Dito Sa Puso Ko Testo Traduzione Italiana
Ogie Alcasid - Qui nel mio cuore
by Ogie Alcasid
🌐 Italiano çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
ambisho_sha@yahoo.com feel free to add me friendster or myspace or even
ambisho_sha@yahoo.com sentiti libero di aggiungermi friendster o myspace o anche
i just spend my time submitting pieces here
passo semplicemente il mio tempo a inviare pezzi qui
Intro: Bm7-G-Bm7-G-CM7-
Introduzione: Bm7-Sol-Bm7-Sol-CM7-
A,7-D7sus
A,7-D7sus
(Repeat)
(Ripeti)
- -M7--
- -M7--
Dito, dito sa puso ko. (2x)
Qui, qui nel mio cuore. (2x)
M7
M7
Ikaw ang nagbigay ng buhay
Hai dato la vita
M7
M7
Sa mundo kong wala ng kulay
Nel mio mondo non c'è colore
M7
M7
Ako sa 'yo ay tila ganyan din
Anche a te sembro così
M7
M7
At iisa ang ating puso't damdamin
E i nostri cuori e sentimenti sono uno
Refrain I:
Ritornello I:
M7
M7
(Tayo) Tayo'ng nagsimula nito
(Noi) L'abbiamo iniziato
-M7
-M7
Sana'y umapaw pa ang pagsu-yo
Spero che il tuo amore trabocchi
O giliw, kay saya
O amore, per la gioia
Tanggal aking kaba kapag
Sbarazzati del mio nervosismo quando
kapiling ka
con te
Chorus:
Coro:
Dito, dito sa puso ko
Qui, qui nel mio cuore
M7
M7
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Il mio amore non svanirà mai
Wag sanang mag-alala, sinta
Non preoccuparti, caro
M7
M7
Damdamin ko'y hindi na magbabago.
I miei sentimenti non cambieranno mai.
(Repeat)
(Ripeti)
(Do Stanza Chord Pattern)
(Esegui lo schema di accordi della strofa)
Ano, ano ba ang nangyari?
Cosa, cosa è successo?
Ika'y nagtatampo't hindi ka nagsasabi
Tieni il broncio e non dici niente
Bakit ba ang lambing mo'y kulang
Perché ti manca la tenerezza?
Sa akin ay nag-aalinlangan.
Ero scettico.
Refrain 2:
Ritornello 2:
(Do Refain Chord Pattern)
(Perfeziona lo schema degli accordi)
Di ba sa 'yo'y nasabi na
Non te lo hanno già detto?
Ikaw ang irog ko't ako'y iyung-iyo
Tu sei la mia anima e io sono tua
O giliw, kay saya
O amore, per la gioia
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka
Perdo il nervosismo quando sono con te
(Repeat Chorus & Refrain 2)
(Ripeti ritornello e ritornello 2)
Adlib: GM7-Bm7-CM7-Am7-D7sus-;(3x) Am7
Adlib: GM7-Bm7-CM7-Am7-D7sus-;(3x) Am7
(Repeat Chorus, except last word, once)
(Ripeti il ritornello, tranne l'ultima parola, una volta)
...magbabago, hoh (hindi na magbabago).
...cambierà, eh (non cambierà mai).
(Repeat Chorus, moving chords 1 fret higher, to fade)
(Ripeti il ritornello, spostando gli accordi di 1 tasto più in alto, per sfumare)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
