or myspace or even
ambisho_sha@yahoo.com voel je vrij om mijfriendster of myspace of zelfs toe te voegen
i just spend my time submitting pieces here
Ik besteed gewoon mijn tijd aan het indienen van stukken hier
Intro: Bm7-G-Bm7-G-CM7-
Intro: Bm7-G-Bm7-G-CM7-
A,7-D7sus
A,7-D7sus
(Repeat)
(Herhaal)
- -M7--
- -M7--
Dito, dito sa puso ko. (2x)
Hier, hier in mijn hart. (2x)
M7
M7
Ikaw ang nagbigay ng buhay
Jij gaf leven
M7
M7
Sa mundo kong wala ng kulay
In mijn wereld bestaat geen kleur
M7
M7
Ako sa 'yo ay tila ganyan din
Dat lijk ik ook voor jou
M7
M7
At iisa ang ating puso't damdamin
En onze harten en gevoelens zijn één
Refrain I:
Onthoud ik:
M7
M7
(Tayo) Tayo'ng nagsimula nito
(Wij) We zijn ermee begonnen
-M7
-M7
Sana'y umapaw pa ang pagsu-yo
Ik hoop dat je liefde overvloeit
O giliw, kay saya
O liefde, van vreugde
Tanggal aking kaba kapag
Weg met mijn nervositeit wanneer
kapiling ka
met jou
Chorus:
refrein:
Dito, dito sa puso ko
Hier, hier in mijn hart
M7
M7
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Mijn liefde zal nooit verdwijnen
Wag sanang mag-alala, sinta
Maak je geen zorgen, lieverd
M7
M7
Damdamin ko'y hindi na magbabago.
Mijn gevoelens zullen nooit veranderen.
(Repeat)
(Herhaal)
(Do Stanza Chord Pattern)
(Doe Stanza-akkoordpatroon)
Ano, ano ba ang nangyari?
Wat, wat is er gebeurd?
Ika'y nagtatampo't hindi ka nagsasabi
Je mokken en zeggen niets
Bakit ba ang lambing mo'y kulang
Waarom ontbreekt uw tederheid?
Sa akin ay nag-aalinlangan.
Ik was sceptisch.
Refrain 2:
Refrein 2:
(Do Refain Chord Pattern)
(Verfijn het akkoordpatroon)
Di ba sa 'yo'y nasabi na
Is het je nog niet verteld?
Ikaw ang irog ko't ako'y iyung-iyo
Jij bent mijn ziel en ik ben de jouwe
O giliw, kay saya
O liefde, van vreugde
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka
Ik verlies mijn nervositeit als ik bij jou ben
(Repeat Chorus & Refrain 2)
(Herhaal refrein en refrein 2)
Adlib: GM7-Bm7-CM7-Am7-D7sus-;(3x) Am7
Adlib: GM7-Bm7-CM7-Am7-D7sus-;(3x) Am7
(Repeat Chorus, except last word, once)
(Herhaal refrein, behalve het laatste woord, één keer)
...magbabago, hoh (hindi na magbabago).
...zal veranderen, hoh (zal nooit veranderen).
(Repeat Chorus, moving chords 1 fret higher, to fade)
(Herhaal Chorus, verplaats akkoorden 1 fret hoger, om te vervagen)