Mississippi Saturday Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Chords: Just jam out on that G chord
Intro-akkoorden: Jam gewoon op dat G-akkoord
(Verse 1)
(Vers 1)
Old Mr. Deville, from up in Clarksdale, shot his brother with a pop pop pop
De oude meneer Deville, uit Clarksdale, schoot zijn broer neer met een pop-pop-pop
spent twenty years of hard time, before he saw the light
bracht twintig jaar van moeilijke tijd door, voordat hij het licht zag
now he's preaching on the corner of a Mississippi Saturday night.
nu preekt hij zaterdagavond op de hoek van een Mississippi.
Drive by the pawn shop bail bond motel, dream all you want you ain't going nowhere
Rijd langs het pandjeshuis, borgtochtmotel, droom zoveel je wilt dat je nergens heen gaat
the ladies at the juke joint, are looking for a fight
de dames van de juke joint zijn op zoek naar ruzie
and they'll hunt you like a rabbit on a Mississippi Saturday night.
en ze zullen op je jagen als een konijn op een zaterdagavond in Mississippi.
(Chorus)
(koor)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, tot Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
de Gulf Coast-blues, oh dat is zeker jammer
don't make a lot of money, baby thats alright
Verdien niet veel geld, schat, dat is oké
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
want we maken veel liefde op een zaterdagavond in Mississippi.
(Verse 2)
(Vers 2)
Old Mr. Simon from Hushpuckena, he's having coffee with your maw maw and your paw paw
De oude meneer Simon uit Hushpuckena, hij drinkt koffie met je maw maw en je paw paw
if you're messing with his daughter you better treat her right
Als je met zijn dochter knoeit, kun je haar maar beter goed behandelen
or he'll tree you like a possum on a Mississippi Saturday night.
Of hij zal je als een buidelrat op een zaterdagavond in Mississippi neerschieten.
(Chorus)
(koor)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, tot Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
de Gulf Coast-blues, oh het is zeker jammer
don't make a lot of money, baby thats alright
Verdien niet veel geld, schat, dat is oké
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
want we maken veel liefde op een zaterdagavond in Mississippi.
(Verse 3)
(Vers 3)
Drive to the ballpark, out by the Wal-Mart, parked on the levee drinking forties in a Skylark
Rijd naar het honkbalveld, bij de Wal-Mart, geparkeerd op de dijk terwijl je jaren '40 drinkt in een Veldleeuwerik
people on the river are hoping for a bite
mensen op de rivier hopen op een hapje
whole mess of catfish cooking on a Mississippi Saturday night.
hele puinhoop van meerval koken op een zaterdagavond in Mississippi.
Old Mr. Hayward, sings like a jaybird, more like a jailbird inside a FEMA trailer
De oude meneer Hayward zingt als een jaybird, meer als een gevangenisvogel in een FEMA-trailer
your gonna need a pirogue, the waters getting high
Je hebt een pirogue nodig, het water staat hoog
or you'll be sleeping in the river on a Mississippi Saturday night.
of je slaapt zaterdagavond in de rivier in Mississippi.
(Chorus)
(koor)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, tot Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
de Gulf Coast-blues, oh dat is zeker jammer
don't make a lot of money, baby thats alright
Verdien niet veel geld, schat, dat is oké
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
want we maken veel liefde op een zaterdagavond in Mississippi.
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, tot Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
de Gulf Coast-blues, oh dat is zeker jammer
don't make a lot of money, baby thats alright
Verdien niet veel geld, schat, dat is oké
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
want we maken veel liefde op een zaterdagavond in Mississippi.
Jonathan
Jonathan