Dito Sa Puso Ko 歌詞 日本語訳

ambisho_sha@yahoo.com feel free to add me friendster or myspace or even
ambisho_sha@yahoo.com 気軽にフレンドスターやマイスペース、あるいはさらに追加してください
i just spend my time submitting pieces here
私はただここに作品を投稿することに時間を費やしています
Intro: Bm7-G-Bm7-G-CM7-
イントロ：Bm7-G-Bm7-G-CM7-
A,7-D7sus
A,7-D7sus
(Repeat)
(繰り返し)
- -M7--
- -M7--
Dito, dito sa puso ko. (2x)
ここ、ここ、私の心の中に。 (2倍)
M7
M7
Ikaw ang nagbigay ng buhay
あなたは命を与えてくれました
M7
M7
Sa mundo kong wala ng kulay
私の世界には色がない
M7
M7
Ako sa 'yo ay tila ganyan din
あなたにもそう見えるよ
M7
M7
At iisa ang ating puso't damdamin
そして私たちの心と気持ちは一つです
Refrain I:
控える I:
M7
M7
(Tayo) Tayo'ng nagsimula nito
(私たち) 私たちが始めました
-M7
-M7
Sana'y umapaw pa ang pagsu-yo
あなたの愛が溢れますように
O giliw, kay saya
ああ、愛よ、喜びのために
Tanggal aking kaba kapag
こんなときは緊張を取り除いてください
kapiling ka
あなたと一緒に
Chorus:
コーラス：
Dito, dito sa puso ko
ここ、ここ、私の心の中で
M7
M7
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
私の愛は決して消えることはありません
Wag sanang mag-alala, sinta
心配しないでください、愛する人
M7
M7
Damdamin ko'y hindi na magbabago.
私の気持ちは決して変わりません。
(Repeat)
(繰り返し)
(Do Stanza Chord Pattern)
(ドスタンザコードパターン)
Ano, ano ba ang nangyari?
何、何が起こったのですか？
Ika'y nagtatampo't hindi ka nagsasabi
あなたはすねて何も言わない
Bakit ba ang lambing mo'y kulang
なぜ優しさが欠けているのでしょうか？
Sa akin ay nag-aalinlangan.
私は懐疑的でした。
Refrain 2:
リフレイン2：
(Do Refain Chord Pattern)
(コードパターンをリファインする)
Di ba sa 'yo'y nasabi na
もう言われてませんか？
Ikaw ang irog ko't ako'y iyung-iyo
あなたは私の魂であり、私はあなたのものです
O giliw, kay saya
ああ、愛よ、喜びのために
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka
あなたと一緒にいると緊張がなくなる
(Repeat Chorus & Refrain 2)
(リピートコーラス&リフレイン2)
Adlib: GM7-Bm7-CM7-Am7-D7sus-;(3x) Am7
アドリブ: GM7-Bm7-CM7-Am7-D7sus-;(3x) Am7
(Repeat Chorus, except last word, once)
(最後の単語を除くコーラスを 1 回繰り返します)
...magbabago, hoh (hindi na magbabago).
...変わるよ、ほー（変わらないよ）。
(Repeat Chorus, moving chords 1 fret higher, to fade)
(コーラスを繰り返し、コードを 1 フレット高く移動してフェードします)