Red Liedtext Deutsche Übersetzung

Okkervil River - Red
Okkervil River - Rot
Chords:
Akkorde:
Chords in parentheses are over really long drawn out vowels,
Akkorde in Klammern stehen über sehr langgezogenen Vokalen,
so instead of writing "baaaaaaaaaaaaaaaaaaaar" and trying to
Also anstatt „baaaaaaaaaaaaaaaaaaar“ zu schreiben und es zu versuchen
space out the chords over them, I just clumped them together
Platzieren Sie die Akkorde darüber, ich habe sie nur zusammengeballt
in parentheses. The rhythm shouldn't be hard to figure out for
in Klammern. Der Rhythmus sollte nicht schwer zu finden sein
these sections because it usually follows the same pattern as
diese Abschnitte, da sie normalerweise dem gleichen Muster folgen wie
similar parts of the song.
ähnliche Teile des Liedes.
Intro:
Einführung:
Red is my favorite color
Rot ist meine Lieblingsfarbe
Red like your mother's eyes after awhile
Rot wie die Augen deiner Mutter nach einer Weile
Of crying about how you don't love her
Darüber zu weinen, dass du sie nicht liebst
She says, "I know I don't deserve
Sie sagt: „Ich weiß, dass ich es nicht verdiene
Supervised sight of her
Beaufsichtigter Anblick von ihr
But each day becomes a blur without my daughter"
Aber ohne meine Tochter wird jeder Tag verschwommen.
Fall is my favorite season
Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit
Like falling to reasoning why you crashed from on high
Als würde man darüber nachdenken, warum man aus der Höhe abgestürzt ist
She says, "Why is my life so uneven
Sie sagt: „Warum ist mein Leben so ungleichmäßig?“
And what have I done right
Und was habe ich richtig gemacht?
But given you your life
Aber dir dein Leben geschenkt
If after I let you on into that bar room... into that bar room?"
Wenn ich dich in diesen Barraum hineingelassen habe... in diesen Barraum?“
Interlude:
Zwischenspiel:
"Yes" is my favorite answer
„Ja“ ist meine Lieblingsantwort
I took a dancer home, she felt so alone
Ich nahm eine Tänzerin mit nach Hause, sie fühlte sich so allein
We stayed up all night in the kitchen
Wir blieben die ganze Nacht in der Küche wach
Doing my dishes, on and on until the dawn
Ich mache meinen Abwasch, immer weiter bis zum Morgengrauen
She said, "I know that it's easy to have me
Sie sagte: „Ich weiß, dass es einfach ist, mich zu haben
But I have seen some things
Aber ich habe einiges gesehen
That I cannot even tell to my family pictures
Das kann ich nicht einmal meinen Familienbildern erzählen
And I'm full of fictions and fucking addictions
Und ich bin voller Fiktionen und verdammter Süchte
And I miss my mother"
Und ich vermisse meine Mutter“
Second Interlude*:
Zweites Zwischenspiel*:
*The rhythm here is difficult to explain from the chords alone;
*Der Rhythmus ist hier anhand der Akkorde allein schwer zu erklären;
basically he switches between C and C9 for twelve measures. You
Grundsätzlich wechselt er zwölf Takte lang zwischen C und C9. Du
can hear it especially well from the left speaker.
Ich kann es besonders gut aus dem linken Lautsprecher hören.
She'll never know I could never forget her
Sie wird nie erfahren, dass ich sie niemals vergessen kann
If I could write her a letter, I'd try with every line
Wenn ich ihr einen Brief schreiben könnte, würde ich es mit jeder Zeile versuchen
To say, "She still remembers your touch
Zu sagen: „Sie erinnert sich noch immer an deine Berührung.“
And I know that it's not much
Und ich weiß, dass es nicht viel ist
I know that it's not much
Ich weiß, dass es nicht viel ist
I know that it's not much
Ich weiß, dass es nicht viel ist
But you still haven't lost her
Aber du hast sie immer noch nicht verloren
You still haven't lost her
Du hast sie immer noch nicht verloren
You still haven't lost her
Du hast sie immer noch nicht verloren
You still haven't lost her
Du hast sie immer noch nicht verloren
Not yet"
Noch nicht“