Dito Sa Puso Ko Paroles Traduction Française

ambisho_sha@yahoo.com feel free to add me friendster or myspace or even
ambisho_sha@yahoo.com n'hésitez pas à m'ajouter mon ami ou mon espace ou même
i just spend my time submitting pieces here
je passe juste mon temps à soumettre des pièces ici
Intro: Bm7-G-Bm7-G-CM7-
Introduction : Bm7-G-Bm7-G-CM7-
A,7-D7sus
A,7-D7sus
(Repeat)
(Répéter)
- -M7--
- -M7--
Dito, dito sa puso ko. (2x)
Ici, ici dans mon cœur. (2x)
M7
M7
Ikaw ang nagbigay ng buhay
Tu as donné la vie
M7
M7
Sa mundo kong wala ng kulay
Dans mon monde il n'y a pas de couleur
M7
M7
Ako sa 'yo ay tila ganyan din
Je te ressemble aussi
M7
M7
At iisa ang ating puso't damdamin
Et nos cœurs et nos sentiments ne font qu'un
Refrain I:
Je m'abstiens :
M7
M7
(Tayo) Tayo'ng nagsimula nito
(Nous) Nous l'avons commencé
-M7
-M7
Sana'y umapaw pa ang pagsu-yo
J'espère que ton amour déborde
O giliw, kay saya
Ô amour, pour la joie
Tanggal aking kaba kapag
Débarrassez-vous de ma nervosité quand
kapiling ka
avec toi
Chorus:
Chœur :
Dito, dito sa puso ko
Ici, ici dans mon coeur
M7
M7
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Mon amour ne disparaîtra jamais
Wag sanang mag-alala, sinta
Ne t'inquiète pas, chérie
M7
M7
Damdamin ko'y hindi na magbabago.
Mes sentiments ne changeront jamais.
(Repeat)
(Répéter)
(Do Stanza Chord Pattern)
(Faire le modèle d'accords de strophe)
Ano, ano ba ang nangyari?
Quoi, que s'est-il passé ?
Ika'y nagtatampo't hindi ka nagsasabi
Tu boudes et tu ne dis rien
Bakit ba ang lambing mo'y kulang
Pourquoi ta tendresse manque-t-elle ?
Sa akin ay nag-aalinlangan.
J'étais sceptique.
Refrain 2:
Refrain 2 :
(Do Refain Chord Pattern)
(Affinez le modèle d'accord)
Di ba sa 'yo'y nasabi na
On ne vous l'a pas déjà dit ?
Ikaw ang irog ko't ako'y iyung-iyo
Tu es mon âme et je suis à toi
O giliw, kay saya
Ô amour, pour la joie
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka
Je perds ma nervosité quand je suis avec toi
(Repeat Chorus & Refrain 2)
(Répéter le refrain et s'abstenir 2)
Adlib: GM7-Bm7-CM7-Am7-D7sus-;(3x) Am7
Adlib : GM7-Bm7-CM7-Am7-D7sus-;(3x) Am7
(Repeat Chorus, except last word, once)
(Répétez le refrain, sauf le dernier mot, une fois)
...magbabago, hoh (hindi na magbabago).
... va changer, hoh (ne changera jamais).
(Repeat Chorus, moving chords 1 fret higher, to fade)
(Répétez le refrain, en déplaçant les accords d'une case plus haut, pour s'estomper)