Mississippi Saturday Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro Chords: Just jam out on that G chord
Intro-Akkorde: Spielen Sie einfach den G-Akkord
(Verse 1)
(Vers 1)
Old Mr. Deville, from up in Clarksdale, shot his brother with a pop pop pop
Der alte Mr. Deville aus Clarksdale hat seinen Bruder mit einem Pop-Pop-Pop erschossen
spent twenty years of hard time, before he saw the light
verbrachte zwanzig Jahre harter Zeit, bevor er das Licht erblickte
now he's preaching on the corner of a Mississippi Saturday night.
Jetzt predigt er am Samstagabend an einer Straßenecke in Mississippi.
Drive by the pawn shop bail bond motel, dream all you want you ain't going nowhere
Fahren Sie am Pfandhaus-Bail-Motel vorbei und träumen Sie so viel Sie wollen, dass Sie nirgendwo hingehen
the ladies at the juke joint, are looking for a fight
Die Damen im Juke-Laden suchen nach einem Streit
and they'll hunt you like a rabbit on a Mississippi Saturday night.
und sie werden dich jagen wie ein Kaninchen an einem Samstagabend in Mississippi.
(Chorus)
(Chor)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, hinunter nach Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
Der Golfküsten-Blues, oh, das ist wirklich schade
don't make a lot of money, baby thats alright
Verdiene nicht viel Geld, Baby, das ist in Ordnung
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
Denn wir lieben uns an einem Samstagabend in Mississippi sehr.
(Verse 2)
(Vers 2)
Old Mr. Simon from Hushpuckena, he's having coffee with your maw maw and your paw paw
Der alte Mr. Simon aus Hushpuckena, er trinkt Kaffee mit deinem Maw Maw und deinem Paw Paw
if you're messing with his daughter you better treat her right
Wenn du dich mit seiner Tochter anlegst, behandle sie besser richtig
or he'll tree you like a possum on a Mississippi Saturday night.
Oder er wird dich baumeln lassen wie ein Opossum an einem Samstagabend in Mississippi.
(Chorus)
(Chor)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, hinunter nach Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
Der Golfküsten-Blues, oh, das ist wirklich schade
don't make a lot of money, baby thats alright
Verdiene nicht viel Geld, Baby, das ist in Ordnung
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
Denn wir lieben uns an einem Samstagabend in Mississippi sehr.
(Verse 3)
(Vers 3)
Drive to the ballpark, out by the Wal-Mart, parked on the levee drinking forties in a Skylark
Fahren Sie zum Baseballstadion, draußen beim Wal-Mart, der auf dem Deich geparkt ist und in einer Skylark Vierziger trinkt
people on the river are hoping for a bite
Die Menschen am Fluss hoffen auf einen Happen
whole mess of catfish cooking on a Mississippi Saturday night.
Eine ganze Menge Wels, der an einem Samstagabend in Mississippi gekocht wird.
Old Mr. Hayward, sings like a jaybird, more like a jailbird inside a FEMA trailer
Der alte Mr. Hayward singt wie ein Jaybird, eher wie ein Jailbird in einem FEMA-Wohnwagen
your gonna need a pirogue, the waters getting high
Du wirst eine Piroge brauchen, das Wasser wird hoch
or you'll be sleeping in the river on a Mississippi Saturday night.
oder Sie schlafen an einem Samstagabend in Mississippi im Fluss.
(Chorus)
(Chor)
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, hinunter nach Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
Der Golfküsten-Blues, oh, das ist wirklich schade
don't make a lot of money, baby thats alright
Verdiene nicht viel Geld, Baby, das ist in Ordnung
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
Denn wir lieben uns an einem Samstagabend in Mississippi sehr.
Vicksburg, Natchez, down to Crescent City
Vicksburg, Natchez, hinunter nach Crescent City
the Gulf Coast blues oh it sure is a pity
Der Golfküsten-Blues, oh, das ist wirklich schade
don't make a lot of money, baby thats alright
Verdiene nicht viel Geld, Baby, das ist in Ordnung
cause we make a lot of loving on a Mississippi Saturday night.
Denn wir lieben uns an einem Samstagabend in Mississippi sehr.
Jonathan
Jonathan