Mississippi Saturday Night Letras Tradução em Português

Intro Chords: Just jam out on that G chord
Acordes de introdução: basta tocar aquele acorde G
(Verse 1)
(Verso 1)
Old Mr. Deville, from up in Clarksdale, shot his brother with a pop pop pop
O velho Sr. Deville, de Clarksdale, atirou no irmão com um pop pop pop
spent twenty years of hard time, before he saw the light
passou vinte anos de dificuldades, antes de ver a luz
now he's preaching on the corner of a Mississippi Saturday night.
agora ele está pregando na esquina de um Mississippi no sábado à noite.
Drive by the pawn shop bail bond motel, dream all you want you ain't going nowhere
Dirija pela loja de penhores, motel com fiança, sonhe o quanto quiser que não vai a lugar nenhum
the ladies at the juke joint, are looking for a fight
as senhoras da juke joint, estão à procura de uma briga
and they'll hunt you like a rabbit on a Mississippi Saturday night.
e eles vão te caçar como um coelho em um sábado à noite no Mississippi.
(Chorus)
(Refrão)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, até Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
o blues da Costa do Golfo, com certeza é uma pena
don't make a lot of money, baby thats alright
não ganhe muito dinheiro, querido, tudo bem
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
porque fazemos muito amor num sábado à noite no Mississippi.
(Verse 2)
(Verso 2)
Old Mr. Simon from Hushpuckena, he's having coffee with your maw maw and your paw paw
O velho Sr. Simon de Hushpuckena, ele está tomando café com sua avó e sua pata
if you're messing with his daughter you better treat her right
se você está mexendo com a filha dele é melhor tratá-la bem
or he'll tree you like a possum on a Mississippi Saturday night.
ou ele vai te arborizar como um gambá em um sábado à noite no Mississippi.
(Chorus)
(Refrão)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, até Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
o blues da Costa do Golfo, com certeza é uma pena
don't make a lot of money, baby thats alright
não ganhe muito dinheiro, querido, tudo bem
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
porque fazemos muito amor num sábado à noite no Mississippi.
(Verse 3)
(Verso 3)
Drive to the ballpark, out by the Wal-Mart, parked on the levee drinking forties in a Skylark
Dirija até o estádio, perto do Wal-Mart, estacionado no dique, bebendo quarenta anos em um Skylark
people on the river are hoping for a bite
as pessoas no rio estão esperando por uma mordida
whole mess of catfish cooking on a Mississippi Saturday night.
toda uma bagunça de bagre cozinhando em uma noite de sábado no Mississippi.
Old Mr. Hayward, sings like a jaybird, more like a jailbird inside a FEMA trailer
O velho senhor Hayward canta como um gaio, mais como um presidiário dentro de um trailer da FEMA
your gonna need a pirogue, the waters getting high
você vai precisar de uma piroga, as águas estão subindo
or you'll be sleeping in the river on a Mississippi Saturday night.
ou você estará dormindo no rio em uma noite de sábado no Mississippi.
(Chorus)
(Refrão)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, até Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
o blues da Costa do Golfo, com certeza é uma pena
don't make a lot of money, baby thats alright
não ganhe muito dinheiro, querido, tudo bem
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
porque fazemos muito amor num sábado à noite no Mississippi.
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, até Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
o blues da Costa do Golfo, com certeza é uma pena
don't make a lot of money, baby thats alright
não ganhe muito dinheiro, querido, tudo bem
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
porque fazemos muito amor num sábado à noite no Mississippi.
Jonathan
Jônatas