Dito Sa Puso Ko Liedtext Deutsche Übersetzung

ambisho_sha@yahoo.com feel free to add me friendster or myspace or even
ambisho_sha@yahoo.com Fühlen Sie sich frei, mich Friendster oder Myspace hinzuzufügen oder sogar
i just spend my time submitting pieces here
Ich verbringe einfach meine Zeit damit, hier Beiträge einzureichen
Intro: Bm7-G-Bm7-G-CM7-
Intro: Bm7-G-Bm7-G-CM7-
A,7-D7sus
A,7-D7sus
(Repeat)
(Wiederholen)
- -M7--
- -M7--
Dito, dito sa puso ko. (2x)
Hier, hier in meinem Herzen. (2x)
M7
M7
Ikaw ang nagbigay ng buhay
Du hast Leben gegeben
M7
M7
Sa mundo kong wala ng kulay
In meiner Welt gibt es keine Farbe
M7
M7
Ako sa 'yo ay tila ganyan din
Mir kommt es auch so vor
M7
M7
At iisa ang ating puso't damdamin
Und unsere Herzen und Gefühle sind eins
Refrain I:
Refrain I:
M7
M7
(Tayo) Tayo'ng nagsimula nito
(Wir) Wir haben damit angefangen
-M7
-M7
Sana'y umapaw pa ang pagsu-yo
Ich hoffe, deine Liebe fließt über
O giliw, kay saya
O Liebe, vor Freude
Tanggal aking kaba kapag
Werde meine Nervosität los, wann
kapiling ka
mit dir
Chorus:
Chor:
Dito, dito sa puso ko
Hier, hier in meinem Herzen
M7
M7
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Meine Liebe wird niemals vergehen
Wag sanang mag-alala, sinta
Mach dir keine Sorgen, Schatz
M7
M7
Damdamin ko'y hindi na magbabago.
Meine Gefühle werden sich nie ändern.
(Repeat)
(Wiederholen)
(Do Stanza Chord Pattern)
(Do-Strophen-Akkordmuster)
Ano, ano ba ang nangyari?
Was, was ist passiert?
Ika'y nagtatampo't hindi ka nagsasabi
Du schmollst und sagst nichts
Bakit ba ang lambing mo'y kulang
Warum fehlt es Ihnen an Zärtlichkeit?
Sa akin ay nag-aalinlangan.
Ich war skeptisch.
Refrain 2:
Refrain 2:
(Do Refain Chord Pattern)
(Akkordmuster verfeinern)
Di ba sa 'yo'y nasabi na
Hat man es dir nicht schon gesagt?
Ikaw ang irog ko't ako'y iyung-iyo
Du bist meine Seele und ich gehöre dir
O giliw, kay saya
O Liebe, vor Freude
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka
Ich verliere meine Nervosität, wenn ich bei dir bin
(Repeat Chorus & Refrain 2)
(Refrain und Refrain 2 wiederholen)
Adlib: GM7-Bm7-CM7-Am7-D7sus-;(3x) Am7
Adlib: GM7-Bm7-CM7-Am7-D7sus-;(3x) Am7
(Repeat Chorus, except last word, once)
(Refrain, außer dem letzten Wort, einmal wiederholen)
...magbabago, hoh (hindi na magbabago).
...wird sich ändern, heh (wird sich nie ändern).
(Repeat Chorus, moving chords 1 fret higher, to fade)
(Refrain wiederholen, dabei die Akkorde einen Bund höher verschieben, um auszublenden)