Mississippi Saturday Night Letra Traducción al Español

Intro Chords: Just jam out on that G chord
Acordes de introducción: simplemente toca ese acorde de sol
(Verse 1)
(Verso 1)
Old Mr. Deville, from up in Clarksdale, shot his brother with a pop pop pop
El viejo señor Deville, de Clarksdale, le disparó a su hermano con un pop pop pop.
spent twenty years of hard time, before he saw the light
Pasó veinte años de dificultades antes de ver la luz.
now he's preaching on the corner of a Mississippi Saturday night.
ahora está predicando en la esquina de Mississippi el sábado por la noche.
Drive by the pawn shop bail bond motel, dream all you want you ain't going nowhere
Pasa por el motel de fianzas de la casa de empeño, sueña todo lo que quieras y no irás a ninguna parte
the ladies at the juke joint, are looking for a fight
Las damas en el club de música, están buscando pelea.
and they'll hunt you like a rabbit on a Mississippi Saturday night.
y te cazarán como a un conejo un sábado por la noche en Mississippi.
(Chorus)
(Estribillo)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, hasta Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
La tristeza de la Costa del Golfo, oh, seguro que es una lástima.
don't make a lot of money, baby thats alright
No ganes mucho dinero, cariño, eso está bien.
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
Porque hacemos mucho amor un sábado por la noche en Mississippi.
(Verse 2)
(Verso 2)
Old Mr. Simon from Hushpuckena, he's having coffee with your maw maw and your paw paw
El viejo Sr. Simon de Hushpuckena, está tomando café con tu maw maw y tu pata pata
if you're messing with his daughter you better treat her right
Si te estás metiendo con su hija será mejor que la trates bien.
or he'll tree you like a possum on a Mississippi Saturday night.
o te arbolará como a una zarigüeya un sábado por la noche en Mississippi.
(Chorus)
(Estribillo)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, hasta Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
La tristeza de la Costa del Golfo, oh, seguro que es una lástima.
don't make a lot of money, baby thats alright
No ganes mucho dinero, cariño, eso está bien.
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
Porque hacemos mucho amor un sábado por la noche en Mississippi.
(Verse 3)
(Verso 3)
Drive to the ballpark, out by the Wal-Mart, parked on the levee drinking forties in a Skylark
Conduce hasta el estadio, junto al Wal-Mart, estacionado en el dique bebiendo cuarenta en un Skylark.
people on the river are hoping for a bite
La gente en el río espera un bocado.
whole mess of catfish cooking on a Mississippi Saturday night.
Todo un desastre de bagre cocinándose un sábado por la noche en Mississippi.
Old Mr. Hayward, sings like a jaybird, more like a jailbird inside a FEMA trailer
El viejo Sr. Hayward canta como un arrendajo, más como un pájaro preso dentro de un remolque de FEMA.
your gonna need a pirogue, the waters getting high
Vas a necesitar una piragua, las aguas están subiendo
or you'll be sleeping in the river on a Mississippi Saturday night.
o dormirás en el río un sábado por la noche en Mississippi.
(Chorus)
(Estribillo)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, hasta Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
La tristeza de la Costa del Golfo, oh, seguro que es una lástima.
don't make a lot of money, baby thats alright
No ganes mucho dinero, cariño, eso está bien.
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
Porque hacemos mucho amor un sábado por la noche en Mississippi.
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, hasta Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
La tristeza de la Costa del Golfo, oh, seguro que es una lástima.
don't make a lot of money, baby thats alright
No ganes mucho dinero, cariño, eso está bien.
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
Porque hacemos mucho amor un sábado por la noche en Mississippi.
Jonathan
jonathan