Red Текст Песни Перевод на Русский

Okkervil River - Red
Река Оккервиль - Красная
Chords:
Аккорды:
Chords in parentheses are over really long drawn out vowels,
Аккорды в скобках относятся к очень долгим гласным,
so instead of writing "baaaaaaaaaaaaaaaaaaaar" and trying to
так что вместо того, чтобы писать "бааааааааааааааааааар" и пытаться
space out the chords over them, I just clumped them together
расставьте над ними аккорды, я просто соединил их вместе
in parentheses. The rhythm shouldn't be hard to figure out for
в скобках. Ритм не должно быть сложно определить.
these sections because it usually follows the same pattern as
эти разделы, потому что обычно они следуют той же схеме, что и
similar parts of the song.
похожие части песни.
Intro:
Введение:
Red is my favorite color
Красный мой любимый цвет
Red like your mother's eyes after awhile
Через некоторое время красные, как глаза твоей матери.
Of crying about how you don't love her
Плакать о том, как ты ее не любишь
She says, "I know I don't deserve
Она говорит: «Я знаю, что не заслуживаю
Supervised sight of her
Контролируемый взгляд на нее
But each day becomes a blur without my daughter"
Но без моей дочери каждый день становится размытым»
Fall is my favorite season
Осень - мое любимое время года
Like falling to reasoning why you crashed from on high
Как будто падаешь на рассуждения, почему ты рухнул с высоты
She says, "Why is my life so uneven
Она говорит: «Почему моя жизнь такая неровная?
And what have I done right
И что я сделал правильно
But given you your life
Но учитывая твою жизнь
If after I let you on into that bar room... into that bar room?"
Если после того, как я впущу тебя в ту барную комнату... в ту барную комнату?»
Interlude:
Интерлюдия:
"Yes" is my favorite answer
«Да» — мой любимый ответ
I took a dancer home, she felt so alone
Я взял танцовщицу домой, она чувствовала себя такой одинокой
We stayed up all night in the kitchen
Мы не спали всю ночь на кухне
Doing my dishes, on and on until the dawn
Я мою посуду, продолжаю и продолжаю до рассвета
She said, "I know that it's easy to have me
Она сказала: «Я знаю, что со мной легко
But I have seen some things
Но я видел кое-что
That I cannot even tell to my family pictures
Это я даже не могу рассказать своим семейным фотографиям.
And I'm full of fictions and fucking addictions
И я полон выдумок и чертовых пристрастий.
And I miss my mother"
И я скучаю по своей матери»
Second Interlude*:
Вторая интерлюдия*:
*The rhythm here is difficult to explain from the chords alone;
*Ритм здесь трудно объяснить одними аккордами;
basically he switches between C and C9 for twelve measures. You
в основном он переключается между C и C9 для двенадцати тактов. ты
can hear it especially well from the left speaker.
особенно хорошо слышно из левого динамика.
She'll never know I could never forget her
Она никогда не узнает, что я никогда не смогу ее забыть
If I could write her a letter, I'd try with every line
Если бы я мог написать ей письмо, я бы старался каждой строчкой
To say, "She still remembers your touch
Сказать: «Она все еще помнит твое прикосновение
And I know that it's not much
И я знаю, что это не так уж много
I know that it's not much
Я знаю, что это не так уж и много
I know that it's not much
Я знаю, что это не так уж и много
But you still haven't lost her
Но ты все еще не потерял ее
You still haven't lost her
Ты еще не потерял ее
You still haven't lost her
Ты еще не потерял ее
You still haven't lost her
Ты еще не потерял ее
Not yet"
Еще нет"