Mississippi Saturday Night Versuri Traducere în Română

Intro Chords: Just jam out on that G chord
Intro Chords: Doar ieșiți pe acel acord G
(Verse 1)
(versetul 1)
Old Mr. Deville, from up in Clarksdale, shot his brother with a pop pop pop
Bătrânul domnul Deville, din Clarksdale, și-a împușcat fratele cu un pop pop pop
spent twenty years of hard time, before he saw the light
a petrecut douăzeci de ani grei, înainte să vadă lumina
now he's preaching on the corner of a Mississippi Saturday night.
acum predică la colțul unei serii de sâmbătă din Mississippi.
Drive by the pawn shop bail bond motel, dream all you want you ain't going nowhere
Conduceți până la motelul casei de amanet pentru cauțiune, visați tot ce doriți că nu veți merge nicăieri
the ladies at the juke joint, are looking for a fight
doamnele de la juke joint, caută o ceartă
and they'll hunt you like a rabbit on a Mississippi Saturday night.
și te vor vâna ca un iepure într-o sâmbătă seara din Mississippi.
(Chorus)
(Refren)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, până la Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
blues-ul Coastei Golfului oh, cu siguranță este păcat
don't make a lot of money, baby thats alright
nu face mulți bani, iubito, e în regulă
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
pentru că facem multă dragoste într-o sâmbătă seara din Mississippi.
(Verse 2)
(versetul 2)
Old Mr. Simon from Hushpuckena, he's having coffee with your maw maw and your paw paw
Bătrânul domnul Simon de la Hushpuckena, bea cafea cu laba ta și cu laba ta
if you're messing with his daughter you better treat her right
dacă te încurci cu fiica lui, mai bine o tratezi corect
or he'll tree you like a possum on a Mississippi Saturday night.
sau te va copa ca pe o posum într-o sâmbătă seara din Mississippi.
(Chorus)
(Refren)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, până la Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
blues-ul Coastei Golfului oh, cu siguranță este păcat
don't make a lot of money, baby thats alright
nu face mulți bani, iubito, e în regulă
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
pentru că facem multă dragoste într-o sâmbătă seara din Mississippi.
(Verse 3)
(versetul 3)
Drive to the ballpark, out by the Wal-Mart, parked on the levee drinking forties in a Skylark
Conduceți până la stadion, lângă Wal-Mart, parcat pe dig, bând patruzeci într-un Skylark
people on the river are hoping for a bite
oamenii de pe râu speră să mănânce
whole mess of catfish cooking on a Mississippi Saturday night.
mizerie de somn gătit într-o sâmbătă seara din Mississippi.
Old Mr. Hayward, sings like a jaybird, more like a jailbird inside a FEMA trailer
Bătrânul domnul Hayward, cântă ca un jaybird, mai mult ca un jailbird într-o remorcă FEMA
your gonna need a pirogue, the waters getting high
O să ai nevoie de o pirogă, apele crescând
or you'll be sleeping in the river on a Mississippi Saturday night.
sau vei dormi în râu într-o sâmbătă seara din Mississippi.
(Chorus)
(Refren)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, până la Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
blues-ul Coastei Golfului oh, cu siguranță este păcat
don't make a lot of money, baby thats alright
nu face mulți bani, iubito, e în regulă
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
pentru că facem multă dragoste într-o sâmbătă seara din Mississippi.
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, până la Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
blues-ul Coastei Golfului oh, cu siguranță este păcat
don't make a lot of money, baby thats alright
nu face mulți bani, iubito, e în regulă
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
pentru că facem multă dragoste într-o sâmbătă seara din Mississippi.
Jonathan
Jonathan