Mississippi Saturday Night Testo Traduzione Italiana

Intro Chords: Just jam out on that G chord
Accordi di introduzione: suona semplicemente quell'accordo di sol
(Verse 1)
(Versetto 1)
Old Mr. Deville, from up in Clarksdale, shot his brother with a pop pop pop
Il vecchio signor Deville, di Clarksdale, ha sparato a suo fratello con un pop pop pop
spent twenty years of hard time, before he saw the light
ha trascorso vent'anni difficili, prima di vedere la luce
now he's preaching on the corner of a Mississippi Saturday night.
ora sta predicando all'angolo del Mississippi un sabato sera.
Drive by the pawn shop bail bond motel, dream all you want you ain't going nowhere
Guida fino al motel della cauzione del banco dei pegni, sogna tutto quello che vuoi, non andrai da nessuna parte
the ladies at the juke joint, are looking for a fight
le ragazze del juke-joint stanno cercando di litigare
and they'll hunt you like a rabbit on a Mississippi Saturday night.
e ti daranno la caccia come un coniglio in un sabato sera del Mississippi.
(Chorus)
(Coro)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, giù a Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
il blues della costa del Golfo oh, certo che è un peccato
don't make a lot of money, baby thats alright
non guadagnare molti soldi, tesoro, va bene
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
perché facciamo un sacco di amore il sabato sera del Mississippi.
(Verse 2)
(Versetto 2)
Old Mr. Simon from Hushpuckena, he's having coffee with your maw maw and your paw paw
Il vecchio signor Simon di Hushpuckena, sta prendendo un caffè con il tuo maw maw e il tuo paw paw
if you're messing with his daughter you better treat her right
se stai scherzando con sua figlia è meglio che la tratti bene
or he'll tree you like a possum on a Mississippi Saturday night.
oppure ti ammazzerà come un opossum in un sabato sera del Mississippi.
(Chorus)
(Coro)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, giù a Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
il blues della costa del Golfo oh, certo che è un peccato
don't make a lot of money, baby thats alright
non guadagnare molti soldi, tesoro, va bene
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
perché facciamo un sacco di amore il sabato sera del Mississippi.
(Verse 3)
(Versetto 3)
Drive to the ballpark, out by the Wal-Mart, parked on the levee drinking forties in a Skylark
Guida fino allo stadio, fuori dal Wal-Mart, parcheggiato sull'argine bevendo quaranta in una Skylark
people on the river are hoping for a bite
le persone sul fiume sperano in un boccone
whole mess of catfish cooking on a Mississippi Saturday night.
tutto un pasticcio di pesce gatto cucinato in un sabato sera del Mississippi.
Old Mr. Hayward, sings like a jaybird, more like a jailbird inside a FEMA trailer
Il vecchio signor Hayward canta come un ghiandaio, più come un galeotto dentro una roulotte della FEMA
your gonna need a pirogue, the waters getting high
ti servirà una piroga, le acque si stanno alzando
or you'll be sleeping in the river on a Mississippi Saturday night.
oppure dormirai nel fiume un sabato notte nel Mississippi.
(Chorus)
(Coro)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, giù a Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
il blues della costa del Golfo oh, certo che è un peccato
don't make a lot of money, baby thats alright
non guadagnare molti soldi, tesoro, va bene
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
perché facciamo un sacco di amore il sabato sera del Mississippi.
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, giù a Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
il blues della costa del Golfo oh, certo che è un peccato
don't make a lot of money, baby thats alright
non guadagnare molti soldi, tesoro, va bene
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
perché facciamo un sacco di amore il sabato sera del Mississippi.
Jonathan
Jonathan