Red كلمات أغنية ترجمة عربية

Okkervil River - Red
نهر أوكرفيل - أحمر
Chords:
الحبال:
Chords in parentheses are over really long drawn out vowels,
الأوتار الموجودة بين قوسين تكون أكثر من حروف العلة الطويلة جدًا،
so instead of writing "baaaaaaaaaaaaaaaaaaaar" and trying to
فبدلاً من كتابة "باااااااااااااااار" ومحاولة ذلك
space out the chords over them, I just clumped them together
قم بتفريغ الأوتار فوقهم، لقد قمت بتجميعهم معًا
in parentheses. The rhythm shouldn't be hard to figure out for
بين قوسين. لا ينبغي أن يكون من الصعب معرفة الإيقاع
these sections because it usually follows the same pattern as
هذه الأقسام لأنها عادة ما تتبع نفس النمط
similar parts of the song.
أجزاء مماثلة من الأغنية.
Intro:
مقدمة:
Red is my favorite color
الأحمر هو اللون المفضل لدي
Red like your mother's eyes after awhile
حمراء مثل عيون أمك بعد فترة
Of crying about how you don't love her
من البكاء حول كيف أنك لا تحبها
She says, "I know I don't deserve
وتقول: "أعلم أنني لا أستحق
Supervised sight of her
أشرفت على رؤيتها
But each day becomes a blur without my daughter"
لكن كل يوم يصبح ضبابياً بدون ابنتي"
Fall is my favorite season
الخريف هو الموسم المفضل لدي
Like falling to reasoning why you crashed from on high
مثل الوقوع في التفكير في سبب تحطمك من الأعلى
She says, "Why is my life so uneven
وتقول: "لماذا حياتي متفاوتة إلى هذا الحد
And what have I done right
وماذا فعلت بشكل صحيح
But given you your life
ولكن أعطيتك حياتك
If after I let you on into that bar room... into that bar room?"
إذا بعد أن سمحت لك بالدخول إلى غرفة البار تلك... إلى غرفة البار تلك؟"
Interlude:
فاصل:
"Yes" is my favorite answer
"نعم" هي إجابتي المفضلة
I took a dancer home, she felt so alone
أخذت راقصة إلى المنزل، لقد شعرت بالوحدة الشديدة
We stayed up all night in the kitchen
بقينا مستيقظين طوال الليل في المطبخ
Doing my dishes, on and on until the dawn
أغسل أطباقي باستمرار حتى الفجر
She said, "I know that it's easy to have me
قالت: "أعلم أنه من السهل الحصول علي
But I have seen some things
لكني رأيت بعض الأشياء
That I cannot even tell to my family pictures
لا أستطيع حتى أن أقول لصور عائلتي
And I'm full of fictions and fucking addictions
وأنا مليء بالخيال والإدمان اللعين
And I miss my mother"
وأنا أفتقد أمي"
Second Interlude*:
المداخلة الثانية*:
*The rhythm here is difficult to explain from the chords alone;
*الإيقاع هنا يصعب تفسيره من خلال الأوتار وحدها؛
basically he switches between C and C9 for twelve measures. You
يقوم أساسًا بالتبديل بين C وC9 لاثني عشر مقياسًا. أنت
can hear it especially well from the left speaker.
يمكنه سماعها بشكل جيد من السماعة اليسرى.
She'll never know I could never forget her
لن تعرف أبدًا أنني لا أستطيع أن أنساها أبدًا
If I could write her a letter, I'd try with every line
إذا كان بإمكاني أن أكتب لها رسالة، سأحاول مع كل سطر
To say, "She still remembers your touch
ليقول: "إنها لا تزال تتذكر لمستك
And I know that it's not much
وأنا أعلم أنه ليس كثيرا
I know that it's not much
وأنا أعلم أنه ليس كثيرا
I know that it's not much
وأنا أعلم أنه ليس كثيرا
But you still haven't lost her
لكنك مازلت لم تفقدها
You still haven't lost her
أنت لا تزال لم تفقدها
You still haven't lost her
أنت لا تزال لم تفقدها
You still haven't lost her
أنت لا تزال لم تفقدها
Not yet"
ليس بعد"