Mississippi Saturday Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro Chords: Just jam out on that G chord
Akordy wprowadzające: po prostu zagraj na akordzie G
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
Old Mr. Deville, from up in Clarksdale, shot his brother with a pop pop pop
Stary pan Deville z Clarksdale zastrzelił swojego brata pop pop pop
spent twenty years of hard time, before he saw the light
spędził dwadzieścia lat w trudnych czasach, zanim ujrzał światło
now he's preaching on the corner of a Mississippi Saturday night.
teraz głosi na rogu Mississippi w sobotni wieczór.
Drive by the pawn shop bail bond motel, dream all you want you ain't going nowhere
Przejedź się obok motelu z poręczeniem majątkowym, śnij o czym tylko chcesz, nigdzie nie zmierzasz
the ladies at the juke joint, are looking for a fight
panie z juke knajpy, szukają bójki
and they'll hunt you like a rabbit on a Mississippi Saturday night.
i będą na ciebie polować jak na królika w sobotni wieczór w Mississippi.
(Chorus)
(Refren)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, aż do Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
blues Gulf Coast, och, z pewnością szkoda
don't make a lot of money, baby thats alright
nie zarabiaj dużo pieniędzy, kochanie, w porządku
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
bo dużo się kochamy w sobotni wieczór w Mississippi.
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
Old Mr. Simon from Hushpuckena, he's having coffee with your maw maw and your paw paw
Stary pan Simon z Hushpuckena, pije kawę z twoją paszczę i twoją łapą
if you're messing with his daughter you better treat her right
jeśli zadzierasz z jego córką, lepiej traktuj ją dobrze
or he'll tree you like a possum on a Mississippi Saturday night.
albo zadrzewi cię jak opos w sobotni wieczór w Mississippi.
(Chorus)
(Refren)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, aż do Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
blues Gulf Coast, och, z pewnością szkoda
don't make a lot of money, baby thats alright
nie zarabiaj dużo pieniędzy, kochanie, w porządku
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
bo dużo się kochamy w sobotni wieczór w Mississippi.
(Verse 3)
(Zwrotka 3)
Drive to the ballpark, out by the Wal-Mart, parked on the levee drinking forties in a Skylark
Jedź na boisko, obok Wal-Martu, zaparkowany na grobli, popijając czterdziestki w Skylark
people on the river are hoping for a bite
ludzie na rzece mają nadzieję na przekąskę
whole mess of catfish cooking on a Mississippi Saturday night.
cały bałagan gotowania sumów w sobotni wieczór w Mississippi.
Old Mr. Hayward, sings like a jaybird, more like a jailbird inside a FEMA trailer
Stary pan Hayward śpiewa jak sójka, a raczej więzienny ptak w przyczepie FEMA
your gonna need a pirogue, the waters getting high
będziesz potrzebował pirogi, woda się podnosi
or you'll be sleeping in the river on a Mississippi Saturday night.
albo będziesz spał w rzece w sobotni wieczór w Mississippi.
(Chorus)
(Refren)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, aż do Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
blues Gulf Coast, och, z pewnością szkoda
don't make a lot of money, baby thats alright
nie zarabiaj dużo pieniędzy, kochanie, w porządku
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
bo dużo się kochamy w sobotni wieczór w Mississippi.
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, aż do Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
blues Gulf Coast, och, z pewnością szkoda
don't make a lot of money, baby thats alright
nie zarabiaj dużo pieniędzy, kochanie, w porządku
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
bo dużo się kochamy w sobotni wieczór w Mississippi.
Jonathan
Jonathan