Mississippi Saturday Night Текст Песни Перевод на Русский

Intro Chords: Just jam out on that G chord
Вступительные аккорды: просто играйте на аккорде G.
(Verse 1)
(Куплет 1)
Old Mr. Deville, from up in Clarksdale, shot his brother with a pop pop pop
Старый мистер Девиль из Кларксдейла застрелил своего брата поп-поп-поп.
spent twenty years of hard time, before he saw the light
провел двадцать лет тяжёлых времен, прежде чем увидел свет
now he's preaching on the corner of a Mississippi Saturday night.
теперь он проповедует на углу Миссисипи субботним вечером.
Drive by the pawn shop bail bond motel, dream all you want you ain't going nowhere
Проезжай мимо мотеля под залог ломбарда, мечтай обо всем, что хочешь, ты никуда не пойдешь
the ladies at the juke joint, are looking for a fight
дамы в музыкальном клубе ждут драки
and they'll hunt you like a rabbit on a Mississippi Saturday night.
и они будут охотиться на тебя, как на кролика в субботу вечером в Миссисипи.
(Chorus)
(Припев)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Виксбург, Натчез, вплоть до Кресент-Сити.
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
блюз побережья Мексиканского залива, ох, конечно, очень жаль
don't make a lot of money, baby thats alright
не зарабатывай много денег, детка, все в порядке
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
потому что мы много занимаемся любовью субботним вечером в Миссисипи.
(Verse 2)
(Куплет 2)
Old Mr. Simon from Hushpuckena, he's having coffee with your maw maw and your paw paw
Старый мистер Саймон из Хашпукенны, он пьет кофе с твоей мамой и твоей лапой.
if you're messing with his daughter you better treat her right
если ты ссоришься с его дочерью, тебе лучше относиться к ней правильно
or he'll tree you like a possum on a Mississippi Saturday night.
или он засадит тебя, как опоссума, субботним вечером в Миссисипи.
(Chorus)
(Припев)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Виксбург, Натчез, вплоть до Кресент-Сити.
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
блюз побережья Мексиканского залива, ох, конечно, очень жаль
don't make a lot of money, baby thats alright
не зарабатывай много денег, детка, все в порядке
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
потому что мы много занимаемся любовью субботним вечером в Миссисипи.
(Verse 3)
(Куплет 3)
Drive to the ballpark, out by the Wal-Mart, parked on the levee drinking forties in a Skylark
Поездка на стадион, мимо Wal-Mart, припаркованная на дамбе, пьющая сороковые напитки в «Скайларке».
people on the river are hoping for a bite
люди на реке надеются на укус
whole mess of catfish cooking on a Mississippi Saturday night.
целый беспорядок из сома, приготовленного субботним вечером в Миссисипи.
Old Mr. Hayward, sings like a jaybird, more like a jailbird inside a FEMA trailer
Старый мистер Хейворд поет как сойка, скорее как тюремщик в трейлере FEMA.
your gonna need a pirogue, the waters getting high
тебе понадобится пирога, вода поднимается
or you'll be sleeping in the river on a Mississippi Saturday night.
или ты будешь спать в реке субботним вечером в Миссисипи.
(Chorus)
(Припев)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Виксбург, Натчез, вплоть до Кресент-Сити.
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
блюз побережья Мексиканского залива, ох, конечно, очень жаль
don't make a lot of money, baby thats alright
не зарабатывай много денег, детка, все в порядке
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
потому что мы много занимаемся любовью субботним вечером в Миссисипи.
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Виксбург, Натчез, вплоть до Кресент-Сити.
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
блюз побережья Мексиканского залива, ох, конечно, очень жаль
don't make a lot of money, baby thats alright
не зарабатывай много денег, детка, все в порядке
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
потому что мы много занимаемся любовью субботним вечером в Миссисипи.
Jonathan
Джонатан