Mississippi Saturday Night Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro Chords: Just jam out on that G chord
Giriş Akorları: Sadece G akorunu çalın
(Verse 1)
(Ayet 1)
Old Mr. Deville, from up in Clarksdale, shot his brother with a pop pop pop
Clarksdale'den yaşlı Bay Deville, kardeşini pop pop ile vurdu
spent twenty years of hard time, before he saw the light
Işığı görmeden önce yirmi yıl boyunca zor zamanlar geçirdi
now he's preaching on the corner of a Mississippi Saturday night.
şimdi cumartesi gecesi Mississippi'nin bir köşesinde vaaz veriyor.
Drive by the pawn shop bail bond motel, dream all you want you ain't going nowhere
Rehinci dükkanının kefalet bonosu motelinin önünden geç, istediğin kadar hayal kur, hiçbir yere gitmiyorsun
the ladies at the juke joint, are looking for a fight
Juke dükkanındaki bayanlar kavga arıyor
and they'll hunt you like a rabbit on a Mississippi Saturday night.
Seni Cumartesi gecesi Mississippi'deki bir tavşan gibi avlayacaklar.
(Chorus)
(Koro)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, Crescent City'ye doğru
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
Körfez Kıyısı blues ah kesinlikle yazık
don't make a lot of money, baby thats alright
çok para kazanma bebeğim sorun değil
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
Çünkü bir Mississippi Cumartesi gecesi çok sevişiyoruz.
(Verse 2)
(Ayet 2)
Old Mr. Simon from Hushpuckena, he's having coffee with your maw maw and your paw paw
Hushpuckena'lı yaşlı Bay Simon, senin maw maw ve pati patinle kahve içiyor
if you're messing with his daughter you better treat her right
eğer onun kızıyla uğraşıyorsan ona iyi davransan iyi olur
or he'll tree you like a possum on a Mississippi Saturday night.
yoksa seni Mississippi'de cumartesi gecesi keseli sıçan gibi ağaçlandırır.
(Chorus)
(Koro)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, Crescent City'ye doğru
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
Körfez Kıyısı blues ah kesinlikle yazık
don't make a lot of money, baby thats alright
çok para kazanma bebeğim sorun değil
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
Çünkü bir Mississippi Cumartesi gecesi çok sevişiyoruz.
(Verse 3)
(Ayet 3)
Drive to the ballpark, out by the Wal-Mart, parked on the levee drinking forties in a Skylark
Wal-Mart'ın yanındaki basketbol sahasına doğru sür, seddeye park et ve Skylark'ta kırklı yaşlarında içki iç
people on the river are hoping for a bite
nehirdeki insanlar bir ısırık almayı umuyor
whole mess of catfish cooking on a Mississippi Saturday night.
Mississippi'de cumartesi gecesi pişen yayın balığı karmaşası.
Old Mr. Hayward, sings like a jaybird, more like a jailbird inside a FEMA trailer
Yaşlı Bay Hayward, alakarga gibi şarkı söylüyor, daha çok FEMA karavanındaki hapishane kuşu gibi
your gonna need a pirogue, the waters getting high
bir kayıkçıya ihtiyacın olacak, sular yükseliyor
or you'll be sleeping in the river on a Mississippi Saturday night.
yoksa Mississippi'de bir cumartesi gecesi nehirde uyuyor olacaksın.
(Chorus)
(Koro)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, Crescent City'ye doğru
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
Körfez Kıyısı blues ah kesinlikle yazık
don't make a lot of money, baby thats alright
çok para kazanma bebeğim sorun değil
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
Çünkü bir Mississippi Cumartesi gecesi çok sevişiyoruz.
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, Crescent City'ye doğru
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
Körfez Kıyısı blues ah kesinlikle yazık
don't make a lot of money, baby thats alright
çok para kazanma bebeğim sorun değil
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
Çünkü bir Mississippi Cumartesi gecesi çok sevişiyoruz.
Jonathan
Jonathan