Red 歌詞 日本語訳

Okkervil River - Red
オッカービル川 - レッド
Chords:
コード:
Chords in parentheses are over really long drawn out vowels,
括弧内のコードは非常に長く引き伸ばされた母音の上にあり、
so instead of writing "baaaaaaaaaaaaaaaaaaaar" and trying to
「baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar」と書いて次のようにする代わりに
space out the chords over them, I just clumped them together
コードの上にスペースをあけて、ただくっつけただけです
in parentheses. The rhythm shouldn't be hard to figure out for
括弧内。リズムを理解するのは難しくないはずです
these sections because it usually follows the same pattern as
これらのセクションは、通常は以下と同じパターンに従っているため、
similar parts of the song.
曲の似た部分。
Intro:
イントロ:
Red is my favorite color
赤は私の好きな色です
Red like your mother's eyes after awhile
しばらくすると母親の目のように赤くなる
Of crying about how you don't love her
あなたが彼女を愛していないことについて泣いていること
She says, "I know I don't deserve
彼女は言う、「私にはその資格がないのは分かっている」
Supervised sight of her
彼女の監視された光景
But each day becomes a blur without my daughter"
でも、娘がいないと毎日がぼんやりしてしまいます」
Fall is my favorite season
秋は私の一番好きな季節です
Like falling to reasoning why you crashed from on high
高いところから墜落した理由を推理するように
She says, "Why is my life so uneven
彼女は言う、「なぜ私の人生はこれほど平坦でないのか
And what have I done right
そして、私が正しいことをしたことは何ですか
But given you your life
でも、あなたの人生を考えると、
If after I let you on into that bar room... into that bar room?"
もし私があなたをそのバールームに通した後...そのバールームに？」
Interlude:
間奏曲：
"Yes" is my favorite answer
「はい」が私の一番好きな答えです
I took a dancer home, she felt so alone
ダンサーを家に連れて帰った、彼女はとても孤独を感じていた
We stayed up all night in the kitchen
私たちは一晩中キッチンで起きていました
Doing my dishes, on and on until the dawn
夜明けまでずっと皿洗いをする
She said, "I know that it's easy to have me
彼女は言った、「私を手に入れるのは簡単だとわかっています」
But I have seen some things
でも、いくつか見たことがあります
That I cannot even tell to my family pictures
家族の写真にも言えないこと
And I'm full of fictions and fucking addictions
そして私はフィクションとクソ中毒でいっぱいです
And I miss my mother"
そして母がいなくて寂しいです」
Second Interlude*:
2 番目の間奏*:
*The rhythm here is difficult to explain from the chords alone;
※ここでのリズムはコードだけでは説明が難しいので、
basically he switches between C and C9 for twelve measures. You
基本的には 12 小節で C と C9 を切り替えます。あなた
can hear it especially well from the left speaker.
特に左側のスピーカーからよく聞こえます。
She'll never know I could never forget her
彼女は私が彼女を決して忘れることができないことを決して知らないだろう
If I could write her a letter, I'd try with every line
もし彼女に手紙を書けるなら、すべての行を書いてみるだろう
To say, "She still remembers your touch
こう言うには、「彼女はあなたの感触をまだ覚えています」
And I know that it's not much
そして、それは大したことではないことはわかっています
I know that it's not much
大したことではないことはわかっています
I know that it's not much
大したことではないことはわかっています
But you still haven't lost her
でもあなたはまだ彼女を失っていない
You still haven't lost her
あなたはまだ彼女を失っていない
You still haven't lost her
あなたはまだ彼女を失っていない
You still haven't lost her
あなたはまだ彼女を失っていない
Not yet"
まだです」