Mississippi Saturday Night كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro Chords: Just jam out on that G chord
أوتار المقدمة: ما عليك سوى العزف على وتر G
(Verse 1)
(الآية 1)
Old Mr. Deville, from up in Clarksdale, shot his brother with a pop pop pop
أطلق السيد ديفيل العجوز، من كلاركسديل، النار على شقيقه بموسيقى البوب
spent twenty years of hard time, before he saw the light
قضى عشرين عامًا من الزمن الصعب، قبل أن يرى النور
now he's preaching on the corner of a Mississippi Saturday night.
وهو الآن يعظ في زاوية ليلة السبت في المسيسيبي.
Drive by the pawn shop bail bond motel, dream all you want you ain't going nowhere
قم بالقيادة بالقرب من فندق سندات الكفالة في متجر البيدق، واحلم بكل ما تريده ولن تذهب إلى أي مكان
the ladies at the juke joint, are looking for a fight
السيدات في جوك جوينت يبحثن عن قتال
and they'll hunt you like a rabbit on a Mississippi Saturday night.
وسوف يصطادونك مثل الأرنب في ليلة السبت في المسيسيبي.
(Chorus)
(جوقة)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
فيكسبيرغ، ناتشيز وصولاً إلى كريسينت سيتي
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
بلوز ساحل الخليج أوه إنه أمر مؤسف بالتأكيد
don't make a lot of money, baby thats alright
لا تجني الكثير من المال، يا عزيزي، لا بأس
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
لأننا نمارس الكثير من الحب في ليلة السبت في المسيسيبي.
(Verse 2)
(الآية 2)
Old Mr. Simon from Hushpuckena, he's having coffee with your maw maw and your paw paw
السيد سيمون العجوز من هوشبوكينا، إنه يتناول القهوة مع ماو ماو ومخلبك
if you're messing with his daughter you better treat her right
إذا كنت تعبث مع ابنته فمن الأفضل أن تعاملها بشكل صحيح
or he'll tree you like a possum on a Mississippi Saturday night.
أو سوف يشجرة مثل الأبوسوم في ليلة السبت في المسيسيبي.
(Chorus)
(جوقة)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
فيكسبيرغ، ناتشيز وصولاً إلى كريسينت سيتي
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
بلوز ساحل الخليج أوه إنه أمر مؤسف بالتأكيد
don't make a lot of money, baby thats alright
لا تجني الكثير من المال، يا عزيزي، لا بأس
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
لأننا نمارس الكثير من الحب في ليلة السبت في المسيسيبي.
(Verse 3)
(الآية 3)
Drive to the ballpark, out by the Wal-Mart, parked on the levee drinking forties in a Skylark
قم بالقيادة إلى الملعب، خارج متجر وول مارت، متوقفًا على السد وشرب أربعينيات في Skylark
people on the river are hoping for a bite
الناس على النهر يأملون في الحصول على قضمة
whole mess of catfish cooking on a Mississippi Saturday night.
فوضى كاملة من طهي سمك السلور في ليلة السبت في ميسيسيبي.
Old Mr. Hayward, sings like a jaybird, more like a jailbird inside a FEMA trailer
السيد هايوارد العجوز، يغني مثل طائر جايبيرد، مثل طائر السجن داخل مقطورة الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ
your gonna need a pirogue, the waters getting high
ستحتاج إلى بيروج، حيث ترتفع المياه
or you'll be sleeping in the river on a Mississippi Saturday night.
أو ستنام في النهر في ليلة السبت في المسيسيبي.
(Chorus)
(جوقة)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
فيكسبيرغ، ناتشيز وصولاً إلى كريسينت سيتي
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
بلوز ساحل الخليج أوه إنه أمر مؤسف بالتأكيد
don't make a lot of money, baby thats alright
لا تجني الكثير من المال، يا عزيزي، لا بأس
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
لأننا نمارس الكثير من الحب في ليلة السبت في المسيسيبي.
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
فيكسبيرغ، ناتشيز وصولاً إلى كريسينت سيتي
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
بلوز ساحل الخليج أوه إنه أمر مؤسف بالتأكيد
don't make a lot of money, baby thats alright
لا تجني الكثير من المال، يا عزيزي، لا بأس
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
لأننا نمارس الكثير من الحب في ليلة السبت في المسيسيبي.
Jonathan
جوناثان